IS REALIZING на Русском - Русский перевод

• реализует
• осуществляет

Примеры использования Is realizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is realizing now that there can be no sustainable development without lasting peace.
Мир теперь понимает, что не может быть устойчивого развития без прочного мира.

According to some experts, Kyrgyzstan is realizing only 15-20% of its tourism potential.
По мнению некоторых экспертов, Кыргызстан реализует лишь 15- 20% своего туристического потенциала.

Today KMG is realizing three projects on reconstruction and modification of oil refinery plants.
Сегодня в области нефтепереработки КМГ реализует три проекта по реконструкции и модернизации нефтеперерабатывающих заводов.

At the moment the Ministry of Health and Social Welfare is realizing the following programmes.
В настоящее время министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет следующие программы.

Serbia is realizing the largest part of her foreign trade exchange with the countries with which she has signed free trade agreements.
Большую часть внешнеторгового обмена Сербия осуществляет со странами, с которыми она подписала соглашения о свободной торговле.

Love as a great factor of continuation of human race is realizing in its full sense only in this trinity.
Любовь как великий фактор продолжения человеческого рода реализуется в полном смысле лишь в этом триединстве.

Presently, Poland is realizing a range of strategic projects in power supply industry requiring modern and reliable equipment.
В настоящее время на территории Польши реализуется ряд стратегически важных проектов в энергетической сфере, требующих современного и надежного электрооборудования.

Structure, tasks, functions and powers of the subdividing which is realizing acceptance of risks on reinsurance;
Структуру, задачи, функции и полномочия подразделения, осуществляющего принятие рисков на перестрахование;

The third is realizing the export potential, primarily in the markets of the countries members of the Customs Union, in Central Asia, the Caucasus and the Middle East.
Втретьих, реализация экспортного потенциала, в первую очередь это рынки стран Таможенного союза, Центральной Азии, Кавказа и Ближнего Востока.

Project"Implementation of International Standards of Diagnosis" is realizing by Rinat Akhmetov Foundation from 2013.
Проект« Внедрение международных стандартов диагностики» реализуется Фондом Рината Ахметова с 2013 года.

The first step is realizing that you have programmed within your DNA Genius Potential and a broad spectrum of talents and abilities.
Первый шаг- осознать, что в своей ДНК вы запрограммировали Потенциал Гения\ Genius Potential( genius: сверхестественное существо, дух, демон) и широкий спектр талантов и способностей.

Live Street View 2018”-“Satellite View World Map” app is realizing your exact location with live map World view.
Live Street View 2018»- приложение« Спутниковая карта мира» реализует ваше точное местоположение с живой картой Мировоззрение.

The fund is realizing charitable programs of the senior citizens support, ice sport development, cultural heritage artifacts recovery, cultural and scientific projects realization.
Фонд реализует благотворительные программы поддержки старшего поколения, развития ледового спорта, восстановления памятников духовного наследия, реализует культурные и научные проекты.

Therefore, in addition to the material and moral encouragements, our company is realizing a wide complex of implementation programs as part of the social package.
Поэтому в дополнение к материальному и моральному поощрению Компания реализует широкий комплекс мероприятий, составляющий социальный пакет.

Consequently, Turkmenistan is realizing the provisions of the Convention and the World Conference on the Status of Women(Beijing, 4-5 September 1995), assuring women the realization and use of human rights and basic freedoms on the basis of gender equality with men.
Туркменистан последовательно реализует положения Конвенции и Всемирной конференции по положению женщин( Пекин, 4- 5 сентября 1995 года), обеспечивая женщинам осуществление и пользование правами человека и основными свободами на основе гендерного равенства с мужчинами.

The Ministry of Labour and Social Welfare in collaboration with the Employment Office and Local Self-Government is realizing the"Assistance at home" project.
Министерство труда и социального обеспечения в сотрудничестве с Бюро по трудоустройству и органами местного самоуправления реализует проект" Помощь на дому.

