IS FORMATION на Русском - Русский перевод

• является формирование
• является образование

Примеры использования Is formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shown is formation of it's conceptual apparatus, incl.
Показано формирование понятийного аппарата этого направления, в т. ч.

Therefore the only mechanism of interaction of photons with water is formation of HO 2• ions first detected in 11.
Поэтому единственным механизмом взаимодействия фотонов с водой является образование радикалов HO 2•, впервые обнаруженное в работе 11.

Another drawback is formation of coagulation eschar, which prevents further hemostasis 4.
Другим недостатком является образование коагуляционного струпа, что является препятствием для дальнейшего гемостаза 4.

Such one is interpreted by the author as purposeful process of innovative breeding and training of person, as well as self-organization cognitive activity by student through development of his individuality, resulted of which is formation of creative abilities and skills for professional self-education and self-perfection, enabling to gain knowledge and experience for living and professional activity in society.
Таковое трактуется автором как целенаправленный процесс инновационного воспитания и обучения человека, а также самоорганизация познавательной деятельности обучаемым через развитие его индивидуальности, в результате чего формируются творческие способности и навыки профессионального самообучения и самосовершенствования, позволяющие приобретать знания и опыт для жизнедеятельности в обществе.

Academic honesty which problems is formation in the organizations of formation of the environment which is not accepting"sale of estimates";
Академическойчестности, задачами которой является формирование в организациях образования среды, не приемлющей« продажу оценок»;

The purpose of this initiative is formation of a personnel reserve from the best specialists and managers working on the labour market in the Republic of Kazakhstan and those who will come to this market after graduation of the high school.
Целью этой инициативы является формирование кадрового резерва из лучших специалистов и управленцев, работающих на рынке труда в Республике Казахстан и тех, кто на этот рынок придет после окончания вуза.

According to the president of Federation of the mixed fighting single combat of the Samara region Ivan Andrianov, a problem of the regional championship is formation of a worthy national team for representation of our region in the district and Russia Championship, and also professional development of judges by the form sports the mixed fighting single combat MMA.
По словам президента Федерации смешанного боевого единоборства Самарской области Ивана Андрианова, задачей регионального чемпионата является формирование достойной сборной команды для представления нашего региона на Чемпионате округа и России, а также повышения квалификации судей по виду спорта смешанное боевое единоборство ММА.

One of the most urgent of these problems is formation of adequate attitude to firearms in future officers, assisting operative solving of non-routine tasks in combat situation due to creativity in extreme situations.
Одна из важнейших проблем- формирование адекватного отношения к огнестрельному оружию у будущих офицеров, способствующего оперативному решению нестандартных задач в боевой обстановке за счет креативности в экстремальных ситуациях.

The purposeful policy conducting in the Republic of Uzbekistan basic priority of which is formation of proprietors' class, creation of as much as possible favorable conditions for effective and dynamical development of the private sector, being by motive power of any market economy now.
В Республике Узбекистан в настоящее время проводится целенаправленная, глубоко продуманная политика, основным приоритетом которой является формирование класса собственников, создание максимально благоприятных условий для эффективного и динамичного развития частного сектора, являющегося движущей силой любой рыночной экономики.

An example of surface weathering chemistry is formation of iron oxides(rust): 4 F e O+ O 2⟶ 2 F e 2 O 3{\displaystyle\mathrm{4\ FeO+O_{2}\longrightarrow 2\ Fe_{ 2} O_{ 3}}} Oxygen is also cycled between the biosphere and lithosphere.
Примером такого процесса является формирование оксидов железа( ржавчины): 4 F e O+ 3 O 2⟶ 2 F e 2 O 3{\ displaystyle\ mathrm{ 4\ FeO+ 3\ O_{ 2}\ longrightarrow 2\ Fe_{ 2} O_{ 3}}} Кислород также циркулирует между биосферой и литосферой.

The purpose of this corporate standard of a company/ bank security is formation of general concepts and models of management of security of a company/ bank, as well as development of specific measures and approaches to implementation of the company/ bank security concept.
Целью корпоративного стандарта безопасности компании/ банка является формирование общих понятий и моделей управления безопасностью компании/ банка, а также разработка конкретных мероприятий и подходов по внедрению и реализации Концепции безопасности в компании/ банке.

The author's SWOT analysis opens a possibility to presuppose that expedient is formation of endowment fonds in Russian high schools, despite of many risks connected with their newness, that must result in raising of quality of educational and academic activity of universities.
Авторский SWОТ- анализ позволяет предположить, что создание эндаумент- фондов в отечественных вузах целесообразно, несмотря на многочисленные риски, связанные с новизной данного явления, что должно привести к повышению качества образовательной и научно-исследовательской деятельности вузов.

The basic purpose of Civil Movement Great Russia is formation on Russian historical grounds of the Union of subjects of the Russian Federation under the name Great Russia with prospect of creation of the new national subject of the Russian Federation through carrying out of referenda at observance of the constitutional norms of the Russian Federation.
Основной целью Гражданского Движения« Великая Русь» является формирование на русских исторических землях Союза субъектов Российской Федерации под названием Великая Русь с перспективой создания нового национального субъекта Российской Федерации через проведение референдумов при соблюдении конституционных норм РФ.

Prominent feature of the device of a given type is formation during the high-voltage discharge near to the anode of the vacuum chamber of dense(ρ≤ 1019 particles cm-3), hot(Ti, e≤ 1 keV) plasma pinch which moves towards the cathode with a speed of 107 cm s-1 and with average kinetic energy of ions(in our case of helium) of Wi~ 1 keV.
Характерной особенностью установок данного типа является образование в процессе высоковольтного разряда вблизи анода вакуумной камеры сгустка плотной( ρ≤ 1019 частиц/ см3), горячей( Ti, e≤ 1 кэВ) плазмы, который движется в сторону катода со скоростью, порядка 107 см/ с и со средней кинетической энергией ионов( в нашем случае гелия) Wi~ 1 кэВ.

