IS SPARSE на Русском - Русский перевод

• редка
• невелика

Примеры использования Is sparse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population is sparse.
Население отсуцтвует.

Rainfall is sparse, around 350 mm/year.
Осадков немного, около 350 мм каждый год.

The commerce in his region is sparse.
Торговля в его краях редка.

Natural vegetation is sparse in the region and poor in the number of species.
Естественная растительность скудна в этом регионе и бедна по числу видов.

The evidence of the effect of the crisis on migration to developing countries is sparse.
Данных о влиянии кризиса на миграцию в развивающиеся страны немного.

Vegetation on the island is sparse and largely consists of scrubs and large bushes.
Флора острова редка и в основном состоит из низкорослой растительности и больших кустов.

However, the literature on the economic benefits and costs of asbestos bans is sparse.
В то же время литературы по экономическим выгодам и издержкам от запретов асбеста очень мало.

Population is sparse on the shores of Jervis Inlet and there is no road access to the area.
Население на берегах бухты Джервис редкое, и подъездных дорог к ней не проложено.

Evidence for whether these health reforms have achieved their intended results is sparse.
Данных о том, достигли ли эти реформы системы здравоохранения намеченных результатов, недостаточно.

Vegetation is sparse and comprised mostly of low shrubs and grasses with a patches of small trees.
Растительность редкая, и в основном состоит из низкорослого кустарника, травы и редких небольших деревьев.

As a result, the density of information in many parts of the reserved areas is sparse and inadequate for establishing the continuity of deposits.
В результате плотность информации по многим участкам зарезервированных районов невелика и недостаточна для установления сплошности залежей.

Population density is sparse, 15 inhabitants per 1,000 hectares, with 54.7 per cent of the population living in urban areas and 45.3 per cent in rural areas.
Плотность населения невелика: 15 жителей на 1000 га, 54, 7 процента населения живет в городских районах и 45, 3 процента- в сельских районах.

It is found in rocky desert habitats where vegetation cover is sparse and covers less than 60% of the ground, also in juniper woodland.
Вид встречается в скалистых пустынных местообитаниях, где растительный покров редкий и покрывает менее 60% почвы, а также в можжевеловых лесах.

Although information is sparse, a reassessment of national priorities in favour of population programmes is under way in several countries.
Несмотря на ограниченность информации, известно, что в ряде стран проводится переоценка национальных приоритетов в пользу программ в области народонаселения.

Amboseli National Park offers some of the best opportunities to see African wildlife because the vegetation is sparse due to the long, dry months.
В парке Амбосели представлена одна из лучших возможностей наблюдения африканских животных из-за скудной растительности вследствие длительного периода засухи.

Aquatic vegetation is sparse so I have only added two Echinodorus bleheri, as with most Amazonian rivers there is an abundance of submerged tree roots where discus will converge in large numbers.
Водная растительность редка, так что я только добавил два Echinodorus bleheri, как и в большинстве амазонских рек, здесь изобилие подводных корней деревьев, где дискусы сходятся в больших количествах.

The framework and guidelines will need to take into account the limitations in regions where data is sparse and to include arrangements for the use of traditional knowledge.
Рамки и принципы должны будут учитывать ограничения, испытываемые в регионах, где объем данных невелик, и предусматривать меры использования традиционных знаний.

The ChromaticPolynomial function in the computer algebra system Mathematica uses the second recurrence if the graph is dense, and the first recurrence if the graph is sparse.
Функция ChromaticPolynomial в системе компьютерной алгебры Mathematica использует вторую рекуррентную формулу если граф плотный, и первую, если граф разреженный.

Although evidence to date is sparse, increased solar UV-B radiation in combination with other environmental factors, such as increases in temperature and humidity, may enhance the incidence of certain infectious diseases.
Хотя свидетельств этому на сегодняшний день недостаточно, рост солнечного УФ- Б- излучения в сочетании с другими экологическими факторами, такими как повышение температуры и влажности, может привести к росту заболеваемости некоторыми инфекционными заболеваниями.

