IS CLOSELY MONITORED на Русском - Русский перевод

• тщательно контролируется
• внимательно следит
• пристально следит
• находилось под тщательным контролем
• строгий контроль
• пристальный контроль

Примеры использования Is closely monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process is closely monitored also in this case.
Ход процесса также находится под строгим контролем.

The implementation of the recommendations is closely monitored.
Осуществление рекомендаций тщательно контролируется.

This is closely monitored by the Forest Stewardship Council.
За этим пристально следит Лесной попечительский совет FSC.

The conduct of the police personnel is closely monitored, with full transparency.
Поведение сотрудников полиции тщательно контролируется в условиях максимальной открытости.

The law is closely monitored to ensure its effective application.
За соблюдением этого закона пристально следят с целью обеспечить его эффективное применение.

The timeline for recruitment processes is closely monitored and regularly reported on.
В отношении сроков набора персонала ведется тщательное наблюдение и регулярная отчетность.

Utilization is closely monitored to assess ongoing demand and to assist forward planning.
За использованием этих возможностей осуществляется тщательный контроль, для того чтобы оценивать существующий спрос и содействовать перспективному планированию.

The adoption of these legal recommendations, as well as their implementation, is closely monitored by the Women's Unit.
Женская группа внимательно следит за принятием этих правовых рекомендаций и их осуществлением.

The quality is closely monitored and checked at all stages of production.
Качество тщательно контролируется и проверяется на всех этапах производства.

RSF added that the possession of satellite dishes is allowed but is closely monitored by the authorities.
РБГ утверждает, что, хотя владеть спутниковыми антеннами не запрещено, власти внимательно следят за их использованием13.

Its implementation is closely monitored by quality assurance internal audits.
Их выполнение тщательно проверяется в ходе внутренних проверок по обеспечению качества.

The Committee expects that the mission will ensure that the utilization of travel resources is closely monitored see also para. 51 above.
Комитет ожидает, что миссия обеспечит пристальный контроль за использованием ресурсов, выделяемых на поездки см. также пункт 51 выше.

The situation is closely monitored to ensure that the needs of the population are met.
Ситуация тщательно контролируется в интересах удовлетворения потребностей населения.

Female domestic foreign workers have their rights and their situation is closely monitored in that regard by the embassies of their own countries.
Соблюдаются права женщининостранок, занятых домашним трудом, и их положение тщательно отслеживают посольства их стран.

Official travel is closely monitored and reported to the Executive Secretary on a biannual basis.
Служебные командировки тщательно контролируются и отчетность по ним представляется исполнительному секретарю раз в два года.

Whilst tourism to Tuvalu is slowly increasing, any suspicious activity is closely monitored by the community and Police.
Несмотря на то что сфера туризма в Тувалу постепенно расширяется, общество и полиция внимательно следят за любыми подозрительными действиями.

While the currency risk is closely monitored by management, UNOPS uses no hedging instruments to hedge currency risk exposures.
Руководство внимательно следит за валютным риском, при этом ЮНОПС не использует инструменты хеджирования для хеджирования валютных рисков.

The complex mixing and processing is carried out to high tolerances and is closely monitored to ensure quality.
Комплексное смешение и обработка взрывчатых веществ осуществляются с соблюдением высоких требований к допускам и под строгим контролем для обеспечения качества.

In the past he was detained and is closely monitored by Lebanese intelligence YouTube, August 8 2013.
В прошлом был арестован и подвергался пристальной слежке ливанской разведки youtube. com, 8 августа 2013 г.

Although internet penetration is high- according to Internet World Stats, as of November 2015 there were 12.7 million users- usage is closely monitored.
Несмотря на высокое проникновение Интернета- по данным Internet World Stats в ноябре 2015 года в стране было 12, 7 миллионов пользователей- его использование тщательно контролируется.

The reconciliation of discrepancies is closely monitored and discussed regularly with assets managers.
Устранение несоответствий тщательно отслеживается и регулярно обсуждается с сотрудниками, отвечающими за управление имуществом.

All national strategies and action plans for the implementation of conventions are approved at the level of the Council of Ministers or the President, and their implementation is closely monitored.
Все национальные стратегии и планы действий по реализации конвенций утверждаются на уровне Совета Министров или Президента, и их реализация подлежит строгому контролю.

The opening and closing of bank accounts is closely monitored and properly authorized by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Открытие и закрытие банковских счетов тщательно контролируется и надлежащим образом санкционируется Управлением по планированию программ, бюджету и счетам.

UNHCR needs to take measures to ensure that the distribution of food and non-food items by aid agencies is closely monitored to prevent future abuse and exploitation.
УВКБ необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы оказывающие помощь учреждения тщательно контролировали распределение продовольственных и непродовольственных товаров в целях предотвращения в будущем злоупотреблений и эксплуатации.

The increase in wages is closely monitored by the Federal Reserve as evidence of an increase in demand in the labour market and subsequent inflationary pressures.
За ростом заработных плат пристально следит Федрезерв, рассматривающий данный фактор как индикатор спроса на труд и соответственно инфляционных ожиданий.

All investigations commenced or taken over by the NBI Illegal Migration Unit is closely monitored and led by the respective prosecutor offices.
Все расследования, начатые подразделением НБР по незаконной миграции или принятые им к производству, проводятся под пристальным контролем и руководством соответствующих прокуратур.

Delivery of the Action Plan is closely monitored by a Inter-Ministerial Group, chaired by the Home Secretary and a cross-departmental Delivery Board.
За осуществлением плана действий пристально следит межведомственная группа под председательством Министра внутренних дел, а также межведомственный совет по выполнению плана.

The Advisory Committee expects that the mission will ensure that the travel undertaken is closely monitored and that efforts will be made to reduce expenditure in this area.
Консультативный комитет ожидает, что миссия обеспечит строгий контроль за совершаемыми поездками и что будут приняты меры для сокращения расходов в этой области.

As regards complaints and complaint procedures for children's homes under the jurisdiction of the Social Welfare Department, the operation of each of the residential homes is closely monitored by the Department.
Что касается жалоб и процедур рассмотрения жалоб, разработанных в отношении детских домов в соответствии с юрисдикцией управления социального обеспечения, данное управление пристально следит за деятельностью каждого такого детского дома.

Possession, transfer/movement and production of nuclear material is closely monitored and duly recorded and registered by the competent Hungarian agencies.
Нахождение, передача/ перемещение и производство ядерного материала тщательно отслеживаются и должным образом фиксируются и регистрируются компетентными венгерскими ведомствами.