IS DESIGNED TO HELP на Русском - Русский перевод

• призвана помочь
• конструирован для чтобы помочь
• предназначено чтобы помочь
• направлена на оказание помощи
• разработано чтобы помочь
• призвана содействовать
• предназначен для оказания содействия
• призван помочь
• конструируют для чтобы помочь

Примеры использования Is designed to help на Английском языке и их переводы на Русский язык

This project is designed to help overcome inter-ethnic strife.
Этот проект разработан с целью оказания помощи в преодолении межэтнической розни.

The Braille font is a system of raised convex points, which is designed to help blind people read independently.
Шрифт Брайля представляет собой систему рельефных выпуклых точек, которая призвана помочь слепым людям читать самостоятельно.

The guide is designed to help You perform repairs of car Toyota Raum yourself.
Это руководство предназначено, чтобы помочь Вам выполнить ремонт автомобиля Тойота Раум себя.

A remote translation into sign language is designed to help more than half a million people.
Дистанционный перевод на язык жестов призван помочь более чем полумиллиону человек.

This page is designed to help you understand more about these technologies and how we use them.
Эта страница призвана помочь вам лучше понять эти технологии и почему мы их используем.

A multimedia guide to repair and maintenance of the car Toyota Camry 1992-1997, this guide is designed to help car owners to perform….
Мультимедийное руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Тойота Камри 1992- 1997, это руководство предназначено, чтобы помочь владельцам автомобилей выполнять….

The project is designed to help Aboriginal people enter and complete apprenticeship programs.
Данный проект призван помогать аборигенам проходить программы профессиональной подготовки.

World Rankings published the influential magazine«Software magazine» for key senior executives and is designed to help make informed decisions when choosing a service company.
Мировой рейтинг был опубликован влиятельным журналом« Software magazine» для ключевых руководителей высшего звена и призван помочь сделать обоснованные решения при выборе сервисной компании.

The tool is designed to help users draw with brushes, without going beyond the boundaries of objects.
Инструмент призван помочь пользователям рисовать кистями, не выходя за границы объектов.

This circulation of data, formally known as Substance Information Exchange Forums(SIEFS), is designed to help minimise and prevent duplicate testing on vertebrae animals.
Такая циркуляция информации, реализуемая в виде Форумов по обмену информацией о веществах( Substance Information Exchange Forums, SIEFS), призвана помочь свести к минимуму или предотвратить дублирование испытаний на позвоночных животных.

It is designed to help women find jobs, and enhance their material and social status.
Эта подпрограмма призвана помочь женщинам получить работу, а также улучшить свое материальное и социальное положение.

With financing from the Inter-American Development Bank(IABD), the Education Reform and Investment Programme is designed to help provincial Governments improve the quality of pre-school education, basic general education and teacher training.
Финансируемая за счет Межамериканского банка развития( МБР) Программа Реформ и развития системы образования направлена на оказание помощи провинциальным правительствам в улучшении качества дошкольного обучения, общего базового образования и подготовки преподавательского состава.

The book is designed to help beginners Web technology, already well familiar with HTML and….
Книга призвана помочь начинающим веб- технологам, уже неплохо знакомым с HTML и CSS, уверенно и безболезненно….

Such a creative approach, in theory, is designed to help experienced old plot to speak in clear language for modernity.
Такой творческий метод, по идее, призван помочь испытанным старым сюжетам заговорить на понятном для современности языке.

Datamusic is designed to help you visualize and understand your performance in order to inform your actions.
Datamusic разработан, чтобы помочь вам визуально понять вашу эффективность, чтобы предпринимать информированные действия.

At its meeting on 10 September, the Contact Group approved the terms of reference of an international trust fund which is designed to help defray the expenses associated with the prosecution of suspected pirates as well as other activities related to implementing Contact Group objectives regarding combating piracy in all its aspects.
Контактная группа на своем заседании 10 сентября утвердила круг ведения международного целевого фонда, который призван содействовать компенсации расходов, связанных с уголовным преследованием подозреваемых в пиратстве лиц, а также другими мероприятиями, касающимися реализации целей Контактной группы в области борьбы с пиратством во всех ее аспектах.

