IS IMPLEMENTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• осуществляется в соответствии
• реализуется в соответствии
• реализована в соответствии

Примеры использования Is implemented in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law is implemented in accordance with the State's budget.
Закон осуществляется в соответствии с государственным бюджетом.

The political power rests with the people and is implemented in accordance with the Constitution.
Политическая власть принадлежит народу и осуществляется в соответствии с Конституцией.

The device is implemented in accordance with the requirements of DSTU 4157-2003.
Устройство выполнено в соответствии с требованиями ДСТУ 4157.

Beineu-Shymkent main gas pipeline construction project is implemented in accordance with the Address of N.
Проект строительства магистрального газопровода Бейнеу- Шымкент реализуется в соответствии с Посланием Главы государства Н.

The CDS is implemented in accordance with CCAMLR Conservation Measure(CM) 10-05.
СДУ выполняется в соответствии с Мерой АНТКОМ по сохранению( МС) 10- 05.

Subsoil management of the geological structure«Centralnaya» is implemented in accordance with the law of the Russian Federation.
Недропользование на геологической структуре« Центральная» осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

The project is implemented in accordance with the service contract for hydrocarbon production.
Проект реализуется в соответствии с сервисным контрактом на добычу углеводородов.

This Country Programme Action Plan covers the period from 2010-2015 and is implemented in accordance with SBAA.
Данный План действий программы по стране охватывает период 2010- 2015 г. г., который реализуется в соответствии со Стандартным базовым соглашением о содействии.

Pretrial detention is implemented in accordance with article 110 of the Code of Criminal Procedure.
Заключение под стражу осуществляется в соответствии с УПК статья 110.

This document does not feature the EPP protocol in full, since the protocol itself is the industry standard and is implemented in accordance with STD 69.
Данны документ не описывает полностью протокол EPP, так как сам протокол соответствует отраслевому стандарту и реализован в соответствии с STD- 69.

The work on the report is implemented in accordance with the guidelines for periodic reports.
Работа над докладом осуществляется в соответствии с руководящими принципами в отношении периодических докладов.

Fund's representatives spoke in detail about the program of the assets privatization of"Samruk-Kazyna" until 2020, which is implemented in accordance with the decree of the President of Kazakhstan.
Представители фонда подробно рассказали о программе приватизации активов АО« Самрук- Қазына» до 2020 года, которая реализуется в соответствии с указом Президента РК.

This procedure is implemented in accordance with the provisions laid down in the Act governing general administrative procedure.
Эта процедура осуществляется в соответствии с положениями, изложенными в Законе о порядке осуществления общеадминистративной процедуры.

The use of cookies and their handling on the web portal is implemented in accordance with the relevant provisions of Act No.
Использование cookies и их обработка на веб- портале осуществляется в соответствии с положениями закона 18/ 2018 О защите личных данных в последующих редакциях.

The platform is implemented in accordance with the requirements of the Law, it is suitable for all kinds of sports and had pilot implementation in one of the regions of Russia.
Платформа реализована в соответствии с требованиями Закона РФ, подходит для всех видов спорта и прошла пилотное внедрение в одном из регионов РФ.

The political power rests with the people and is implemented in accordance with the Constitution Article 52 paragraph 1.
Политическая власть принадлежит народу и осуществляется в соответствии с Конституцией пункт 1 статьи 52.

The project is implemented in accordance with the Law"On electronic signature and electronic documents", by the consortium of the companies Ultra, Azerin and Microsoft local office.
Проект реализуется, в соответствии с законом" Об электронной подписи и электронном документе", консорциумом, состоящим из компаний Ultra, Azerin и локального представительства Microsoft.

Further, for each derived class, this function is implemented in accordance with characteristics of a descendant class.
Далее для каждого производного класса эта функция реализована в соответствии с особенностями класса- потомка.

The Strategy is implemented in accordance with the plan of activities aimed at achieving the envisaged tasks, which specifies activities, implementation deadlines and responsible implementers.
Реализация Стратегии осуществляется в соответствии с планом мероприятий, направленных на достижение предусмотренных задач, который включает мероприятия, сроки их выполнения и ответственных исполнителей.