Ingolstadt, 26th January 2017- ATP Munich is realizing a very special project for Ingolstadt in the form of the IN-Tower.
Ингольштадт, 26 января 2017- Бюро АТР Мюнхен реализует особенный для города Ингольштадта проект под названием IN- Tower.

After this award, we really hope for more attention from the governmental authorities, as Lithuania is currently still lacking a coordinated policy of encouragement that could potentially contribute to the development of alternative fuel infrastructure," said Vidas Korsakas, director of SG dujos Auto who is realizing the project.
После этой оценки мы очень надеемся на более большое внимание со стороны государственных органов, так как в Литве до сих пор не хватает согласованной политики поощрения, которая могла бы способствовать развитию инфраструктуры альтернативного топлива»,- говорил Видас Корсакас, директор компании« SG dujos Auto», реализующей проект.

An essential element of this shift in perspective is realizing that relationships can flourish only if we recognize the inherent rights of their participants.
Существенным элементом такого изменения в перспективе является осознание того, что отношения могут быть успешными только в случае признания неотъемлемых прав их участников.

Help of the stock exchange which is realizing the activities in the territory of the Republic of Kazakhstan confirming observance by the resident organization of the Republic of Kazakhstan of requirements subparagraphs 1, 3, 4 and 5 point 1 of article 22-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan of July 2, 2003"About securities market";
Справка фондовой биржи, осуществляющей деятельность на территории Республики Казахстан, подтверждающую соблюдение организацией- резидентом Республики Казахстан требований подпунктов 1, 3, 4 и 5 пункта 1 статьи 22- 1 Закона Республики Казахстан от 2 июля 2003 года« О рынке ценных бумаг»;

Accredited by the central government body of the Republic of Kazakhstan which is realizing regulation of activities in the sphere of accounting and financial statements.
Аккредитованной центральным государственным органом Республики Казахстан, осуществляющим регулирование деятельности в сфере бухгалтерского учета и финансовой отчетности.

Referring to the policy of the Municipality and to the implemented activities Mayor Taron Margaryan also noted that the Municipality of Yerevan is realizing purposeful programs of renovation of medical establishments subordinated to the Municipality and modernization of medical equipment.
Касаясь политики мэрии и осуществляемых работ, мэр Тарон Маргарян также отметил, что мэрия Еревана реализует целевые программы по ремонту медучреждений, подведомственных мэрии и модернизации медицинского оборудования.

From 1 September 2015 the pilot program of preparation of bilingual group on major 5В030200- International law in three languages is realizing in order to create innovative, bilingual model of education and preparation of competitive specialists with good knowledge of professional Kazakh, Russian, English languages in High school of law.
С целью создания инновационной, полиязычной модели образования и подготовки конкурентоспособных специалистов, владеющих профессиональным казахским, русским, английским языками в Высшей школе права с 1 сентября 2015 реализуется пилотная программа подготовки полиязычной группы по специальности 5В030200- Международное право с обучением на трех языках.

Full support of this format is realized starting with the Excel 9.0 Excel 2000.
Полная поддержка этого формата реализована начиная с Excel 9. Excel 2000.

More and more companies are realizing the need of a reliable infrastructure monitoring solution.
Все больше компаний осознают необходимость надежного решения по мониторингу инфраструктуры.

And now I'm realizing neither can I.
И сейчас я понимаю, что тоже не доверяю.

The Company's innovative development policy is realized via a complex list of instruments.
Политика инновационного развития Компании реализуется через комплексный перечень инструментов.

The program is realized within the framework of an investment project"Labour safety control system.
Программа реализуется в рамках инвестиционного проекта« Система управления безопасностью труда».

Interoffice communication is realized by 2-port STM1.
Межстанционная связь реализуется 2- мя STM1 портами.

Thus, the direct transmission of light is realized by segment(C), which penetrates the fabric.
Таким образом, непосредственная передача света осуществляется сегментом( С), который пронизывает ткань.