IS GROUNDS на Русском - Русский перевод

• является основанием
• является причиной

Примеры использования Is grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is grounds for execution!
Это основание для твоей казни!

A crack like that, sweetheart, is grounds for divorce.
Такие словечки, милый,- основание для развода.

The absence of consent is grounds for annulling the marriage articles 138 to 145 of the Family Code.
Отсутствие согласия является причиной признания брака недействительным статьи 138- 145 СК.

Fraudulently suing your own firm is grounds for firing.
Обманным путем подавать иск на собственную фирму- основание для увольнения.

The above mentioned is grounds for cooperation of our company and Iceberg Group at present and in prospect.
Вышеперечисленное является основанием для сотрудничества между нашим предприятием и компанией« Айсберг» в настоящее время и в перспективе.

Under the Franks doctrine,- that is grounds to unseal the warrant.
Согласно принципу Фрэнка это является основанием для открытия ордера.

This requirement to choose one's spouse freely is confirmed by the Family Code under article 138, which provides that vitiated consent, resulting from a misunderstanding or violence, is grounds for the annulment of the marriage.
Наказание за несоблюдение требования свободного выбора супруга предусмотрено статьей 138 Семейного кодекса, в соответствии с которой согласие, данное по ошибке или вследствие насилия, является причиной относительно аннулирования брака, который, однако.

And a D.U.I. is grounds for disbarment.
Вождение в нетрезвом виде, является основанием для отстранения от должности.

And pursuant to the corporate bylaws, detrimental behavior is grounds for removal.
И в соответствии с корпоративными подзаконными актами, несоответствующее поведение является основанием для исключения.

Any evidence of bacteria is grounds for laboratory diagnosis.
Любое проявление бактерий является основанием для лабораторной диагностики.

Any such discussion, including the offer to buy or sell play money in chat, is grounds for warning or revocation.
Любые такие переговоры, включающие предложения продать или купить условные фишки в чате, являются основанием для предупреждения и последующего лишения права использования чата.

I know that going to China is grounds for a serious lecture, but I didn't have a choice.
Я знаю, что поездка в Китай- основания для серьезной лекции, но у меня не было выбора.

Academic and professional standards discrepancy is grounds for grant support termination.
Несоответствие академическим и профессиональным стандартам является основанием для прекращения грантовой поддержки.

A partner's mental disability is grounds for seeking the annulment of a marriage, according to article 145 of the Civil Code, which states that"the marriage may be annulled…[in the case of](3) any person suffering from mental disability upon entering into it.
Психическая неполноценность лиц является основанием для заявления о расторжении брака в соответствии со статьей 145 этого Кодекса, в которой, в частности, говорится следующее:" объявляется недействительным брак… 3 с любым лицом, которое в момент его заключения страдает психической неполноценностью.

Any instance of plagiarism in a student application or essay is grounds for immediate disqualification from consideration for the program.
Любой вид плагиата в анкете студента или эссе является основанием для немедленной дисквалификации из участия в программе.

Russia's Labor Code explains the concept of direct actual damage which is grounds for holding an employee materially responsible for an actual decrease in the employer's property, deterioration of the property, as well as if the employer incurs expenses or must make excessive payments in order to acquire or restore the property LC Article 238.
В Трудовом кодексе РФ раскрывается понятие прямого действительного ущерба, являющегося основанием для привлечения работника к материальной ответственности, под которым понимается реальное уменьшение наличного имущества работодателя, ухудшение состояния указанного имущества, а также необходимость для работодателя произвести затраты либо излишние выплаты на приобретение или восстановление имущества ст.

Any retaliation- whether direct or indirect- against employees who raise a concern is grounds for discipline up to and including dismissal.
Любое прямое или косвенное сведение счетов с сотрудниками, которые сообщили о своих сомнениях, является основанием для дисциплинарного взыскания вплоть до увольнения.

Under article 70 of the 1977 Federal Law on Acts of Civil Status, the change by a person of his/her sex is grounds for amending the registry of acts of civil status, which involves submission by the person of a document of the established form issued by a medical organization that indicates the sex change.
В соответствии со статьей 70 Федерального закона 1997 г.<< Об актах гражданского состояния>> изменение лицом пола является основанием для внесения изменений в запись акта гражданского состояния, которое осуществляется на основании представления лицом документа установленной формы об изменении пола, выданного медицинской организацией.

Submission of incomplete documents or inaccurate information is grounds for denial under consideration by the competition Commission.
Представление неполного пакета документов либо недостоверных сведений является основанием для отказа в их рассмотрении конкурсной комиссией.

The applicant alleged that in issuing the award the arbitral tribunal violated the public policy of the Russian Federation, which is grounds for setting aside an award in accordance with paragraph 2, article 34, of the Russian Federation International Commercial Arbitration Law.
Заявитель утверждал, что при принятии решения третейского суда нарушен публичный порядок Российской Федерации, что является основанием к отмене его решения в соответствии с пунктом 2 статьи 34 Закона Российской Федерации" О международном коммерческом арбитраже.

There's grounds for reopening the case.
Там есть основания для возобновления дела.

That's grounds for impeachment.
Это основание для импичмента.

That's grounds for a new trial.
Это основание для пересмотра дела в суде.

You didn't register, and that's grounds for eviction.
У вас нет регистрации, а это основание для выселения.

I would say that's grounds for a warrant.
Я бы сказал, что это основание для ордера.

The conceptions of the competition are generalized, the innovative paradigm of the theory of competition is grounded.
Обобщены концепции конкуренции, обоснована инновационная парадигма теории конкуренции.

If you do not know whether the outlet is grounded, check with a qualified electrician.
Если вы не знаете, заземлена ли розетка, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

If you do not know whether the outlet is grounded, check with a qualified electrician.
Если неизвестно, заземлена ли розетка, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.

To the terminal that is grounded when the telephone.
К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во.

It is grounded in the knowledge that our objectives are common.
Он основывается на знании о том, что наши цели являются общими.