IS NOT FULFILLING на Русском - Русский перевод

• не выполняет
• не реализует
• не выполняют
• не исполняет

Примеры использования Is not fulfilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is not fulfilling its purpose.
Договор о нераспространении ядерного оружия не выполняет своего предназначения.

Test piece is not fulfilling the geometry requirements or is insufficiently supported.
Тестируемый образец не соответствует геометрическим требованиям или недостаточно закреплен.

Fifth: Claims that the Syrian Government is not fulfilling its obligations.
Замечание пятое: утверждения о том, что сирийское правительство не выполняет своих обязательств.

The JWP in its current shape is not fulfilling the recommendations of the previous JIU report and its endorsement by the COP in decision 3/COP.8.
СПР в ее нынешнем виде не выполняет рекомендаций предыдущего доклада ОИГ и решения 3/ СОР. 8 КС, одобрившего ее.

Increasing numbers of people are turning to traditional doctors because modern medicine is not fulfilling their health needs.
Все большее число людей обращается к народным целителям из-за того, что современная медицина не отвечает их потребностям.

He continues to believe that Israel is not fulfilling its duties as a United Nations Member State in this regard.
Он попрежнему считает, что Израиль не выполняет свои обязанности в качестве государства-- члена Организации Объединенных Наций в этом отношении.

It is the Oneness that you are striving for, as you have found that separation from the Source is not fulfilling your needs.
Это то единство, к которому вы стремитесь, ибо вы узнали, что разделение с Источником не оправдывает ваши нужды.

If the loan recipient is not fulfilling his/her obligations, the bank will turn to you and give you the possibility to fulfil the obligation.
Если заемщик не выполняет свои обязательства, банк обратится к Вам и даст Вам возможность выполнить обязательства.

If we are not meeting their needs, then the Fund is not fulfilling the purpose we have set for it.
Если мы не отвечаем их нуждам и потребностям, тогда Фонд не выполняет поставленных нами перед ним задач.

The government is not fulfilling its functions that were delegated by Ukrainian people, as a result of the Revolution of Dignity.
Власть не выполняет свои функции, которую народ Украины делегировал ей в результате Революции Достоинства и оплачивает их зарплату через налоги.

One thing is clear: China Eximbank's client, Elektroprivreda BiH, is not fulfilling the required level of environmental and permitting obligations.
Ясно одно: Клиент Экспортно-импортного банка Китая- компания" Elektroprivreda BiH", не выполняет экологические и разрешительные обязательства должным образом.

The Conference is not fulfilling its negotiating functions because of an imbalance in States' interests and differing visions of how to ensure national and regional security.
Конференция не выполняет свои переговорные функции вследствие дисбаланса интересов государств, разного видения ими путей к обеспечению национальной и региональной безопасности.

Reviewing communications in which a State claims that the Republic of Moldova is not fulfilling its obligations under the Convention;
Рассмотрение сообщений, в которых одно государство высказывает претензии по поводу того, что Республика Молдова не выполняет своих обязательств, вытекающих из Конвенции ООН против пыток;

The Unified Control Commission is not fulfilling its tasks(set out in the signed documents) and cannot, in fact, control and influence the situation in the security zone.
Совместная контрольная комиссия не выполняет свои задачи( они определены в подписанных документах) и фактически не контролирует ситуацию в зоне безопасности и не оказывает на нее никакого влияния.

The Mission observed that, in the context of a high incidence of criminality, the State is not fulfilling its duty to provide guarantees and protect human rights para. 21.
Миссия пришла к выводу, что в условиях высокого уровня преступности государство не выполняет свой долг обеспечения гарантий и защиты прав человека пункт 21.

Fulfillment of obligations is first required from the requestor of the Guarantee, and the Guarantee is to be used only if the requestor is not fulfilling obligations.
Выполнение обязательств в первую очередь требуется от запрашивающего Гарантию, и Гарантию предусмотрено использовать только в том случае, если должник не выполняет своих обязательств.

As payments are done in instalments, if the implementing partner is not fulfilling obligations, further payments may be delayed or cancelled.
Все платежи осуществляются частями, и если партнер- исполнитель не выполняет обязательства, дальнейшие платежи задерживаются или не осуществляются.

