ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• carrying out
• implementing
• exercising
• performing
• conducting
• engaged
• operating
• undertaking
• realizing
• carries out
• exercises
• performs
• implements
• conducts

Примеры использования Осуществляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аудиторской организации, осуществляющей аудит КМГ;
Audit organization, which carries out an audit of KMG;

Чистый доход иностранной компании, осуществляющей деятельность в Казахстане через постоянное учреждение.
Net income of foreign company carrying out activities through a permanent establishment in Kazakhstan.

Сроки уточнили ответственные лица компании, осуществляющей строительство.
Persons, responsible for the construction, have clarified deadlines.

Обеспечение поддержки молодежи, осуществляющей общественно полезную деятельность;
Support for young people performing socially useful activity;

При намерении его приобретения организацией, осуществляющей торговлю оружием.
With the intention of its acquisition by the organization engaged in the arms trade.

Ответ: Мы работаем с компанией, осуществляющей трансфер до нашей Академии.
Answer: We work with a company that provides transfer to our Academy.

Они могут привлекаться к подготовке предложений по проектам или могут стать осуществляющей проекты организацией.
They could be involved in project proposal preparation or could be the implementing entity for projects.

В некоторых случаях речь может идти об ассоциации, осуществляющей права на заключение коллективных договоров.
In some cases, this would be an association, which exercises collective bargaining rights.

Роль осуществляющей Стороны: в чем должна заключаться роль осуществляющей Стороны применительно к функционированию НРМ?
Role of the implementing Party: what should be the role of the implementing Party in the operation of the NMM?

Обеспечение поддержки и признания молодежи, осуществляющей общественно-полезную экологическую деятельность;
Providing support and encouragement for the young people conducting socially important ecological activity;

Личные данные, которые нужны для предоставления товара Пользователю услуги, предоставляются фирме, осуществляющей услуги доставки.
Personal information required for delivering the goods to the Service User are forwarded to the companies performing the delivery service.

К настоящему моменту Германия является единственной страной, осуществляющей Конвенцию таким эффективным образом.
To date Germany is the only country to have implemented the Convention in this effective way.

KoreanSoft Инк является организацией, осуществляющей распространение программного обеспечения для профессионального корпоративного рынка в Южной Корее.
KoreanSoft Inc. is an organization engaged in software distribution for the professional corporate market in South Korea.

У Вас есть возможность работать в компании, успешно осуществляющей сложные проекты в Литве и зарубежных государствах.
We offer you to work in a company, successfully implementing complex projects in Lithuania and foreign countries.

Силы<< Фатх>> Председателя Арафата по-прежнему остаются ведущей палестинской группировкой, осуществляющей террористические акты против израильтян.
Chairman Arafat's Fatah forces continue to be the leading Palestinian group carrying out acts of terror against Israelis.

Оно распространяется на органы любой ветви государства, осуществляющей законодательные, исполнительные, судебные или иные функции.
It extends to organs from any branch of the State, exercising legislative, executive, judicial or any other functions.

Ii любой миссии, учреждаемой согласно главе VIII Устава Организации Объединенных Наций и осуществляющей свои функции в районе конфликта.
Ii any mission established pursuant to Chapter VIII of the Charter of the United Nations and performing its functions in the area of a conflict.

Кроме того, Китай стал единственной страной в мире, осуществляющей поставки всех видов РзМ- продукции- от сырья до готовых продуктов.
In addition, China was the only country in the world performing supplies of all kinds of rare-earth products- from raw materials to finished products.

Он является научно-исследовательским и культурно- образовательным заведением, осуществляющей охрану, изучение и популяризацию памяток культуры.
It is the research and cultural-educational institution, carrying out protection, studying and popularisation of cultural monuments.

Представлен метод управления компанией, осуществляющей частую поставку нескольким клиентам, выполнение проектов в мультипроектной среде.
Presents a method of management of the company, carrying out frequent delivery to multiple clients, executing projects in multi-project environment.

Принятие ответственности за проект имело достаточно важное значение для осуществляющей организации, но было не столь существенно для благополучателей.
Taking ownership of the project was relatively important for the implementing organizations but less so for the beneficiaries.

Руководство командой, осуществляющей проверку российских операторов связи на соответствие FCPA в связи планами их покупки крупной российской телекоммуникационной компанией.
Directing a team performing FCPA due diligence on two Russian telecommunications companies in light of their subsequent acquisition by a Russian telecom major.

Относительно конголезской зарегистрированной авиакомпании<< Эр Наветт>>, осуществляющей полеты из аэропорта Энтеббе, которая якобы занимается перевозкой оружия.
Regarding Air Navette, a Congolese registered company operating flights out of Entebbe said to be carrying arms.

Ввиду этого Грузия подчеркивает обязательства Российской Федерации в области прав человека как власти, осуществляющей реальный контроль над упомянутыми территориями.
Therefore, Georgia emphasizes the human rights obligations of the Russian Federation as an authority exercising effective control over the said territories.

АМКАС является международной арбитражной структурой, осуществляющей судопроизводство по спорам между резидентами различных государств.
The AICAC is an international arbitration institution conducting legal proceedings in relation to disputes airing between residents of different states.

В то же время Грузия подчеркивает обязательства Российской Федерации в области прав человека как власти, осуществляющей реальный контроль над упомянутыми территориями.
At the same time, Georgia emphasizes the human rights obligations of the Russian Federation as an authority exercising effective control over the said territories.

Являющиеся некоммерческой организацией, либо организацией, осуществляющей деятельность в социальной сфере либо на территории специальной экономической зоны.
A non-commercial organization and organization carrying out activity in the social sphere or on the territory of the special economic zone.

Организация вновь учреждена на Родине 2 декабря 1989 года и считается одной из первых общественных организаций новонезависимой Армении, осуществляющей деятельность в среде юношества и молодежи.
It was reinstated in the Motherland on December 2, 1989, and was among the first NGOs engaged in youth activities in the newly independent Armenia.

Значительные задержки порождают риски для репутации организации, осуществляющей проекты, а также усугубляют проблему неэффективного использования ресурсов.
The long delays create reputation risks for the organization implementing the projects and also aggravate the non-effective use of resources.

Как только Ваш заказ будет отправлен, Вы получите электронное письмо, которое позволит Вам перейти на сайт осуществляющей доставку компании и отслеживать выполнение заказа.
As soon as your order is dispatched, you will receive an email that will allow you to visit the website of the company carrying out the delivery and to monitor the execution of the order.