IS INHUMAN на Русском - Русский перевод

• является бесчеловечным
• является негуманным

Примеры использования Is inhuman на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is inhuman.
Это бесчеловечно.

By definition, every type of deprivation of an individual's life is inhuman.
Любой способ лишения человека жизни является негуманным по определению.

Well, this is inhuman.
Ну, это бесчеловечно.

What is inhuman about feeding people?
Накормить людей- что тут негуманного?

The bureaucracy is inhuman.
Бюрократия бесчеловечна.

That hostile policy is inhuman and contravenes international law and the Charter of the United Nations.
Такая враждебная политика является бесчеловечной и противоречит международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.

In Peru, women are only allowed three months, which I think is inhuman.
В Перу женщинам на это дают только три месяца, и это кажется мне бесчеловечным.

This is inhuman and unjust, and we urge Israel not to prevent humanitarian assistance from reaching the needy in Gaza.
Это бесчеловечно и несправедливо, и мы настоятельно призываем Израиль не препятствовать доставке гуманитарной помощи нуждающимся в ней в Газе.

The extreme of enforced total inactivity over a prolonged period is inhuman.
Крайняя форма вынужденного полного бездействия в течение продолжительного времени является негуманной.

The first is sensible and legitimate, the second is inhuman and illegal, and has to stop.
Если первое разумно и законно, то второе бесчеловечно и незаконно и должно немедленно прекратиться».

The result is inhuman exploitation and large-scale abuse of the basic labour and human rights of these migrant groups.
Результатом является бесчеловечная эксплуатация и крупномасштабные злоупотребления основными трудовыми правами и правами человека этих групп мигрантов.

It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.
Комитет считает, что телесные наказания, включая порку и ампутацию, являются бесчеловечными и унижающими достоинство.

Just starting, from a modern perspective, it is inhuman, unthinkable to do so, but at the time exposing such"savages", it was normal.
Просто начать, с современной точки зрения, Это бесчеловечное, немыслимо этого, но в то время подвергать такой« дикарей»., Он был.

Her views were made well known with her statement that"all that separates, whether of race, class, creed, or sex, is inhuman, and must be overcome.
Ее взгляды стали известны благодаря заявлению о том, что« разделение людей по расам, классам, вероисповеданию или половым признакам бесчеловечно и должно быть искоренено».

The Georgian Constitution provides:“Torture and treatment or punishment that is inhuman, cruel or degrading to a person's honour and dignity are prohibited” art. 17.2.
В Конституции Грузии отмечается:" Запрещается пытка человека, негуманное, жестокое, унижающее его честь и достоинство обращение или наказание" статья 17. 2.

In a socially sustainable nation, it is not enough to enculturate the values of our species into our institutions, but also necessary to define and enforce moral boundaries of what is inhuman and inhumane.
В социально устойчивой нации недостаточно инкультурировать ценности нашего вида в наши институты, но также необходимо определить и обеспечить соблюдение нравственных границ, что является бесчеловечным и негуманным.

Use of depleted uranium ammunition is inhuman; its military effects are disproportionate to its affliction of, and consequences for, the living world and the environment;
Применение боеприпасов с обедненным ураном является негуманным; его военные последствия несоизмеримы с теми страданиями и последствиями, которые они причиняют живому миру и окружающей среде;

In Nauru, torture is criminalized pursuant to section 320A of the Queensland Criminal Code 1899; section 7 of the Constitution of Nauru prohibits'torture' or'treatment or punishment that is inhuman or degrading.
В Науру пытки криминализируются согласно статье 320А Уголовного кодекса Квинсленда 1899 года; статья 7 Конституции Науру запрещает" пытки" или" обращение или наказание, которое является бесчеловечным или унижающим достоинство.

Stresses the seriousness of the rise in racist and xenophobic manifestations and practices at points of entry to countries, reception areas and waiting areas and also stresses that it is inhuman and degrading that such areas are"no-rights zones" for non-citizens in general and for immigrants and asylum-seekers in particular;
Подчеркивает серьезность усиления расистских и ксенофобных проявлений и практики в пунктах въезда в страны, местах приема и зонах ожидания, а также подчеркивает, что то, что эти места представляют собой" зоны бесправия" для неграждан в целом и для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в частности, бесчеловечно и унизительно;

It is inhuman and against the sovereign right of all countries to expand trade and economic relations with others, and is damaging to all aspects of the rights of people, including freedom of trade, finance, movement and navigation, and is a distorting factor for the social and environmental development of the country and the region as a whole, including health, education, etc.
Эти действия являются бесчеловечными и нарушают суверенное право всех стран на расширение торговых и экономических отношений с другими субъектами, а также пагубно сказываются на всех аспектах прав человека, включая свободу торговли, финансовой деятельности, передвижения и судоходства, и являются одним из факторов, подрывающих социальное и экологическое развитие страны и региона в целом, в том числе в сфере здравоохранения, образования и так далее.

That's inhuman!
Это бесчеловечно!

It's… it's inhuman.
Это… это бесчеловечно.

You're inhuman.
Ты бесчеловечна.

You can't just experiment on people, it's insane, it's inhuman.
Вы не можете ставить эксперименты на людях, это безумие, это бесчеловечно!

It's inhuman.
Это бесчеловечно.

It's inhuman!
Это негуманно!

Was inhuman.
Это нелюдь.

Either they're Inhuman… Or they're dead.
Или они Нелюди… или они мертвецы.

Did you know that she was inhuman?
Ты знала, что она была Нелюдем?

Sure. He's Inhuman.
Конечно, он Нелюдь.