Responding to any effort by the Human Rights Committee to use the procedures of Articles 41 and 42 of the International Covenant on Civil and Political Rights to resolve claims by other parties to the Covenant that the United States is not fulfilling its obligations under the Covenant.
Принятие мер в ответ на усилия Комитета по правам человека по применению процедур, предусмотренных статьями 41 и 42 Международного пакта о гражданских и политических правах, с целью урегулировать претензии других участников Пакта относительно того, что Соединенные Штаты не выполняют своих обязательств по Пакту.

It is of concern to New Zealand that the Conference is not fulfilling its potential or contributing to efforts to advance nuclear disarmament and non-proliferation.
Новая Зеландия обеспокоена тем, что Конференция не реализует свои потенциальные возможности и не способствует усилиям по продвижению процесса ядерного разоружения и нераспространения.

A State Party to this Convention may submit to the Committee communications to the effect that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
Государство- участник настоящей Конвенции может представлять в Комитет сообщения о том, что другое Государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящей Конвенции.

Please note that ICANN may reject the application if the concerned registrar is not fulfilling its registrar obligations or put the application on hold until the registrar has settled its compliance issues.
Обратите внимание, что ICANN может отказать в утверждении такого заявления, если соответствующий регистратор не выполняет свои обязанности регистратора, или приостановить обработку заявления до тех пор, пока регистратор не устранит нарушения предъявляемых к нему требований.

Spain declares that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that the Spanish State is not fulfilling its obligations under this Convention.
Испания заявляет, что она признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения, касающиеся заявлений о том, что Испания не выполняет своих обязательств по настоящей Конвенции.

Although the earnings season has surprised on the upside, that margins have been boosted due to the tax reform, and that top line growth has been surprisingly strong it does inevitably starts to feel that our prediction that earnings would be the driving factor for the equity markets is not fulfilling.
Хотя сезон отчетности удивил в лучшую сторону- прибыльность выросла, благодаря налоговой реформе, а рост валовой выручки был неожиданно высоким- неизбежно возникает ощущение, что наш прогноз о том, что доходность может стать двигателем для фондовых рынков, не исполняется.

To receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the Convention(article 21), and.
Получать и рассматривать сообщения, касающиеся заявлений одного государства- участника о том, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств по Конвенции( статья 21); и.

Administration of the Maintenance Guarantee Fund, under supervision of the Ministry of Justice, ensures children's right to social security by guaranteeing the minimal amount of maintenance if a child is financially supported by only one of the parents and the other parent is not fulfilling court's order on child maintenance payments.
Государственный фонд гарантийных алиментов, действующий под эгидой Министерства юстиции, обеспечивает право детей на социальную безопасность путем гарантированного предоставления минимальной суммы содержания в случае, если финансовая поддержка ребенка осуществляется лишь одним из родителей, а другой родитель не исполняет постановления суда о выплате алиментов на содержание ребенка.

Advocates in domestic courts have successfully drawn on constitutional and human rights law to argue that the State is not fulfilling its legal obligations to prevent maternal mortality and morbidity.
Адвокаты в национальных судах успешно используют закон о конституционных правах и правах человека, утверждая, что государство не исполняет своих правовых обязательств по предупреждению материнской смертности и заболеваемости.

The Government of the Republic of Senegal, in accordance with article 21 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, declares that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
Правительство Республики Сенегал в соответствии со статьей 21 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания заявляет, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения, касающиеся заявлений одного государства- участника о том, что другое государство- участник на выполняет своих обязательств по настоящей Конвенции.

Norway recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
Норвегия признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения, касающиеся заявлений одного государства- участника о том, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящей Конвенции.

The Government of Turkey declares… that it recognizes the competence of the Committee against Torture to receive and consider communications to the effect that a State Party is not fulfilling its obligations under the Convention.
Правительство Турции заявляет…, что оно признает компетенцию Комитета против пыток получать и рассматривать сообщения о том, что какое-либо государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящей Конвенции.

Norway recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention.
Норвегия признает компетенцию Комитета по правам человека получать и рассматривать сообщения в связи с тем, что государство- участник заявляет о том, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств согласно настоящей Конвенции.