A geographical comparison between Kyle's Y-DNA results and the YHRD Y Users Group database showed a somewhat close match in southern Kansas and northern Oklahoma, but the U.S. coverage in this database is sparse and includes only Y-DNA haplotypes.
Географическое сравнение результатов Y- ДНК Кайла и базы данных YYRD Y Users Group показало несколько близкое соответствие в южном Канзасе и северной Оклахоме, но охват США в этой базе данных разрежен и включает только гаплотипы Y- ДНК.

Data on adult literacy in the LDCs is sparse, but the target of 50 per cent adult literacy improvement by 2015 has been met or is likely to be met for women in 26 of 33 LDCs with data.
Данные об уровне грамотности среди взрослого населения по наименее развитым странам являются весьма неполными, однако из 33 наименее развитых стран, по которым такие данные имеются, установленный на 2015 год целевой показатель повышения уровня грамотности среди взрослого женского населения на 50 процентов уже достигнут или скоро может быть достигнут в 26 странах.

While the importance of human capital characteristics in the wage determination process has been firmly established, evidence documenting the importance of the workplace(other than inter-industry and firm size differentials) is sparse.
Хотя важность характеристик человеческого капитала в процессе расчета размера оплаты труда четко установлена, данные, документирующие важность рабочего места( иные, чем межотраслевые различия, различия, обусловленные размером фирмы), являются скудными.

Although systematic information on the health status of migrants is sparse, the evidence available confirms that the health of international migrants is often better than that of the average person of similar age in both sending and receiving countries McKay, Macintyre and Ellaway, 2003.
Хотя имеется мало систематической информации о состоянии здоровья мигрантов, существующие данные свидетельствуют о том, что часто состояние здоровья международных мигрантов лучше, чем соответствующие средние показатели по лицам аналогичного возраста как в направляющих, так и принимающих странах Маккэй, Макинтайр и Эллауэй, 2003 год.

He also pointed out that“the behaviour required from a State whose economic resources supply it with the means to increase the extent of its control cannot be the same as that required from a State whose administration is sparse and relatively ineffective for want of material resources” ibid., p. 376.
Он также отметил, что" поведение, ожидаемое от государства, экономические ресурсы которого предоставляют ему средства для усиления осуществляемого им контроля, не может быть таким же, как поведение, ожидаемое от государства, административные возможности которого незначительны и относительно неэффективны в связи с нехваткой материальных ресурсов" там же, стр. 376 текста на французском языке.

Even though the evidence is sparse, trade expansion and liberalization with FDI flows are likely to affect gender wage gaps in two ways:(a) through differential impact on the demand for female and male labour; and(b) through increase in bargaining power relative to organized workers in industries that are directly affected by the export of capital.
Несмотря на ограниченность имеющихся данных, можно предположить, что расширение либерализации и торговли, наряду с потоками ПИИ, могут влиять на разрыв в размере заработной платы мужчин и женщин по двум направлениям: a оказывая дифференцированное влияние на спрос на женский и мужской труд; и b относительно( в сопоставлении с организованными в профсоюзы трудящимися) укрепляя позиции на переговорах с работодателями в тех отраслях, на положении в которых непосредственно сказываются последствия экспорта капитала.

For example, since all humanitarian activities in Upper Lofa ceased in December 1993, when ULIMO looted and destroyed the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) base camp which served the United Nations and non-governmental organization community, information on displaced Liberians and Sierra Leone refugees in that county is sparse.
Например, поскольку вся гуманитарная деятельность в Верхней Лоффе была прекращена в декабре 1993 года, когда члены УЛИМО разграбили и разрушили базовый лагерь Управления Верховного комиссара Организации по делам беженцев( УВКБ), который обслуживал Организацию Объединенных Наций и неправительственные организации, информация о перемещенных либерийцах и беженцах, возвращающихся из Сьерра-Леоне, в этом графстве является скудной.

They're sparse, random and mostly anonymous.
Это случайные, редкие и как правило анонимные отзывы.

The audience was sparse.
Народу было мало.

This practice, however, was sparse, very limited and decentralized.
Однако эта идея оказалась размытой, ограниченной и децентрализованной.

You must also ensure that the food was sparse, for example, decoctions and vegetable oil.
Необходимо следить также, чтобы еда была разреженной, например, отварами и растительным маслом.