Примеры использования Is one of the top priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safety is one of the top priorities for the nuclear energy industry.
Безопасность является одним из высочайших приоритетов в атомной энергетике.Overcoming poverty and unemployment is one of the top priorities of the Government.
Преодоление нищеты и безработицы является одной из важнейших задач правительства.Conflict resolution is one of the top priorities in Africa because peace and stability are among the prerequisites for development, and vice versa.
Урегулирование конфликтов- одна из важнейших задач в Африке, потому что мир и стабильность являются главными предпосылками развития, и наоборот.Learning how to communicate well on the telephone is one of the top priorities for many employees.
Conflict resolution is one of the top priorities in Africa and should receive the full assistance of the international community.
Урегулирование конфликтов является одной из самых приоритетных задач в Африке и требует всяческой поддержки со стороны международного сообщества.Addressing the drug problem in Azerbaijan is one of the top priorities in our State policy.
Борьба с наркотиками в Азербайджане является одним из приоритетных направлений государственной политики.Mental health is one of the top priorities of the Ministry of Health and has been included in the Action Plan for Health 2008- 2012.
Министерство здравоохранения объявило охрану психического здоровья одной из своих первоочередных задач, включив ее в свой план действий в области охраны здоровья на 2008- 2012 годы.Содействие резидентам в привлечении инвестиций- одной из ключевых направлений работы« Ингрии».Борьба со СПИДом является одним из главных приоритетов правительства национального единства, что нашло отражение в его политической приверженности и выполнении Декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.Freeing the world of the scourge of anti-personnel mines is one of the top priorities of German foreign and disarmament policy.
Избавление мира от бедствия противопехотных мин является одной из первоочередных задач германской внешней политики и политики в области разоружения.Attacking this lack of security and the climate of violence marked by dramatic kidnappings anddeadly clashes between armed gangs and the police is one of the top priorities of my Government.
Борьба с отсутствием безопасности и климатом насилия, которые характеризуются трагическими похищениями людей исмертельными столкновениями между вооруженными бандами и полицией, является одной из первоочередных задач нашего правительства.Poverty reduction is one of the top priorities on the EU agenda.
Сокращение масштабов нищеты является одной из самых приоритетных задач в повестке дня ЕС.Борьба с международной преступностью, особенно с терроризмом,посредством международного сотрудничества является одним из наивысших приоритетов внешней политики Кипра.At the moment sport is one of the top priorities for the social politics of our country.
На сегодняшний день спорт является приоритетным направлением социальной политики нашего государства.Борьба с международной преступностью, в первую очередь с терроризмом,на основе международного сотрудничества является одним из основных приоритетов внешней политики Кипра.Elimination of measles and rubella is one of the top priorities for the WHO Regional Office, and one of the six primary goals of the European Vaccine Action Plan 2015-2020 EVAP.
Европейского регионального бюро ВОЗ, а также одной из шести главных целей Европейского плана действий в отношении вакцин на 2015- 2020 годы ЕПДВ.Обеспечение перехода от неформальной занятости к формальной при одновременном принятии защитных иэкономических мер является одним из приоритетных направлений деятельности органов власти Италии.Environment protection is one of the top priorities of our business.
In conclusion, I would like to emphasize that the promotion and protection of human rights-- particularly minority rights-- and fundamental freedoms is one of the top priorities of the Government of Serbia and Montenegro.
В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что поддержка и защита прав человека-- в особенности, прав меньшинств-- а также основных свобод является одной из приоритетных задач правительства Сербии и Черногории.Правительство далее отметило, что торговля людьми считается трансграничным преступлением и чтоборьба с этим явлением является одной из приоритетных задач, стоящих перед министерством внутренних дел и межведомственной координационной группой по борьбе с торговлей людьми. 22 апреля 2010 года совет министров принял новый национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.Political will and resilience on the part of Member States are muchneeded to overcome the hindrances to and the lack of progress towards disarmament, which is one of the top priorities of the United Nations.
Для преодоления препятствий ирешения проблемы отсутствия прогресса в процессе разоружения, который является одним из высших приоритетов Организации Объединенных Наций, настоятельно необходимы политическая воля и гибкость ее государств- членов.Improving our employees' quality of life is one of the top priorities of the Company's human resource policy.
UN-Habitat engagement in land and housing issues builds on the commitment of Governments to policy reforms and has a privileged entry point in countries in post-disaster and post-conflict situations, where assistance on housing andland-related issues is one of the top priorities.
Работа ООН- Хабитат в области земельных и жилищных ресурсов укрепляет приверженность правительств реформам политики и представляет собой особо важный элемент работы в странах, переживающих последствия бедствий и постконфликтные ситуации, когда оказание помощи по проблемам жилищных иземельных ресурсов является одной из самых важных и первоочередных задач.Программа" Инициатива по борьбе с малярией" является одним из приоритетных направлений деятельности реформированной ВОЗ.Борьба против международной преступности, прежде всего терроризма, на основе международного сотрудничества и полного осуществления всех соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, а также резолюций 1269( 1999) и 1368( 2001)Совета Безопасности является одной из самых приоритетных задач внешней политики Кипра.Углубление торговых иинвестиционных связей является одним из приоритетных направлений сотрудничества стран БРИКС.ПОЛОЖЕНИЕ ОРАЛМАНОВ В КАЗАХСТАНЕ Репатриация этнических казахов на историческую родину является одним из главных приоритетов миграционной политики Республики Казахстан.In this context, I would like to stress that the promotion of inter-cultural dialogue is one of the top priorities of the Assembly, as well as a key political priority of my mandate.
В этом контексте хотел бы подчеркнуть, что поощрение межкультурного диалога- это один из основных приоритетов ПАСЕ, а также моего мандата.Regional cooperation and coordination of all relevant actors, including the institutional cooperation of the respective parliaments, governments, ministries,and agencies is one of the top priorities of the second Action Plan for implementing the UNSCR 1325 in Bosnia and Herzegovina.
Региональное сотрудничество и координация всех имеющих отношение акторов, включая институциональное сотрудничество соответствующих парламентов, правительств,министерств и ведомств, является одним из главных приоритетов второго Плана действий по выполнению РСБООН 1325 в Боснии и Герцеговине.Combating desertification was one of the top priorities on her Government's development agenda.
Борьба с опустыниванием является одной из первейших задач повестки дня развития, разработанной ее правительством.
