РЕДКА на Английском - Английский перевод

• rare
• is sparse

Примеры использования Редка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полигиния редка.
Polygamy was rare.

Она очень редка в этом мире.
It's rare in this world.

Торговля в его краях редка.
The commerce in his region is sparse.

Брадикардия очень редка при этом синдроме.
Bradycardia's super rare in WPW.

Дороги трудные, а обувь редка.
The way is hard and footwear is scarce.

Вероятно, это ошибка редка, но вполне реальна.
Perhaps it is rare, yet quite possible.

Такая сенча, однако, в наших краях редка.
This Sencha, however, in our area is rare.

Недвижимость уникальна и редка на рынке.
The property is unique and rare on the market.

Очень редка и находится под строгой охраной закона.
It is very rare and strictly protected.

Эта маленькая красота очень редка и необычна, так же как и вы.
This little beauty is very unusual and rare, not unlike yourself.

Настолько редка, что большинство считает, что это… выдумка.
So rare most would say it's… fiction.

Мультитерминальная HVDC линия, соединяющая более двух пунктов, редка.
Multi-terminal HVDC links, connecting more than two points, are rare.

Амблиопия редка и, если присутствует, редко сильная.
Amblyopia is uncommon and, where present, rarely dense.

НОВОСТИ НАУКИ Массовая гибель птиц редка, но не апокалиптична: эксперты неопр.
SCIENCE NEWS Mass bird deaths rare, not apocalyptic: experts.

Ценная, потому что редка, она должна заботливо культивироваться.
Precious because it is rare, it must be cultivated with care.

Там из редка можно встречать некоторые декоративные деревья таких как сосну и тополь.
There can be from the rare to meet some ornamental trees such as pine and poplar.

Типичная для иллирийцев именная форма- личное имя+ патроним- редка среди либурнов.
The single name plus patronymic formula common among Illyrians is rare among Liburnians.

Страсть, столь редка, столь темна, столь бездонна, подобным лишь нам разделить ее можно.
A longing so deep and dark and rare, that only such as we can share.

Эта модель, переднеприводная роторная Mazda, сегодня очень редка и ценится среди коллекционеров.
This model, Mazda's only front-wheel-drive rotary, is now a collector's item and very rare.

Особенно редка коллекция традиционных судов- Пиниси, Ланканг и Гелати.
A particularly rare collection is the traditional vessels of Pinisi, Lancang, and Gelati.

Эта специфическая особенность росписи была крайне редка в Византии, но стала очень распространенной в Древней Руси.
This pattern in decorating was quite rare in Byzantium, but diffused quite broadly in ancient Russia.

Флора острова редка и в основном состоит из низкорослой растительности и больших кустов.
Vegetation on the island is sparse and largely consists of scrubs and large bushes.

Любая вводимая форма ацетата строго будет найдена через подземные лаборатории, но даже тогда она будет редка.
Any injectable Acetate form will strictly be found through underground labs, but even then it will be rare.

И хотя непорочность редка в наши дни, как сказал бы Джироламо, она абсолютно для меня бесполезна.
And while innocence is a rare quality these days, as Girolamo will tell you, it's utterly useless to me.

Человеческая форма жизни, которая предоставляет нам возможность освободиться из круговорота рождения и смерти, очень редка.
Rare is a human birth, which offers us the opportunity to liberation from the cycle of birth and death.

Все они из чистоты, которая так редка снаружи их собственных королевств и их безусловной любви к человечеству.
They are of a purity that is rare outside their own realms and their love for humankind is unconditional.

Серебряная монета" Австралийский Лунар 2014- Год Лошади" очень подходит коллекционерам, поскольку так же редка, как и серебро.
Australian Lunar Year of the Horse silver coins are well suited for collectors since they are naturally as rare as silver.

Лозинский:« Книга редка и в том отношении, что только в половине экземпляров, если даже не в меньшем количестве, имеется знак В.
Lozinski:"the Book is rare in that only half of the instances, if not in smaller amounts, there is a sign V.

Таким образом, инвестиционная золотая монета" Австралийский Лунар 1996- год Крысы" хорошо подходит для коллекционеров, поскольку она также редка, как и золото.
Australian Lunar Year of theMouse gold bullion coins are thus well suited for collectors since they arenaturally as rare as gold.

Высокоскоростная связь редка, а из-за неразвитости инфраструктуры часто используется устаревшее коммутируемое подключение с низкой надежностью.
Broadband connectivity is rare and poor infrastructure often results in sub-standard dial-up speeds and low reliability.