IS RECITED на Русском - Русский перевод

• читается

Примеры использования Is recited на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when it is recited to them, they say,"We have believed in it;!
Когда им читают его, они говорят:« Мы уверовали в него!

Shemoneh Esrei(The Amidah), a series of 19 blessings is recited.
Dr. Carmona 17 Ложь во спасение( сериал, 1996) Bendita Mentira.

This Kontakion is recited thrice, whereupon Ikos I and Kontakion I are repeated.
Кондак 13 читается 3 раза, затем Икос 1 и Кондак 1.

The principle is the same-you spin the wheel and the prayer is recited.
Принцип тот же- крутишь его, молитва читается.

And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom.
И поминайте то, что читается в ваших домах из аятов Аллаха и мудрости.

Bread and table-cloth must not be removed until the blessing is recited.
Не убирают со стола хлеб и скатерть, пока не прочли это благословение.

It is recited at festivals and special functions and on numerous other occasions.
Она звучит на праздниках и при исполнении особых обрядов, а также во многих иных случаях.

If the anniversary of the death is not known, this prayer is recited any other day.
Если годовщина смерти не известна, эта молитвы читается в любой другой день.

And when the Qur'an is recited, listen attentively and be silent so that you may find mercy.
Когда читается Коран, вы слушайте его безмолвно, чтобы могли Господню милость получить.

Staal clarifies that mantras are not rituals, they are what is recited or chanted during a ritual.
Шталь поясняет, что мантры не ритуалы- это то, что читается или повторяется во время ритуала.

After the prayers, the blessing over the wine is recited, with two glasses of wine poured together into a third, symbolising the creation of a new life together.
После молитв читается благословение над вином, при этом два бокала вина сливаются воедино в третий бокал, что символизирует порождение новой совместной жизни.

After breakfast, having lunch finished, after dinner, after supper- simply having any meal finished, even after having a snack- the obligatory after food blessing is recited.
Позавтракав, завершив ланч, пообедав, поужинав- просто закончив любую трапезу, даже просто слегка перекусив- прочитывают обязательное благословение после еды.

The reason for demonstrating this The Van Award is recited in the declaration of the award, and reads as follows.
Основание для извещения об этой награде излагается в декларации о награде и звучит так.

A marsiya is recited to honour the birth of the Prophet to be followed by durud being his benediction, an account of mu'jizat being his miracles, and a wafatnama being a recollection of his death.
В честь рождения пророка читают марсийю( элегию), которая сменяется дуруром- его благословением, подсчетами( муджизат) его чудес и поминанием( вафатнама) его смерти.

The Passacaglia and Fugue is based on the central prayer of Yom Kippur, Kol Nidrei, which is recited at the beginning of the evening service right after the Torah scrolls are taken out of the ark.
Пассакалия и фуга" основана на главной молитве праздника Йом Кипур-" Коль Нидрей", которую произносят в начале вечерней службы после того, как свитки Торы достают из арон- а- кодеш.

In the Grace After Meals which is recited after partaking of a meal eaten with bread, the following is said:"Have mercy Lord, our God… on Jerusalem Your city, on Zion the resting place of Your glory, on the monarchy of King David Your anointed, and on the great and holy Temple upon which Your name is called… Rebuild Jerusalem, the holy city.
В благословении после еды, произносимом после вкушения пищи, употребляемой с хлебом, говорится следующее:« Смилуйся, Господь Бог наш… над городом Твоим- Иерусалимом, над Сионом, где обитает Слава Твоя, над царством дома Давида, помазанника Твоего, и над великим и святым Храмом, названным Твоим Именем.

The firing command sequence in German that is recited at the end of the novel is also correct and is probably copied verbatim from the technical report produced by Operation Backfire.
Последовательность команд запуска на немецком языке, прозвучавших в конце романа, также верна и, вероятно, скопирована из технического доклада, подготовленного в рамках операции« ответный огонь».

The Russian PM's address was recited by Igor Chernishenko, member of"Yedinaya Rossiya" party.
Послание зачитал член партии« Единая Россия» Игорь Черниченко.

Every stage was recited and discussed.
Каждый этап проговаривался и обсуждался.

Her spells are recited"upside-down", rather than backwards.
Ее заклинания читаются« вверх ногами», а не задом наперед.

Accordingly, only the first and last of the benedictions were recited.
Поэтому были прочитаны только первое и последнее благодарения.

Ceremonial prayers were recited by Mayan elders, Virginia Ajxup and Juan Sapil.
Церемониальные молитвы прочитали старейшины племени майя Вирхиния Ахшуп и Хуан Сапил.

Heavy snow is falling as the little boy is reciting the entire book.
И пока идет снегопад, маленький мальчик пересказывает всю книгу.

But He did not intend that it should be recited in this way.
Он, однако же, не имел в виду, что Ее надлежит" отмаливать" в таком виде.

And on this occasion it was recited by Peter.
И в этом случае она была рассказана Петром.

Certain passages were recited.
Кое-что из нее было прочитано.

A large crowd had now gathered and the Rosary was been recited.
Уже собралась огромная толпа и стали читать розарий.

You were reciting the prayer of exorcism.
Вы читали молитву экзорцизма.

I'm reciting the divine comedy In its original Italian, And nobody's making fart noises!
Я читаю вслух" Божественную комедию" в оригинале, и никто не подпукивает!

Stop it, I'm reciting the news!
Помолчи, я пересказываю новости!