IS EVALUATING на Русском - Русский перевод

• оценивает
• проводит оценку
• проводится оценка
• является оценка

Примеры использования Is evaluating на Английском языке и их переводы на Русский язык

ONUSAL is evaluating these amendments.
МНООНС изучает эти поправки.

An ad-hoc committee, under the leadership of Musa Magomedov, Avdiivka Coke's general director, is evaluating the damage to the city.
Сейчас специально созданная комиссия под руководством генерального директора АКХЗ Мусы Магомедова оценивает нанесенный городу ущерб.

Pope Partners is evaluating Hale's project.
Поуп с партнерами оценивают проект Хэйла.

A central Suicide Awareness Support Unit advises establishments on all aspects of suicide management and is evaluating the revised policies.
Центральный отдел по проблемам предотвращения самоубийств консультирует пенитенциарные заведения по всем аспектам предотвращения самоубийств и проводит оценку пересмотренной политики.

Spain is evaluating the possibility to withdraw their reservation.
Испания изучает возможность снятия своей оговорки.

NEVER forget that your boss is evaluating you at all times.
Никогда не забывайте, что ваш босс все время оценивает вас.

Diana Biscaioli is evaluating her work in the light of the sun of the Umbrian countryside.
Diana Biscaioli оценивает свою работу под лучами солнца на фоне умбрийских полей.

However, it is important that each body has a set of measureable objectives and is evaluating the impact of its work against specific indicators.
Однако важно, чтобы само ведомство имело набор задач, выполнение которых можно измерить, и чтобы оно оценивало влияние свое деятельности на изменение этих показателей.

The Secretariat is evaluating the recommended design standard through a risk-management process.
Секретариат изучает рекомендованный проект с применением процесса управления рисками.

Currently, a working group, comprised of representatives from various Internet constituencies, is evaluating options to provide support for a defined set of applicants.
В настоящее время рабочая группа, в состав которой входят представители различных структур Интернета, оценивает варианты оказания поддержки определенному кругу заявителей.

BIPM is evaluating a possible use of the Recommendation L in the field of legal metrology.
МБМВ проводит оценку возможного использования Рекомендации L в области законодательной метрологии.

This works because the GPS receiver is evaluating the signal phase due to the doppler effect.
Это работает, потому что приемник GPS оценивает фазу сигнала из-за эффекта Доплера.

Kenya is evaluating a national strategy that, beginning in 2002, integrated HIV counselling and testing into family planning services.
В Кении проводится оценка национальной стратегии, в рамках которой консультирование и тестирование на ВИЧ было включено с 2002 года в работу служб планирования семьи.

As the human mind reckons backward into the past, it is evaluating past experience for the purpose of bringing it to bear on a present situation.
Когда человек возвращается к прошлому, он оценивает прошлый опыт для того, чтобы использовать его в настоящей ситуации.

The Committee is evaluating all such radiation exposures in detail and is addressing all issues of concern regarding radiation hazards in order to promote understanding and provide guidance concerning the response to the perceived and actual risks of radiation.
Комитет всесторонне оценивает все такие виды радиоактивного облучения и рассматривает все важные вопросы, касающиеся опасности радиации, с тем чтобы содействовать пониманию вопросов, касающихся реагирования на представляемые и реальные опасности радиации, и обеспечить основные принципы такого реагирования.

The Department of Peacekeeping Operations is evaluating commercially available alternatives to in-house development.
Департамент операций по поддержанию мира оценивает имеющиеся коммерческие варианты, которые могли бы послужить альтернативой внутренней разработке такой системы.

PPP Center is evaluating the completed projects to take into account the errors and experience in planning next projects.
Центр ГЧП проводит оценку реализации завершенных проектов для учета ошибок и опыта в планировании последующих проектов.

One of the most important elements in the planning phase is evaluating effort and time required to successfully complete a testing process.
Одним из наиболее важных элементов этапа планирования является оценка усилий и времени, необходимых для успешного завершения процесса тестирования.

The first stage is evaluating the proposed technology, modeling the processes that occur during hydraulic fracturing using the proposed technology.
Первый этап- оценка предлагаемой технологии, моделирование процессов, происходящих при гидроразрыве пласта по предлагаемой технологии.

The Committee was informed that the Office of Internal Oversight Services is evaluating current delegations of authority and will report thereon to the General Assembly.
Комитет был информирован о том, что Управление служб внутреннего надзора в настоящее время проводит оценку существующих случаев делегирования полномочий и представит Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу.

The Department is evaluating the possibility of implementing the Enterprise Resource Planning system to address those limitations.
Департамент проводит оценку возможности создания общеорганизационной системы планирования ресурсов для устранения указанных недостатков.

Critical to determining what type of response is appropriate for any mercury spill is evaluating its size and dispersal and whether the necessary clean-up resources and expertise are available.
Одним из важнейших факторов определения надлежащего типа реагирования на любой разлив ртути является оценка его размера и рассеивания, а также наличие или отсутствие необходимых ресурсов и знаний для очистки.

The Department is evaluating options and plans to test and install GPS differential base stations, on a pilot basis, in some of its missions.
Департамент изучает варианты и строит планы, касающиеся испытания и развертывания на экспериментальной основе в некоторых своих миссиях дифференциальных базовых станций GPS.

My delegation looks forward to the report of the panel of experts that is evaluating the activities of the Agency, and on which the Director General will base his medium-term plan.
Моя делегация с нетерпением ждет представления доклада группы экспертов, которая изучает деятельность Агентства- доклада, на основе которого Генеральный директор разработает свой среднесрочный план.

Currently, UNIDO is evaluating various computerized information systems to improve overall performance, and a dual currency feature would become a major consideration.
В настоящее время ЮНИДО проводит оценку различных автоматизированных информационных систем в целях улучшения общих результатов деятельности, и в этой связи важным фактором становится наличие функции исчисления в двух валютах.

IAEA, through the Arctic Seas Assessment Project, is evaluating the health and environmental risks posed by the dumping of radioactive wastes in the Arctic Seas.
В настоящее время МАГАТЭ в рамках Проекта оценки состояния арктических морей проводит оценку опасностей для здоровья людей и окружающей среды, возникающих в результате сброса радиоактивных веществ в арктические моря.

The Commission is evaluating its work in the light of the creation of a special tribunal for Lebanon and is envisaging future planning activities to facilitate the transition to such a tribunal.
Комиссия оценивает свою работу в свете создания специального трибунала по Ливану и предусматривает на будущее мероприятия по планированию для содействия планомерному переходу к такому трибуналу.

The Research and Education Centre for Development, a non-governmental organization in Cameroon, is evaluating lead concentrations in domestic and imported paints as part of a Quick Start Programme project in collaboration with a non-governmental organization based in the United States, OK International.
Центр исследований и образования для развития", неправительственная организация в Камеруне, проводит оценку концентрации свинца в отечественных и импортных красках в рамках проекта Программы ускоренного" запуска" проектов в сотрудничестве с неправительственной организацией" ОК интернэшнл", базирующейся в Соединенных Штатах Америки.

When your browser is evaluating a website's certificate, it calculates the SHA-1 hash itself, then compares it to the signed hash that the website offers as verification.
Когда Ваш браузер оценивает сертификат веб- сайта, он самостоятельно высчитывает хэш SHA- 1, затем сравнивает его с отмеченным хэшом, который предлагается веб- сайтом для проверки.

The goal of the monitoring is evaluating of implementation of the Law on Advertising by Georgian TV companies.
Цель мониторинга- оценка выполнения телеканалами Грузии требований Закона« О рекламе».