УВАЖАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• respect
• respecting
• respects
• respectful

Примеры использования Уважающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве уважающие себя привидения так поступают?
Can you call this'ghost's self respect'?

Увлеченные своей работой и уважающие рабочую культуру.
Dedicated to work and respectful of work culture.

Все убийцы копов заслуживают быть поджаренными, особенно маленькие сучки, не уважающие своего папочку.
All cop killers deserve to fry,"especially little bitches Who don't know how to respect their daddy.

Придут только лишь любящие и уважающие тебя люди.
Populated entirely by people who respect and admire you.

Государственные служащие, уважающие профессионализм, ценности и достоинства государственной службы и общие интересы;
Public servants who cherish professionalism, the values and virtues of service and the general interest;

Тайцы очень добродушные люди, уважающие свое окружение.
Thais are very good-natured people, respecting their environment.

Поэтому все уважающие себя компании в таком случае пытаются обеспечить всех своих клиентов и в том числе сотрудников классной корпоративной продукцией.
Therefore, all the companies respecting in that case try to provide all clients and including employees class corporate production.

Это выбор продукта из благородных материалов и уважающие предков методов проектировани.
This product choices made in noble materials and respecting ancestral design t.

Поддерживать стратегии и программы, направленные на обеспечение надлежащей сбалансированности социальных и экономических целей и уважающие культурное многообразие;
Promote policies and programmes which strike an appropriate balance between social and economic goals and which respect cultural diversity.

Свободные программы определяются как программы, уважающие четыре фундаментальных свободы.
Free software is defined as software that respects four fundamental freedoms.

Индивидуумы, уважающие коллективный интеллект, уверены в своих силах и понимают, что целое действительно больше, чем сумма любых его составляющих.
Individuals who respect collective intelligence are confident of their own abilities and recognize that the whole is indeed greater than the sum of any individual parts.

Поощряйте превентивные действия полиции, уважающие права граждан на мирные собрания.
Encourage preventative police action that is respectful of people's rights to assemble peacefully.

Она также отметила:" Общества, уважающие верховенство права, не предоставляют исполнительной власти неограниченные полномочия даже для урегулирования исключительных ситуаций.
She added:"Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.

Я очень счастлив когда вы поможете мне улыбаются, вежливые и уважающие меня и других в моей комнате.
I'm very happy when you help me smile, polite and respecting me and others in my room.

Но когда женщина принимает решение прервать нежелательную беременность, ей необходимы безопасные, доступные и уважающие ее решение услуги и уход.
But when a woman does decide that she does not wish to go through with an unwanted pregnancy, she needs services and care that are safe, accessible and respectful of her decision.

В ходе движения за свободное программное обеспечение мы разрабатываем программы, уважающие свободу пользователей, чтобы мы с вами могли уйти от программ, которые ее не уважают..
In the free/libre software movement, we develop software that respects users' freedom, so we and you can escape from software that doesn't.

Работники центра культуры- специалисты квалифицированные, инициативные, могущие пользоваться потоками информации, уважающие себя и каждого члена общества в отдельности.
The staff of Culture Centre consists of initiative, qualified specialists, able to operate the flows of information, respecting themselves and others.

Вы, безусловно, согласитесь с тем, что культуры и субкультуры являются многочисленными там, где существует прочная законодательная основа, практика и традиции, уважающие права человека.
You will no doubt agree that cultures and sub-cultures abound where there is a solid ground of laws, practices and traditions respecting human rights.

Одно из направлений деятельности государства в сфере политики- обязательство ограждать брак и семейные узы, уважающие достоинство и права всех членов семьи.
The policies guiding the actions of the State include the commitment to promote marriage and a family community that respects the dignity and rights of all its members.

Государства, уважающие права человека, должны обеспечивать защиту прав своих граждан, находящихся за рубежом, а также прав иностранцев- мигрантов, проживающих на их территории.
States that respected human rights should provide for the protection of their nationals abroad, as well as that of foreign migrants residing in their territory.

Кто-то называл его Братством Духа, иные- Братством Света, иные- Рыцарями Сияющего Сердца, а наиболее уважающие его почитатели- даже Ангельским Братством.
Some called it as the Brotherhood of Spirit, others- as the Brotherhood of Light, some as the Knights of Radiant Heart, and most respecting it admirers- even as the Angelic Brotherhood.

Учителя, учитывающие культурные особенности, использующие и уважающие знания и ресурсы учеников, создают для них благоприятные условия, расширяющие перспективы на будущее.
Teachers who are culturally sensitive and utilize and respect the knowledge and resources of the learners create empowering environments that expand the future prospects of their students.

Ребята показали, что они не только будущие профессионалы в медицине, но и духовно развитые, уважающие культуру других народов, талантливые в музыке, пении и танцах.
The students showed that they are not only future professionals in medicine, but also spiritually developed, respecting the culture of other nations, talented in music, singing and dancing.

Это выбор продукта из благородных материалов и уважающие предков методов проектирования, которые руководствовались, чтобы создать традиционный ассортимент, а также доведены до настоящего времени.
This product choices made in noble materials and respecting ancestral design techniques that have guided us to create a traditional range and also brought up to date.

Оказать давление на власти Демократической Республики Конго, с тем чтобы они вели себя как ответственные политики, уважающие обязательства, взятые в отношении своих соседей и международного сообщества.
To put pressure on the Congolese authorities to behave like responsible politicians who respect their commitments to their neighbours and to the international community;

Тревогу Комитета по-прежнему вызывает то, что традиционные взгляды, не уважающие в детях человеческую личность со всеми принадлежащими ей правами, серьезно снижают весомость детских мнений.
The Committee remains concerned that traditional views which fail to respect the child as a human being with rights severely limit the weight given to children's views.

Он предлагает разработать инициативы в области экотуризма с целью улучшения условий жизни коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, уважающие их традиционный образ жизни.
He suggested that ecotourism initiatives could be established in order to improve the living conditions of the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East while respecting their traditional ways of life.

Следует напомнить о том, что общественная безопасность имеет важнейшее значение для жизни всех граждан и что независимые полицейские силы, уважающие права граждан, являются непременным элементом любого демократического общества.
It bears recalling that public security is central to the lives of all citizens and that an independent police force, which respects the rights of citizens, is indispensable to any democratic society.

По мнению эксперта, предлагаемый договор о развитии призван обеспечить, чтобы страны, уважающие права человека и выполняющие свои собственные обязательства на национальном уровне, могли претендовать на помощь со стороны стран- доноров.
The expert believed that the development compact proposal would ensure that countries that respect human rights and meet their own obligations at the national level could then claim assistance from donor countries.

В моем предыдущем докладе я подчеркивал, что общественная безопасность имеет важнейшее значение для жизни всех граждан и что независимые полицейские силы, уважающие права граждан, являются непременным элементом любого демократического общества.
As I emphasized in my last report, public security is essential to the lives of all citizens, and an independent police force, which respects the rights of citizens, is indispensable to any democratic society.