IS RESPECTFUL на Русском - Русский перевод

• уважает
• уважения
• уважительное
• соблюдения

Примеры использования Is respectful на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is respectful.
Он вежливый.

His appearance is respectful.
Его внешность заурядна.

Who is respectful and understands the value of team work.
Кто вежлив и ценит коллективную деятельность.

Communication is something that is respectful and loving.
Коммуникация является то, что уважительное и любя.

Everyone in the team is respectful to his colleagues and none of us would ever distort people's names.
Мы в команде ко всем относимся уважительно и никогда не стали бы коверкать чужие имена.

I'm happy to have given birth to a son who, as I hope you will agree, is respectful, intelligent, moderate.
Я рада, что родила сына, который, я надеюсь, вы согласитесь со мной, проявляет уважение, интеллигентен, спокоен.

Every member of the build team is respectful of the value and importance of the car they're making.”.
Каждый член сборочной команды с почтением относится к ценности создаваемого автомобиля».

Development of better instruments for global counter-terrorism cooperation, all within a legal framework that is respectful of civil liberties and human rights;
Создание более совершенных инструментов глобального сотрудничества в борьбе с терроризмом, опираясь на правовую базу, обеспечивающую уважение гражданских свобод и прав человека;

We opt for a European fraternity that is respectful of local particularities, where the voice of every people counts.
Мы голосуем за европейское братство, с уважением относящееся к местным особенностям, братство, где важен голос каждого народа.

The Wolfsberg Group is committed to participating in the fight against terrorism in a manner which is non-discriminatory and is respectful of the rights of individuals.
Вольфсбергская группа стремится участвовать в борьбе с терроризмом, придерживаясь при этом недискриминационного подхода и соблюдая права отдельных лиц.

Encourage preventative police action that is respectful of people's rights to assemble peacefully.
Поощряйте превентивные действия полиции, уважающие права граждан на мирные собрания.

As a State that is respectful of international law, we recognized their independence and have adopted a position that we deem legally valid.
Как государство, соблюдающее международное право, мы признали его независимость и заняли позицию, которую считаем юридически обоснованной.

Feel free to ask me anything, as long as it is respectful and you do not get to personal.
Не стесняйтесь спрашивать меня о чем угодно, пока это уважительное и вам не заполучить в личное.

As a country that is respectful of international law, Colombia regards that function as a valuable tool for the work of the Organization.
Как страна, уважающая международное право, Колумбия считает эту функцию ценным инструментом работы Организации.

The support provider should aim to meet the person's needs in a way that is respectful and responsive to the recipient's needs.
Оказывающий помощь должен иметь целью оправдать надежды человека в манере уважительной и отвечающей действительным нуждам.

Cuba is respectful of all religious beliefs and protects religious practices, and freedom of religion and conscience is guaranteed to every citizen.
Куба уважает все религиозные верования и защищает религиозные обряды, а свобода вероисповедания и совести гарантируется каждому гражданину.

During their stays, guests are free to come and go as they wish and although it's such a lax environment, everyone is respectful and considerate of other guests.
Во время своего пребывания гости могут приходить и уходить по своему усмотрению, и, хотя тут царит такая непринужденная атмосфера, все уважают и заботятся о других гостях.

Our hotel is respectful and family-friendly, and our employees seek to make every guest not just satisfied, but keen to visit us again.
Мы являемся внимательной и дружественной по отношению к семьям гостиницей, работники которой стараются, чтобы каждый гость не только уехал от нас довольным, но и захотел вернуться еще раз.

First, given a finite health budget, how does a State prioritize health interventions in a way that is respectful of human rights?
Во-первых, с учетом ограниченных бюджетных средств, выделяемых на здравоохранение, каким образом государство определяет приоритетность мер в области здравоохранения, с тем чтобы обеспечивать соблюдение прав человека?

Cuba is respectful of all religious beliefs and protects religious practices, and freedom of religion and conscience is guaranteed to every citizen.
Куба с уважением относится ко всем религиозным убеждениям и защищает различные направления религиозной практики, а свобода религии и совести гарантирована каждому ее гражданину.

In this notebook I describe the creation of our police association, and the development of our work supporting within the police force a professional attitude that is respectful of human rights.
В настоящей книге я описываю создание нашей полицейской ассоциации, и ход нашей работы, которая выступает за профессиональное отношение, уважающее права человека, внутри.

The State party should take measures to establish a juvenile criminal justice system that is respectful of the rights protected by the Covenant and other relevant international instruments.
Государству- участнику надлежит принять меры по созданию системы ювенальной юстиции, обеспечивающей уважение прав, закрепленных в Пакте и других соответствующих международных договорах.

Thus, if the human rights community is to engage with the Millennium Development Goals it will have to know how to select priorities in a way that is respectful of human rights.
Таким образом, для участия правозащитных организаций в процессе реализации ЦРДТ им необходимо научиться проводить отбор приоритетов так, чтобы это обеспечивало соблюдение прав человека.

The Government of the Republic of the Congo is respectful of the rules of international law, in particular the Charter of the United Nations, and remains committed to the principle of multilateralism.
Правительство Республики Конго соблюдает нормы международного права, в частности положения Устава Организации Объединенных Наций, и сохраняет приверженность принципу многосторонности.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.
В нынешних условиях религиозные лидеры несут особую ответственность за воспитание своей паствы в духе уважения к убеждениям тех, кто принадлежит к иным религиозным традициям.

Mexico will work for a reform that is respectful of the purposes and principles that gave birth to the Organization, a reform that ensures a more democratic, transparent and efficient system, better equipped to forge a future of peace.
Мексика будет работать во имя такой реформы, которая уважает принципы и цели, породившие Организацию; реформы, которая обеспечит более демократическую и транспарентную систему, более эффективную и более подходящую для того, чтобы создать мирное будущее.

Municipal governments play an important role with regard to civic education and the development of a public awareness that is respectful of others, pluralistic, democratic and based in law.
Местные органы власти играют важную роль в деле просвещения населения и формирования гражданского сознания, которое зиждется на принципах плюрализма, уважения к другим членам общества, соблюдения правовых норм и демократии.

Being a“high technology” company which is respectful to society, environment, ethical values; which researches, learns and improves itself continuously; which realizes the market realities and gets the right decisions.
Быть компанией с" передовыми технологиями" которая уважает общество, окружающую среду и этические ценности; ценит сотрудников и партнеров; постоянно повышает квалификацию; имеет представление о реалии современного рынка и способна принимать правильные решения.

This not only results in the denial of the human right to education, but also damages its specific content, because knowledge not built upon personal development that is respectful of human rights is inferior knowledge.
Это не только приводит к отказу в праве человека на образование, но и ущемляет их конкретное содержание, поскольку знания, которые не ведут к развитию личности, уважающей права человека, имеют низкое качество.

This change can be dynamic and produce significant results only if the force behind it is respectful of cultural identity and its elements, protects pluralism and draws sustenance from the wealth inherent in that diversity.
Такие изменения могут быть динамичными и вести к существенным результатам только в том случае, если стоящая за ними сила уважает культурную самобытность и ее составные части, оберегает многообразие и опирается на богатство, которое присуще такому разнообразию.