It is designed to help administrators and officials be confident that their employees are really doing their job.
Он разработан чтобы помочь администраторам и должностным лицам быть уверенными в том, что их сотрудники действительно занимаются своей работой.

The Regional Solutions Programme is designed to help regional and rural communities find local solutions to local challenges.
Программа поиска региональных решений призвана помочь региональным и сельским общинам находить решения местных проблем на местах.

The book is designed to help beginners Web technology, already well familiar with HTML and CSS, confidently and safely cross the barrier between“statics and dynamics.
Книга призвана помочь начинающим веб- технологам, уже неплохо знакомым с HTML и CSS, уверенно и безболезненно преодолеть барьер между“ статикой” и“ динамикой”.

The Secretariat notes that the Quick Start Programme is designed to help to identify and pave the way for activities that can be assisted through, among other things, multilateral cooperation.
Секретариат отмечает, что Программа ускоренного" запуска" призвана содействовать определению и подготовке мероприятий, в проведении которых может быть оказана помощь, в том числе посредством многостороннего сотрудничества.

This article is designed to help practicing pediatrician in determining the correct tactics of management of iron deficiency anemia(IDA) in children and adolescents.
Данная статья призвана помочь практикующему врачу- педиатру в определении правильной тактики лечения железодефицитной анемии( ЖДА) у детей и подростков.

This presentation is designed to help UNDP personnel with workplace-related problems and questions.
Данная презентация призвана помочь персоналу ПРООН в решении проблем и вопросов, возникающих в сфере трудовых отношений.

The package is designed to help Governments to deal with economic and social rehabilitation of displaced persons through training and job creation.
Пакет призван помочь правительствам заниматься экономической и социальной реабилитацией перемещенных лиц путем профессиональной подготовки и создания рабочих мест.

Office Professional 2013 is designed to help you create and organise faster with new time-saving features and a clean.
Конструируют для того чтобы помочь профессионала 2013 офиса вам создаться и организоваться более быстро с новыми помогающими экономить время особенностями и чистой.

It is designed to help UNDP-- particularly in relation to the advisory services provided by the Global Programme-- to create strategic, cost-effective, consistent and high-quality knowledge and advocacy products for each of the core issues UNDP focuses on with clear corporate branding.
Этот список предназначен для оказания ПРООН содействия-- особенно в связи с предоставляемыми глобальной программой консультативными услугами-- в создании по каждому из рассматриваемых ПРООН ключевых вопросов стратегических, экономически эффективных, согласованных и высококачественных информационных и пропагандистских материалов с четким указанием их организационной принадлежности.

The multi-stage sponsorship system is designed to help the companies to find the optimal level of partnership with a certain set of rights and privileges.
Многоступенчатая система спонсорства призвана помочь компаниям найти наиболее приемлемый уровень партнерства с определенным комплексом прав и привилегий.

Today's forum is designed to help women to get rid of all the difficulties, as they deserve access to alternative energy sources.
Сегодняшний форум призван помочь женщинам избавиться от всех трудностей, так как они заслуживают доступ к альтернативным источникам энергии.

The employment promotion programme is designed to help ensure employment for the unemployed females, and encourage employers to hire women unemployed job-seekers.
Программа поощрения занятости направлена на оказание помощи в трудоустройстве безработных женщин и поощрение работодателей к найму безработных женщин, которые пытаются найти работу.

This printer is designed to help more makers and the general public to get easy access to this emerging 3D printing technology.
Этот принтер конструирован для того чтобы помочь больше создателей и широкой публике получить легкий доступ к этой вытекая технологии печатания 3D.

The political aspect of the youth policy is designed to help young workers develop their political and social understanding, while the campaigning aspect lobbies on issues affecting young workers.
Политический аспект молодежной политики призван помочь молодым работникам в формировании политического и социального мировоззрения, а при проведении кампаний учитываются вопросы, касающиеся рабочей молодежи.