This year, the Ministry announced the launch of the Republican contest"Enbek Zholy", which purpose is formation of positive public opinion about the working people and the creation of conditions for the formation of a new labor dynasties at the enterprises and organizations, the education of the Kazakhstanis pride in the achievements of compatriots who have made a significant contribution to development of economy of the Republic of Kazakhstan.
С этого года Министерство объявило о старте Республиканского конкурса« Еңбек жолы», целью которого является формирование позитивного общественного мнения о людях труда и создание условий для формирования новых трудовых династий на предприятиях и организациях, воспитание у казахстанцев гордости за достижения соотечественников, внесших значительный трудовой вклад в развитие экономики Республики Казахстан.

The article justifies that the main stages of development of assessment of stability of the financial system is formation of the information base and system of indicators of stability of the financial system, conduct of its monitoring and analysis, stress-testing, formation of a report on the state of the4 financial system, development of recommendations on adjustment of the policy with the aim of strengthening stability of the financial system and avoidance of financial crises.
Обосновывается, что основными этапами разработки оценки стабильности финансовой системы является формирование информационной базы и системы индикаторов стабильности финансовой системы, проведение ее мониторинга и анализа, стресс- тестирование, формирование отчета о состоянии финансовой системы, разработка рекомендаций по корректировке политики с целью усиления стабильности финансовой системы и предотвращения финансовых кризисов.

Considered are available internal and external calls for it's formation and development.
Рассмотрены имеющиеся внутренние и внешние вызовы для его становления и развития.

Most dreams in ordinary sleep are formations made from subconscient impressions.
Большинство сновидений в обычном сне являются формациями, образованными из подсознательных впечатлений.

Also described are formation methods for professional competence in future engineers during learning process at the university.
Описана методика формирования у будущих инженеров умения решать профессиональные задачи в процессе обучения в вузе.

Patriotism& problems of it's formation in Russian youth under modern conditions: Author's abstr.
Патриотизм и проблемы его формирования у российской молодежи в современных условиях( социально- философский анализ): Автореф.

The main goal of the training was formation of the entire idea of resume writing and preparation for the job interview.
Задачей тренинга было формирование целостного представления участников относительно написания резюме и подготовки к собеседованию.

Since it's formation in 2004, Intergy Consulting has been helping Australian and overseas clients achieve their business goals through the creation….
Так как это образование в 2004 году, Intergy Consulting оказывает помощь австралийских и зарубежных клиентов в достижении их целей в бизнесе за счет создания в….

Investigated is structural composition of psychological readiness for creative activity, and considered are conceptual approaches to it's formation.
Исследован структурный состав психологической готовности к творческой деятельности и рассмотрены концептуальные подходы к ее формированию.

Shown is that in Soviet engineering school, due to historical peculiarities of it's formation, there appeared excessive enthusiasm for theoretical education.
Показано, что в советской инженерной школе в силу исторических особенностей ее формирования возникло чрезмерное увлечение фундаментальным образованием.

Examined are concept of professional culture from philosophical, psychological and pedagogical points, as well as structural components and methodological approaches to it's formation.
Рассмотрено понятие« профессиональная культура» с точки зрения философии, психологии и педагогики, а также структурные компоненты и методологические подходы к его формированию.

It came with hosts of suggestions(they aren't suggestions: they are formations), adverse formations of disorganization; like, for instance the one C.(one of Mother's attendants, who has just fallen ill) received.
Это приходит с сонмом внушений( это- не внушения, а формации), враждебных формаций дезорганизации; как, например, с С( одним из помощников Матери, который недавно заболел).

In summary it is possible to tell, that the most important technological moments by manufacture of ice-cream in freezer are formation and quantity of crystals of ice, and also parallel proceeding process of decrease of a freezing point.
В заключение можно сказать, что наиболее важными технологическими моментами при производстве мороженого во фризере являются образование и количество кристаллов льда, а также паралельно протекающий процесс снижения точки замерзания.

Some are formations of the mind, some are images that come to the sight of themselves, some are images of real things that show themselves directly to the sight- others are true pictures, not merely images.
Некоторые являются формациями разума, некоторые являются образами, которые приходят в поле зрения сами по себе, некоторые являются образами реальных вещей, которые показывают себя зрению прямо- другие являются действительными картинами, не просто образами.

At this stage most of the things seen are formations of the mental plane and it is not always possible to put on them a precise significance, for they depend on the individual mind of the sadhak.
На этой стадии большинство виденных вещей являются формациями ментального плана, и не всегда можно определить их точное значение, ибо они зависят от индивидуального ума садхака.

It is worth to remember that targets of the Tour of Creative Youth are formation of an active living position and leadership skills; development of artistic creativity among young people of the Kama Region, share of experiences, establishment of creative contacts; promotion of a positive image and augmentation of the creative potential of cultural centres of the Perm Region; alternative suggestions against negative phenomena in the youth milieu.
Напомним, что целями тура творческой молодежи являются формирование активной жизненной позиции и лидерских качеств; развитие творческого потенциала молодежи Прикамья, обмен опытом, установление творческих контактов и связей; продвижение позитивного имиджа и повышение творческого потенциала Центров культуры Пермского края; предложение альтернативы негативным явлениям в молодежной сфере.