IS RESULTING на Русском - Русский перевод

• приводит
• ведет
• результате
• оборачивается
• приводят
• является причиной
• вызывает
• благодаря

Примеры использования Is resulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

This situation is resulting in late and ineffective treatment of patients.
Эта ситуация приводит к задержке лечения и его неэффективности.

The leadership that is being demonstrated by Malaysia is resulting in real change and improvement.
Выполняемая Малайзией ведущая роль ведет к реальным переменам к лучшему.

Scenario 1 is resulting in hardware that does not work correctly on a computer.
Сценарий 1 приводит к неправильной работе оборудования на компьютере.

Shortage of resources and lack of control of water use is resulting in conflicts between users.
Нехватка ресурсов и недостаточный контроль за водопользованием порождают конфликты между потребителями.

All these is resulting heavily dependence on these raw materials of the oil-rich economies.
Это все приводит экономики стран богатых нефтью в сильную зависимость от этого сырья.

The irrational exploitation of natural resources is resulting in less biodiversity and fewer forests.
Неразумная эксплуатация природных ресурсов приводит к меньшему биологическому многообразию и обезлесению.

Globalisation is resulting in the growing demand for transnational models of TVET which promote internationally transferable training and qualifications.
Глобализация способствует росту спроса на транснациональные модели ТИПО, которые продвигают трансферабельное обучение и квалификации по всему миру.

Illegal orders, especially when their execution is resulting in a violation of IHL, must not be carried out.
Противозаконные приказы, особенно когда их выполнение приводит к нарушению МГП, не должны выполняться.

This is resulting in a move away from Governments' trying to carry out large-scale soil conservation projects themselves.
В результате этого предпринимаются усилия, не связанные с мерами правительств, которые сами пытаются осуществлять крупномасштабные проекты охраны и рационального использования почв.

There is now fear that injecting drug abuse is resulting in the rapid spreading of HIV/AIDS.
Высказываются опасения, что употребление наркотиков путем инъекций является причиной стремительного распространения ВИЧ/ СПИДа.

CHON accretion hypothesis is resulting in such atmospheric gas composition which differs from the obtained determinations: NH3>N2 and substantially distinct CO2 and CH4 values.
Предположение о том, что аккреция углерода происходила в форме CHON, приводит к составу газа, в котором[ NH3]>[ N2] и существенному различию в содержании СО2 и СН4.

Trade unions are concerned that international relocation of services is resulting in too many lost jobs.
Профсоюзы обеспокоены тем, что международное перебазирование функций услуг приводит к слишком большим потерям рабочих мест.

Unclear leadership direction is resulting in perceptions of inefficient utilization of resources.
Нечеткие распоряжения руководства ведут к усматриваемому неэффективному использованию ресурсов.

There is an acute shortage of pasture and water for our livestock and wildlife in the game parks that is resulting in the deaths of many of our animals.
Остро не хватает пастбищ и воды для домашнего скота и для диких животных в заповедниках, что вызывает гибель многих животных.

The scale of population growth is resulting in the rapid, and frequently unchecked, spread of urbanization;
Высокие темпы демографического роста приводят к быстрой и зачастую неконтролируемой урбанизации;

The low salaries(600 dram in 1996) are forcing qualified specialists out of the schools, which is resulting in falling educational standards.
Низкий уровень заработной платы( 600 драм в 1996 году) вынуждает квалифицированных специалистов оставлять школы, что ведет к снижению качества образования.

This enhanced focus is resulting in new WTC projects which are now beginning their trade development work.
В результате были реализованы проекты по созданию новых ЦМТ, которые начали свою работу по развитию торговли.

Recognizing that the change of family structures in the Asian and Pacific region is resulting in an increased number of older adults living alone.
Признавая, что изменение структуры семьи в Азиатско-Тихоокеанском регионе приводит к увеличению числа взрослых людей пожилого возраста, живущих в одиночку.

That delegation of authority is resulting in procedures becoming progressively streamlined, without weakening existing sound management policies.
В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба существующей рациональной политике по управлению.

Women remain among the most vulnerable and marginalized everywhere, and in many countries emigration of men from rural areas is resulting in feminization of rural economies.
Женщины попрежнему повсюду остаются в числе наиболее уязвимых и маргинализированных групп населения, а во многих странах миграция мужчин из сельских районов приводит к феминизации экономики сельских районов.

The application of micro and nano technologies is resulting in improved physical performance and aesthetic qualities of the alternative materials.
Применение микро- и нанотехнологий приводит к улучшению физических свойств и эстетических качеств альтернативных материалов.

A source of ongoing concern is the lack of barracks accommodation for trained Transitional Federal Government troops, which is resulting in loose discipline of and control over the troops.
Вызывающей постоянную озабоченность, является отсутствие жилых помещений для размещения прошедших подготовку военнослужащих Переходного федерального правительства, что приводит к ослаблению дисциплины и контроля за действиями военнослужащих.

Convergence between different communications media is resulting in the diversification of products and services in communications and adjacent markets.
Конвергенция между различными средствами коммуникации приводит к диверсификации продуктов и услуг в коммуникационной сфере и на сопредельных рынках.

This is resulting in greater accountability of government institutions at this level, and the beginnings of a demand-driven approach to the provision of services.
В результате повышается подотчетность правительственных учреждений на этом уровне и закладываются основы такого подхода к оказанию услуг, в котором определяющим фактором является спрос.

Nevertheless, the great desire of Muslims to see miracles in the Qur'an is resulting in the invention of more and more silly claims about their holy book.
Тем не менее, огромное желание мусульман увидеть чудеса в Коране приводят к появлению все большего количества глупых заявлений об их святой книге.

The lack of basic services is resulting not only in high maternal and infant mortality but also in outbreaks of waterborne diseases such as cholera and meningitis.
Неадекватное оказание основных услуг является причиной не только высоких показателей материнской и младенческой смертности, но и вспышек таких передаваемых с водой заболеваний, как холера и менингит.

To condemn the aggression against the Democratic Republic of the Congo which is resulting in serious violations of the human rights of the peaceful Congolese people;
Осудила агрессию против Демократической Республики Конго, которая ведет к серьезным нарушениям прав человека мирного конголезского населения;

This is resulting in acquittals of perpetrators, the reduction of charges to less serious crimes, convictions with lighter sentences and women victims themselves being accused of"moral crimes.
Это приводит к оправданию преступников, снижению тяжести преступления в предъявляемых обвинениях, вынесению более мягких приговоров и обвинению самих женщин, ставших жертвами таких преступлений, в" моральных преступлениях.

The consolidation of local militia power in southern Iraq is resulting in systematic acts of violence against members of the Sunni community in the area.
Консолидация власти местных полувоенных формирований в южном Ираке привела к систематическим актам насилия против членов суннитской общины в этом районе.

Resolution 1612(2005) is resulting in progressive action by some countries, including Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Uganda, to establish mechanisms, whether or not they are on the Council's agenda.
Благодаря резолюции 1612( 2005) ряд стран, в том числе Мьянма, Непал, Уганда и Шри-Ланка, стали принимать последовательные меры по созданию соответствующих механизмов, независимо от того, фигурируют они в повестке дня Совета или нет.