IS RECRUITED на Русском - Русский перевод

• набирается
• завербован
• нанятым
• вербуется
• рекрутируется

Примеры использования Is recruited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The neo-Nazi and small-time criminal is recruited by Georg S.
Нацисты и мелкий криминалитет вербовались Георгом С.

Thus the proletariat is recruited from all classes of the population.
Так рекрутируется пролетариат из всех классов населения.

Jeff Blackwell(played by Joshua Close) an ex-con who is recruited by Samaritan.
Джефф Блэкуэлл( Джошуа Клоуз)- бывший заключенный, завербованный« Самаритянином».

She is recruited by Nick Fury to join his anti-Skrull task force.
Ее вербует Ник Фьюри, и она присоединяется к его команде против Скруллов.

Observation: No child is recruited in the military.
Замечание: ни один ребенок не вербуется на службу в вооруженных силах.

PRPF31 is recruited to introns following the attachment of U4 and U6 RNAs and the 15.5K protein NHP2L1.
PRPF31 набирает интроны после присоединения U4 и U6 РНК и 15. 5K белка NHP2L1.

No person under the age of 18 is recruited in the Nepal Army.
Лица в возрасте до 18 лет не подлежат призыву на военную службу.

No child is recruited and/or used in activities of a military or paramilitary nature; and.
Ни один ребенок не вербовался и/ или не использовался в действиях военного или полувоенного характера; и.

A panel for regular surveying is recruited according to a sample design;
В соответствии с планом выборки набирается группа для проведения регулярных обследований;

U2 is recruited to the associated branchpoint, and this leads to inclusion of exon 4 in the mRNA.
U2 рекрутируется к соответствующей точке ветвления, и в результате происходит включение экзона 4 в состав зрелой мРНК.

A Field Service staff member is recruited in 1994 as a Security Officer.
Сотрудник полевой службы принимается на работу в 1994 году в качестве сотрудника службы охраны.

This protein is recruited to the TGF-beta receptors through its interaction with the SMAD anchor for receptor activation(SARA) protein.
Этот белок рекрутируется рецепторами TGFβ за счет взаимодействия с якорным белком SARA англ. SMAD anchor for receptor activation.

During the"Opening Salvo" part of the Secret Empire storyline, Dragonfly is recruited by Baron Helmut Zemo to join the Army of Evil.
Во время Открытия Сальво в сюжете Тайной империи Поглотитель был завербован Бароном Гельмутом Земо, чтобы присоединиться к Армии Зла.

This department is recruited almost entirely from the unmarried men between twenty-five and fifty.
Полиция набирается почти исключительно из числа неженатых мужчин в возрасте от двадцати пяти до пятидесяти лет.

He presented the measures taken by the Government of Myanmar to ensure that no one under the age of 18 is recruited into the military.
Он представил меры, предпринятые правительством Мьянмы для обеспечения того, чтобы ни одно лицо в возрасте до 18 лет не было завербовано в вооруженные силы.

For example PCAF is recruited by ATF to acetylate histones and promote transcription of ATF4 target genes.
Например PCAF набирается из ATF, для ацетилирования гистонов и способствованию транскрипции генов- мишеней ATF4.

Within the overall total of 14,874 staff who hold appointments of one year or more, a limited group of staff of the Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
Из в общей сложности 14 874 сотрудников с назначениями сроком на один год или более ограниченная группа сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

Gary"Eggsy" Unwin is recruited by his uncle, Jack London, to work for Kingsman, the British Secret Service.
Гэри« Галахада» Анвина завербовывает его дядя, Джек Лондон, для работы в Британской секретной организации Kingsman.

Pitcairn has two police officers: a community police officer appointed from among the island residents and an officer who is recruited from New Zealand, usually for a post of 12 months.
На Питкэрне имеются два сотрудника полиции: участковый полицейский, назначаемый из числа жителей острова, и полицейский из Новой Зеландии, нанимаемый обычно на год.

A Field Service staff member is recruited at the FS-2 level in 2000. He/she remains at that level from 2000 to 2004.
Сотрудник/ сотрудница полевой службы поступает на работу в 2000 году на уровне ПС- 2 и остается на этом уровне до 2004 года.

Within the total number of United Nations staff who hold appointments of one year or more, a more limited group of staff of the United Nations Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
Из общей численности персонала с назначениями сроком на один год или на более длительный период ограниченное число сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

In some countries, a judge is recruited from among law graduates who have had no previous professional experience.
В некоторых странах судьи набираются из числа выпускников высших юридических учебных заведений, не имеющих предыдущего профессионального опыта.

The Government has also funded a social welfare programme, which includes a Family and Community Adviser, who is recruited from New Zealand on a one-year contract.
Правительство также финансирует программу социального обеспечения, которая предусматривает предоставление услуг консультанта по семейным и общинным вопросам, нанимаемого в Новой Зеландии на условиях одногодичного контракта.

The Tribunal's international staff is recruited by the Office of Human Resources Management in the Department of Administration and Management.
Международные сотрудники Трибунала набираются Управлением людских ресурсов в Департаменте по вопросам администрации и управления.

Within the overall total of 32,856 staff who hold appointments of one year or more, a more limited group of staff of the Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
Из общей численности персонала, составляющей 32 856 сотрудников с назначениями сроком на один год или на более длительный период, ограниченное число сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

Banner is recruited by the U.S. government to create the Hulkbusters, a government team dedicated to catching the Hulk.
Отделенный от Халка Доком Самсоном Бэннер был завербован правительством США создать Истребителей Халка, правительственную команду, посвященную поимке Халка.

Homer's victory dances annoy some purist fans but become so popular that he is recruited by professional football to choreograph the Super Bowl halftime show.
Танцуют победы Гомера раздражают некоторых пуристских фанатов, но становятся настолько популярными, что он завербован профессиональным футболом, чтобы сделать хореографию шоу в тайм-ауте« Супербоула».

He is recruited by Batman for his superior tracking skills in the search for Wonder Woman, who had been mystically transformed into a pig by Circe.
Он был нанят Бэтменом за свои превосходные отслеживающие навыки в поиске Чудо- женщины, которая мистически была преобразована в свинью Цирцеей.

After the mission, the Air Force deactivates the H.A.W.X program and Crenshaw is recruited into Artemis Global Security, a private military corporation.
После этого конфликта ВВС расформировывают H. A. W. X. и Креншоу нанимается в частную военную компанию« Артемис Глобал Секьюрити»( Artemis Global Security) под руководством Эдриэна ДеУинтера и его совета директоров.

Temporary staff is recruited to assist with translation of documentation for anticipated periods of peak workload as forecast from the 10-week submission deadline.
Временный персонал нанимается для оказания помощи в переводе документации в периоды прогнозируемой пиковой нагрузки, исходя из 10- недельного срока обработки документов.