Примеры использования Is carried out on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Registration is carried out on the basis of a national application.
A simple partnership in which private entrepreneurship is carried out on the basis of common shared ownership;
Простое товарищество, при котором частное предпринимательство осуществляется на базе общей долевой собственности.Прогноз осуществляется на основе модели урожайности.Transition of rocks of green-schist facies, rocks epidote amphibolites is carried out on the basis of reaction Chl+ Qw Grn+ H2O Chl- chlorite.
Переход пород фации зеленых сланцев в породы фации эпидотовых амфиболитов осуществляется на основе реакции Chl+ Qw Grn+ H2O Chl- хлорит.Training is carried out on the basis of the contract on training.
Стажировка проводится на основании договора о стажировке.Dissolution of trade unions is carried out on the basis of.
Роспуск профессиональных союзов производится на основе следующих документов.This work is carried out on the basis of the current platform enbek. kz.
Данная работа осуществляется на базе действующей платформы enbek. kz.Обработка персональных данных у Оператора осуществляется на основе следующих принципов.Work is carried out on the basis of technical specifications, architectural drawings and project design.
Работы осуществляются на основе технического задания, архитектурных чертежей, а также дизайна проекта.Activity of the enterprise is carried out on the basis of the state licenses.
It is carried out on the basis of a written order of the organ conducting the proceedings and in a manner provided by the CPC arts. 113- 132.
Она проводится на основе письменного ордера органа, проводящего разбирательства, и в установленном УПК порядке статьи 113- 132.International registration is carried out on the basis of the Madrid Agreement.
Международная регистрация осуществляется на основании Мадридского Соглашения.All treatment is carried out on the basis of a new medical technology author Melnikova Elena A.(doctor- neurologist).
Все лечение проводится на основе новой авторской медицинской методики Мельниковой Еленой Анатольевной( врача- невролога).Проведение поиска по системе BOSS осуществляется на основании запроса, полученного от.Transactions, is carried out on the basis of the assumption that the viewpoint of the Bank in this dispute is correct.
Сделок осуществляется на основе предположения, что точка зрения Банка в данном споре является верной.Практика распространения информации осуществляется на основании следующих документов.Processing is carried out on the basis of its own technical solutions that are successfully operating in the United States and Europe for over 10 years, and since 2008- in Russia.
Процессинг осуществляется на основе собственных технических решений, которые успешно функционируют в США и Европе более 10 лет, а с 2008 года- в России.Potassium and phosphorus fertilization is carried out on the basis of chemical analysis of the soil.
Калийные и фосфорные удобрение выполняется на основании химической анализы почвы.Работа выполнена на основе обширной источниковой базы по проблеме исследования.Этот доклад направляется всем Сторонам, и обзор проводится на основе всей имеющейся информации.Payment of funds is carried out on the basis of insurance risks, which under insurance policy is an accidental injury.
Выплата средств осуществляется на основании страховых рисков, которыми по условиям страхования является травма в результате несчастного случая.После достижения ребенком совершеннолетия государственная регистрация его рождения производится на основании заявления ребенка.Airport check-in is carried out on the basis of identification documents.
Регистрация в аэропорту осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность.Koval: Coverage of regions by 10 universities carried out based on priorities of SPIID 01 March 2016 There is no competition between 10 universities, because all priorities are divided fairly systematically,the coverage of regions is carried out on the basis of the SPIID program priorities, head of the Department of Science and postgraduate education at Kostanai State University named after A.
Коваль: Охват регионов 10 вузами Пилотный проект осуществлятся на базе школ Астаны и Актобе.Starting from 1984 the registration of company in Saint Kitts is carried out on the basis of the Law on Commercial and Industry Corporations.
С 1984 года регистрация компании Competitive selection is carried out on the basis of regional programs for the development of horticulture and various regional programs for the social support of citizens in the region.
Конкурсный отбор проводится на основании региональных программ по развитию садоводства и разных региональных программ по социальной поддержке граждан в регионе.Control of knowledge of college students is carried out on the basis of mandatory intermediate qualifications;
Контроль знаний студентов колледжа осуществляется на основании обязательных промежуточных аттестаций;Conformity assessment is carried out on the basis of products testing, inspection, manufacture certification, assessment of quality management systems.
Подтверждение соответствия осуществляется на основании испытаний продукции, обследования, аттестации производства, оценки систем управления качеством.Mathematical modeling of the fluid flows is carried out on the basis of the long-wave approximation of the equations.
Математическое моделирование подобных течений проводится на основе длинноволнового приближения уравнений.