Requirements for implementation Registration System is implemented in accordance with ICANN requirements and the following standards.
Требования к реализации Система регистрации реализована в соответствии с требованиями ICANN и следующими отраслевыми стандартами.

The service is implemented in accordance with the Regulation of the Council of Ministers of 2 nd of November 2004 and by e-learning website which is a complete solution of a statutory obligation to their employers.
Услуга, реализуемая в соответствии с распоряжением Совета Министров от 2 ноября 2004 г., и портал e- learning« Vitrix» представляют собой практичное комплексное решение для выполнения предусмотренной законодательством обязанности, лежащей на работодателях.

Compliance with Standards Registration System is implemented in accordance with ICANN requirements and the following standards.
Соответствие стандартам Система регистрации реализована в соответствии с требованиями ICANN и следующими стандартами.

The Project Plan provides for six sub-projects including'Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation' that is implemented in accordance with its project document ECE/ENERGY/2006/6.
План Проекта содержит шесть подпроектов, в частности" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии для смягчения изменения климата", который осуществляется в соответствии со своим проектным документом ECE/ ENERGY/ 2006/ 6.

OHCHR will keep monitoring the extension to which the sub-decree is implemented in accordance with the Land Law and will report its findings to the Government and development partners.
УВКПЧ продолжит следить за тем, в какой степени подзаконный акт применяется в соответствии с Законом о земле, и сообщать о своих выводах правительству и партнерам по развитию.

The Tcentralnaya project is implemented in accordance with the Agreement between Kazakhstan and the Russian Federation on the delimitation of the northern part of the Caspian Sea(hereinafter- the Agreement) in order to exercise sovereign rights for subsoil use dated July 6, 1998 and the Minutes thereto dated May 13, 2002(as amended on January 25, 2006), which involves the equal participation of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation represented by their authorized organizations.
Проект«« Центральная» реализуется в соответствии с Соглашением между РК и РФ о разграничении дна северной части Каспийского моря( далее- Соглашение) в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года и Протоколом к нему от 13 мая 2002 года( с изменениями от 25 января 2006 года), в которых предполагается равное участие Республики Казахстан и Российской Федерации в лице их уполномоченных организаций.

When an initiative has been accepted, the authorities ensure that it is implemented in accordance with Switzerland's international commitments.
Когда инициатива получает поддержку, власти следят за тем, чтобы она реализовывалась в соответствии с международными обязательствами Швейцарии.

The secondary education programme is implemented in accordance with the Description of Secondary Education Curricula approved by Order No. ISAK-1387 of 30 June 2006 of the Minister of Education and Science of the Republic of Lithuania.
Программа среднего образования осуществляется в соответствии с Описанием учебного плана среднего образования, утвержденным приказом№ ISAK1387 от 30 июня 2006 года министерства образования и науки Литовской Республики.

Kazakhstan's presentation and communication with international media and audiences is implemented in accordance with the national program"Information Kazakhstan- 2020.
Представление Казахстана в зарубежном информационном пространстве осуществляется в соответствии с государственной программой« Информационный Казахстан- 2020».

HR Policy of TVEL FC is implemented in accordance with TVEL FC Development Strategy, and is intended to ensure efficient use of human resources contributing to the achievement of the Company's strategic goals.
Управление персоналом Кадровая политика ТК« ТВЭЛ» реализуется в соответствии со стратегией развития ТК« ТВЭЛ» и призвана обеспечить рациональное использование кадрового потенциала, способствующее достижению стратегических целей Компании.

Remuneration of Chairman and members of the Management Board including rewards and compensations is implemented in accordance with the labor legislation of the Republic of Uzbekistan and collective agreement.
Оплата труда Председателя и членов Правления, в том числе вознаграждения и компенсационные выплаты осуществляются в соответствии с трудовым законодательством Республики Узбекистан и коллективным договором.