IS NOT WILLING на Русском - Русский перевод

• не желает
• не готов
• не готова
• не захочет

Примеры использования Is not willing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Rwanda is not willing to do.
Этого Руанда не позволит сделать.

Whoever is not willing to give his life, whoever does not know that sometimes the dead lion is more alive than the living dog.
Кто не готов отдаться всей душой, кто не осознал, что иногда, мертвый лев, более жив, нежели живой пес.

A small group of countries in the EU, is not willing to engage in constructive dialogue.
Небольшая группа стран, входящих в ЕС, не желает вести конструктивный диалог.

If America is not willing to send in their delta force, then we must send in our own special forces!
Если Америка не желает посылать свои контртеррористические спецподразделения, тогда мы должна послать НАШИ спецвойска!

Issuing Court proceedings is the last resort when the debtor is not willing to settle his debt without the need for litigation.
Судебное разбирательство является последним средством, когда должник не желает урегулировать свой долг без необходимости тяжбы.

Israel is not willing to respect the agreed timetable.
Израиль не намерен соблюдать согласованный график.

Demand for inflation-linked government bonds declined sharply because issuer is not willing, at least for now, to pay the premium on top of the inflation.
Спрос на индексированные к инфляции ГЦБ резко снизился, поскольку эмитент не желает, по крайней мере сейчас, увеличить премию над инфляцией.

If your country is not willing to help, I will deploy my country's military immediately.
Если ваша страна не желает помочь, я немедленно выдвину наши войска.

This is the manifestation of condemnation and just claims by the world against Japan, which is not willing to leave behind its past of crime.
Это является проявлением осуждения и справедливого требования стран мира по отношению к Японии, которая не желает расстаться со своим преступным прошлым.

The Partnership is not willing to give me a recalculation.
Товарищество не желает сделать мне перерасчет.

This mechanism is also clearly unsatisfactory, as it prevents the dispute being considered if a State is not willing to submit it to a third-party resolution.
Этот механизм совершенно явно неудовлетворителен еще и потому, что он предотвращает рассмотрение спора, если какое-либо государство не желает передать спор на разрешение третьей стороне.

If the subject's soul is not willing to return, the spell does not work;
Если душа субъекта не желает возвращаться, заклинание не работает;

When the amount exceeds the Euro 60,000, they have to continue to require the payment from the TIR Carnet holder although they know from the very beginning that the holder is not willing to pay.
Когда сумма превышает 60 000 евро, они вынуждены продолжать требовать оплаты от держателя книжки МДП, несмотря на то, что они изначально осознают, что держатель платить не намерен.

The second auction demonstrated that MinFin is not willing to borrow longer than for three-years at the current rates.
Второй аукцион показал, что Минфин не готов заимствовать дольше трех лет по текущим ставкам.

Slonov is not willing to accept the complete demise of the classical legacy and somehow seeks to rescue and revive our cultural memory.
Слонов не готов мириться с полным отмиранием классического багажа и хоть как-то стремится спасти и оживить нашу культурную память.

Of course, that does not mean that my delegation is not willing to exchange views with interested delegations on this issue.
Это, конечно же, не означает, что моя делегация не желает обмениваться мнениями по этой проблеме с заинтересованными делегациями.

If a supplier is not willing to provide you with trans parent information about its own suppliers, a way for ward might be to obtain a supplier warranty from them.
В случае если поставщик не желает предостав3 лять открытой информации о своих поставщиках, у него можно запросить гарантии.

If a bank holds more money than is required for the minimum reserves and if it is not willing to lend to other commercial banks, it has only two options.
Если банк хранит больше денег, чем требуется в целях минимальных запасов, и если он не желает давать кредиты другим коммерческим банкам, то у него есть только два варианта.

Classictic GmbH is not willing or obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
Фирма Classictic GmbH не готова или не обязана участвовать в процедуре урегулирования споров через арбитражную комиссию по правам потребителей.

Bangladesh prime minister had a conversation with President Trump, and after the conversation she said in international news agency that President Trump is not willing to resolve this issue.
Премьер-министр Бангладеш провела беседу с Президентом Трампом, и после разговора она сказала в интервью международному агентству новостей, что Президент Трамп не желает решать эту проблему.

The Trump's victory has shown that the US is not willing to continue playing a global leadership role, because it is not worth efforts.
Победа Трампа показала, что США не готовы продолжать играть роль глобального лидера, поскольку оно не стоит затраченных сил.

According to the author's counsel, it is obvious from the observations submitted, and from the latest decision of the Legal Council, that the State party is not willing to provide compensation to the authors.
Согласно адвокату автора, из представленных замечаний и из последнего решения Юридического совета ясно следует, что государство- участник не желает предоставлять авторам компенсацию.

The Abkhaz side has stated that it is not willing to discuss any subject with the Georgian side as long as these forces have not been withdrawn.
Абхазская сторона заявила, что она не желает обсуждать никаких вопросов с грузинской стороной до тех пор, пока эти силы не выведены.

Boromir will return to his own city, where his father and his people need him; and with him the others should go, or at least Meriadoc and Peregrin, if Legolas is not willing to leave us.'!
Боромир должен вернуться в свой город, где его отец и люди нуждаются в нем, и с ним пойдут остальные или, по крайней мере Мериадок и Перегрин, если Леголас не захочет расстаться с нами.- Мы тоже не хотим!

Yogarāja, anyway, is not willing to explain all that extensively(as I myself did) in order for his commentary not to be too heavy in argumentation.
Yogarāja не желает разъяснять все это досконально, как это сделал я, чтобы не утежелять свой комментарий дополнительной аргуентацией.

The recent informal meeting between Mr. Denktash and myself in October 1994 demonstrated beyond any doubt that the Turkish side is not willing to be flexible on any of the main issues.
Недавняя неофициальная встреча между г-ном Денкташем и мною, состоявшаяся в октябре 1994 года, не оставила никаких сомнений в том, что турецкая сторона не желает проявлять гибкость ни по одному из главных вопросов.

Yet he is not willing to acknowledge that the church of the Lamb of God lives solely from the justification through the blood of Christ and from the sanctification through his Spirit.
Но он не желает признать, что Церковь Агнца Божьего живет одним лишь оправданием через Кровь Иисуса Христа и освящением через поселение в них Святого Духа.

However, the Security Council, under United States influence, is not willing to adopt a resolution affirming these facts by moving on to the monitoring phase.
Тем не менее Совет Безопасности под влиянием Соединенных Штатов не желает принимать резолюцию, подтверждающую эти факты, с тем чтобы перейти по этому" досье" к этапу наблюдения.

The Netherlands Government is not willing to let Mr. Taylor serve his sentence in the Netherlands in case of conviction, nor to provide him refuge in case of acquittal.
Правительство Нидерландов не готово позволить гну Тейлору отбывать срок наказания в Нидерландах в случае вынесения обвинительного приговора или же предоставить ему убежище в случае его оправдания.

There is little point in criticizing the human records of States and advising them to initiate projects of technical cooperation, if the international community is not willing to back up such criticism and advice with the requisite transfer of resources to developing countries.
Какой смысл критиковать действия государств в области прав человека и призывать их к осуществлению проектов технического сотрудничества, если международное сообщество не готово подкрепить такую критику и призывы передачей необходимых ресурсов развивающимся странам.