IS STRIVING на Русском - Русский перевод

• стремится
• старается
• пытается
• прилагает усилия
• добивается
• стремятся
• стремясь
• предпринимает усилия

Примеры использования Is striving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole world is in motion, is striving.
Весь мир в движении, в стремлении.

Uzbekistan is striving to attain energy self-sufficiency.
Узбекистан стремится обеспечить энергетическую независимость.

This is what the Administration of President Rafael Caldera is striving for.
Именно к этому стремится администрация президента Рафаэля Кальдеры.

Now Kazakhstan is striving to avoid a full-blown economic crisis.
Теперь Казахстан прилагает усилия, чтобы избежать полномасштабного экономического кризиса.

We feel this is a grand step in the diversity Titan Poker is striving for.
Мы считаем, что это большой шаг в покер разнообразие Титан стремимся.

Like many Member States, Myanmar is striving to achieve both sets of goals.
Как и многие другие государства- члены, Мьянма стремится к достижению обоих комплексов целей.

But excellent result in the software testing project is what every tester is striving for.
Но превосходный результат на проекте- это то, к чему стремится каждый тестировщик.

Company"Chinese Brothers" is striving to become the best logistics company in Ukraine.
Компания" Чайниз Бразерз" стремится стать лучшей логистической компанией в Украине.

Under President Clinton's leadership, the United States is striving to do its part.
Под руководством президента Клинтона Соединенные Штаты стремятся внести свой вклад.

Qatar indicated that Bangladesh is striving to realize human rights in a comprehensive manner.
Катар указал, что Бангладеш старается комплексно осуществлять права человека.

Such complexity would also be befuddling to anyone who is striving to assist you.
Такая сложность также будет сбивать с толку тех, кто стремится помочь тебе.

Cameroon is striving to ensure the implementation of the resolutions adopted to combat this scourge.
Параллельно Камерун стремится обеспечить осуществление резолюций, принятых для борьбы с этим злом.

Mirziyoyev, who was elected last year, is striving to thaw relations with his neighbours.
Мирзиеев, избранный в прошлом году, добивается потепления отношений со своими соседями.

Kazakhstan is striving to become a democratic, civilised country, and that is very heartening.
Казахстан стремится стать демократичной цивилизованной страной, это очень радует»,- сказала Куравлева.

Aware of the internal contradictions in both parties, the White House is striving to create new hotbeds of tension.
Белый дом, понимая внутренние противоречия в обеих партиях, пытается создать дополнительные очаги напряженности.

Turkey is striving to become an influential geopolitical player not only regionally but also world-wide.
Турция стремится стать влиятельным геополитическим игроком не только регионального, но и мирового масштаба.

As normalcy returns to the country, the new Government is striving to cope with the most immediate economic and social needs of the population.
В связи с нормализацией обстановки в стране новое правительство старается удовлетворить самые насущные экономические и социальные нужды населения.

Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation.
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве.

Thus, the world's largest manufacturer of processors for personal computers is striving to reach smartphone market experiencing rapid growth.
Таким образом, крупнейший в мире производитель процессоров для персональных компьютеров пытается выйти на переживающий бурный рост рынок смартфонов.

The Council is striving to ensure educational access for children with visual impairment, especially in developing countries.
Совет стремится обеспечить доступ к образованию детям с нарушением зрения, особенно в развивающихся странах.

With nearly 122,000 orphans and vulnerable children in our country, Cameroon is facing a major social challenge, which it is striving to meet.
С учетом того, что в нашей стране насчитывается почти 122 000 сирот и уязвимых детей, Камерун сталкивается с крупной социальной проблемой, которую он старается решить.

Secretary-General Ban Ki-moon is striving vigorously to revitalize the Conference on Disarmament CD.
Генеральный секретарь Пан Ги Мун прилагает решительные усилия в целях активизации работы Конференции по разоружению.

Any short-sightedness would only divert our limited global financial resources from our cooperative programmes of sustainable development, which the United Nations is striving to implement.
Любое проявление близорукости в этой области лишь способствовало бы отвлечению наших ограниченных мировых финансовых ресурсов от реализации совместных программ устойчивого развития, осуществления которых добивается Организация Объединенных Наций.

The Democratic Republic of the Congo is striving to protect and rebuild environments after years of conflict.
Демократическая Республика Конго прилагает усилия для охраны и восстановления окружающей среды после многих лет конфликта.

In pursuance of article 7 of the Constitution, which provides that"the State shall guarantee all citizens equal access to health, education, culture, information, training and employment", the Government is striving to lower the rate of illiteracy in the country and to provide high-quality education for all.
Поскольку статья 7 Конституции предусматривает, что" Государство обеспечивает всем гражданам равный доступ к здравоохранению, образованию, культуре, информации, профессиональному обучению и занятости", правительство предпринимает усилия по снижению уровня неграмотности в стране и обеспечению всем качественного образования.

Lithuania is striving for full integration into European political, economic and collective-security structures.
Литва борется за полную интеграцию в европейские политические, экономические структуры и структуру коллективной безопасности.

The Presidential administration, through legal mechanisms, state companies and loyal political forces, is striving to domination on the market of controlled media over the critical ones.
Президентская администрация через правовые механизмы, государственные компании и лояльные политические силы добивается доминирования на рынке контролируемых СМИ над критически настроенными.

Belarus is striving to strictly fulfil its obligations under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Беларусь стремится строго выполнять взятые на себя обязательства в соответствии с Конвенцией о физической защите ядерного материала.

While encouraging competition among medical institutions and market dynamics in the distribution of medical supplies, the Government is striving to reach its objective of"providing the best medical services at the lowest cost.
Стимулируя конкуренцию между медицинскими учреждениями и активное развитие рыночных отношений в распределении лекарственных средств, правительство старается достичь цели" обеспечения оптимальных медицинских услуг по наименьшей цене.

To this end, the Lebanese Government is striving to restore Lebanon to its special position in the community of civilized nations.
С этой целью ливанское правительство пытается восстановить особое положение Ливана в сообществе цивилизованных государств.