IS NOT PROPERLY на Русском - Русский перевод

• не будет должным образом
• не была надлежащим образом
• не является собственно

Примеры использования Is not properly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Element< italic> is not properly nested.
Элемент< italic> не является правильно вложенным.

This belief is not properly absorbing essence of the diet basics.
Такое убеждение происходит без надлежащего поглощающих Суть диеты основы.

You're carrying a fare and your metre's not on and your hack license is not properly.
Вы несете тариф и ваш счетчик не на И ваша лицензия хак не properly.

The Mozambican Police is not properly equipped to control the situation.
Мозамбикская полиция не имеет надлежащего оснащения, позволяющего ей контролировать ситуацию.

UIA is not liable for damage if the musical instrument is not properly packed.
МАУ не будет нести ответственность за повреждение музыкального инструмента, если он не был должным образом упакован.

If this basic truth is not properly understood, the situation will continue to worsen.
Если эта простая истина не будет должным образом усвоена, ситуация будет продолжать ухудшаться.

This Platform will not see light as long as the issue of peace is not properly addressed.
Эта Платформа не будет воплощена в жизнь до тех пор, пока надлежащим образом не будут решены вопросы войны и мира.

To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
Если за таким оборудованием не осуществляется должного контроля, террористы легко могут заполучить эти материалы.

The registration process, crucial for accurate and targeted supplies, is not properly under way.
Процесс регистрации, имеющий исключительно важное значение для обеспечения отвечающих потребностям целевых поставок, не ведется надлежащим образом.

These crystals are formed when uric acid is not properly excreted from the body and get deposited in the joints, causing stiffness, swelling, redness, heat and pain.
Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма и получить на хранение в суставах, вызывая скованность, припухлость, покраснение, тепло и боль.

Safety lock(A6)- It prevents starting the appliance if blending bowl E is not properly mounted on drive unit.
Предохранитель( A6)- Воспрепятствует включению прибора пока кувшин блендера E не будет правильно установлен на блоке электродвигателя.

The U.S. Department of State will recall the license plates of any vehicle subject to this program that is not properly registered or insured, and will secure the return of the license plates of such vehicles within thirty(30) days of the date of the non-renewal pursuant to paragraph 18 of this Parking Program.
Государственный департамент Соединенных Штатов Америки будет отзывать номерные знаки любого автотранспортного средства, охватываемого настоящей программой, которое не было надлежащим образом зарегистрировано или застраховано, и гарантирует возвращение номерных знаков подобных автотранспортных средств в течение 30( тридцати) дней с даты невозобновления регистрации в соответствии с пунктом 18 настоящей Программы по вопросам стоянки.

If you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled.
В случае попадания в аварию травмы могут оказаться более серьезными, если ремень не был правильно пристегнут.

Never infl ate the cuff when it is not properly applied to the wrist.
Никогда не накачивайте манжету, если она не была надлежащим образом наложена на запястье.

While pregnant women are routinely screened for various conditions, the experience of violence is a much more common occurrence that is not properly evaluated.
Несмотря на то, что беременные женщины регулярно обследуются на возможность различных отклонений, опыт показывает, что насилие в их отношении имеет место гораздо чаще и не подвергается надлежащей оценке.

A legal statute can be quite good but if it is not properly implemented it remains only a declaration.
Закон может быть вполне хорошим, однако, если он не будет должным образом выполняться, он останется простой декларацией.

On the issue of cooperation for development, aid donors and recipients have a shared responsibility, since aid will never be sufficient if it is not properly applied.
Что касается сотрудничества в целях развития, то я хотел бы отметить, что на донорах и получателях лежит равная ответственность, поскольку никакая помощь не будет достаточной, если она не будет должным образом использована.

Similarly, if under intellectual property law intellectual property is not properly the subject of a"lease", this term may not be applicable to intellectual property.
Аналогичным образом, если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не является собственно предметом" аренды", то этот термин не может применяться к интеллектуальной собственности.

At the regional and international levels, so far a victim of a violation still cannot bring a case of violation of the right to food before an international tribunal and therefore the right is not properly justiciable.
Поскольку на региональном и международном уровнях жертва нарушения до настоящего времени не может ходатайствовать перед международным трибуналом о возбуждении дела о нарушении права на питание, это право не подлежит надлежащей защите в судебном порядке.

Water scarcity can occur even in countries with rich renewable resources if water is not properly conserved, used and distributed among households, farms, industry and the environment.
Дефицит воды может возникнуть даже в странах, где имеется множество возобновляемых ресурсов в случае, если вода не будет должным образом экономиться, использоваться и распределяться между семьями, фермами, отраслями промышленности и в области окружающей среды.

For example, if under law relating to intellectual property intellectual property is not properly the subject of a"sale", the term"sale" should be understood as meaning an"assignment" of intellectual property.
Например, если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не является собственно предметом" продажи", то термин" продажа" следует понимать как означающий" уступку" интеллектуальной собственности.

Inspections and surveys are not conducted regularly, the induction of battalion air liaison officers is not properly carried out, and activities at helipads are not adequately supervised.
Инспекции и проверки проводятся нерегулярно, вводно- ознакомительные учебные занятия с офицерами связи взаимодействия батальонов с авиацией не проводятся надлежащим образом, а деятельность, осуществляемая на вертолетных площадках, не контролируется надлежащим образом..

Krylov(1892) from Mirskiy and Aradanskiy ridges, but was not properly documented.
Крылова( 1892 г.) на Мирском и Араданском хребтах, но не была надлежащим образом оформлена.

The bowl was not properly washed before cooking.
Чаша была плохо очищена после предыдущего приготовления пищи.

Human rights activists claim that the case was not properly investigated.
Активисты, отстаивающие права человека, заявляют, что дело не было должным образом расследовано.

In 3 per cent, ballot boxes were not properly sealed.
На 3 процентах участков урны не были должным образом опечатаны.

Being patient, not assuming that they understand issues that were not properly explained.
Быть терпеливыми, не предполагая, что они понимают вопросы, которые не были должным образом объяснены.

This horse meat wasn't properly inspected.
Это лошадиное мясо не было тщательно изучено.

For example, the Mission did not have a workplan and its activities were not properly documented.
В частности, у Миссии не было рабочего плана, а ее деятельность не была надлежащим образом задокументирована.

Property items moved to these locations were not properly documented as required by section 8 of the Supply Procedures Manual.
Перевезенное туда имущество не было надлежащим образом инвентаризовано вопреки положениям раздела 8 Руководства по процедурам снабжения.