IS STRUCK на Русском - Русский перевод

• поражен
• ударили
• поражает
• нанесен

Примеры использования Is struck на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bell is struck every week and year.
Главный колокол бьет каждый час.

In the show, Danny Reed(Freeman) is struck by lightning.
В фильме Дэнни Рида( Фримен) поражает молния.

He is struck, the helmet with a visor falls.
Он сражен, отброшен шлем с забралом.

And whether the thin body even if it is struck with thought can hurt?
И может ли болеть тонкое тело, если даже оно поражаемо мыслью?

She is struck by the fact that she never remains indifferent and always extends a helping hand.
Она поражает тем, чтоникогда не остается равнодушной и всегда протягивает руку помощи.

A blow is considered to be incorrect if it is struck with a knee, shank, ankle-guard or foot.
Удар считается правильным, если он нанесен коленом, голенью, голеностопом и стопой.

Sanlong is struck by Sanfeng's beauty in female clothes and Sanfeng is grateful to Sanlong for rescuing her.
Лун поражается красоте Сань Фэн, а та благодарна ему за спасение.

The crew of the latest American strategic missile"Archelon" is struck by an unknown virus.
Экипаж новейшего американского стратегического атомного ракетоносца« Архелон» был поражен неизвестным вирусом.

Each coin is struck in proof finish.
Все монеты чеканятся в качестве proof.

On the way back to the Embassy, the three-car convoy transporting Saul and Carrie is struck by two RPGs.
На обратном пути в посольство, конвой из трех машин, перевозящий Сола и Кэрри, поражен двумя ракетами.

Imagine that Rath is struck by the ray from a wand of polymorphing.
Вообразите, что Рета ударили лучом из палочки полиморфинга.

She yells for him to stop, as a silhouette resembling Old Lace appears in an alley behind her, but he is struck by a van.
Она кричит, чтобы он остановился, поскольку силуэт, напоминающий Олд Лека появляется в переулке позади нее, но его поражает фургон.

Madame Helen Abernethie is struck on the head and is rendered unconscious.
Мадам Хелен Абернетти оглушают ударом по голове.

The Waif also warns Arya that putting on a new face if one is not"No One" is like poison, and Arya is struck blind.
Бродяжка также говорит Арье, что надевание лица для тех, кто не является« Никем», равносильно принятию яда, и Арья внезапно слепнет.

The Vienna Philharmonic Gold Coin is struck since 1989 in pure gold 999,9/1000.
В 1989 г. в австрийском монетном дворе" Münze Österreich" начали ковать золотые инвестиционные монеты чистотой 999, 9/ 1000.

This place is struck not only by the beauty of nature, but also by numerous architectural structures that cause sincere delight.
Это место поражает не только красотой природы, но и многочисленными архитектурными сооружениями, вызывающими искренний восторг.

Its ceiling is not raised even at 5 meters, but her man is struck by the whiteness, softness and splendor of forms.
Ее потолок не взимается даже в 5 метров, но ее человек поражен белизны, мягкость и пышность форм.

The Special Rapporteur is struck by the magnitude, frequency and recurring nature of certain incidents reported by interviewees.
Специальный докладчик поражен масштабом, частотой и повторяющимся характером некоторых инцидентов, о которых сообщили опрошенные лица.

Anonyms of the Kremlin do not understand one, that Russian Orthodox Church, in particular its management, also is struck with masons and Jew clerics.
Одного не понимают анонимы Кремля, что Русская Православная Церковь, в особенности ее руководство, также поражена масонами и жидовствующими священнослужителями.

The victim struggles with his assailant and then is struck multiple times on the right side, with something that approximates a tiny saw.
Жертва боролась с нападающим, а затем ее несколько раз ударили по правой стороне чем-то похожим на небольшую пилу.

The tine is struck by the small neoprene(originally felt) tip of a hammer activated by a greatly simplified piano action each key has only three moving parts including the damper.
По игле ударяет молоточек с неопреновым( изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощенной фортепианной механикой каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер.

As the team is united and on their way to safety, Connor is struck by a bullet meant for Oliver and is left in a vegetative state.
Когда команда объединилась, Коннора поразила пуля, предназначенная для Оливера, и он впал в вегетативное состояние.

When the steering control is struck by a body block released against this control at a relative speed of 24.1 km/h(15 mph), the force applied to the body block by the steering control shall not exceed 1,111 daN.
Если рулевая колонка сталкивается с моделью туловища, которая ударяется об эту колонку с относительной скоростью не менее 24, 1 км/ ч( 15 миль/ ч), то сила, с которой рулевая колонка воздействует на модель туловища, не должна превышать 1, 111 даН.

They return to the guest house to find out why the Tourists have come, but minutes later the town is struck by a large meteorite, resulting in almost total destruction.
Поздно вечером Бена находит Оскар и помогает вернуться в дом, что бы выяснить что же должно произойти, зачем именно прилетели туристы, но через минуту город поражает крупный метеорит, который практически уничтожает город.

This occurs when the ball is struck at a position on the strings known as the"sweet spot" which is the central area of the strings.
Это происходит, когда мяч ударил в положении по струнам, известных как" сладкое пятно", который является центральной областью струн.

An H. P. Lovecraft Encyclopedia suggests that this interpretation is the key to understanding the ending of"The Haunter of the Dark":"e are to believe that the entity in the church--the Haunter of the Dark, described as an avatar of Nyarlathotep--has possessed Blake's mind but, at the moment of doing so, is struck by lightning and killed, and Blake dies as well.
Энциклопедия Лавкрафта предполагает такую интерпретацию окончания:« Мы должны поверить, что сущность в церкви-« Охотник за тьмой», описываемая как аватар Ньярлатотепа- уже овладел умом Блейка, но в этот момент был поражен молнией и убит, и Блейк тоже умер.

The corpse comes to life after it is struck by a bolt of lightning, or when a pregnant cat(or a black cat in some tales) leaps across the coffin.
Тело возвращается к жизни после того, как в него ударила молния, или когда беременная кошка( черная кошка в некоторых сказках) перепрыгнет через гроб.

Material is fed into the mill's chamber through the feed chute, typically by gravity, where it is struck by ganged hammers attached to a shaft that rotates at high speed inside the mill's grinding chamber.
Материал подается в камеру мельница через питающий желоб, обычно под действием силы тяжести, где он поражен ополчились молотки, прилагается к валу, который вращается с высокой скоростью внутри камеры измельчения мельница.

When the steering control is struck by an impactor released against this control at a relative speed of 24.1 km/h, in accordance with the procedures of Annex 5, the deceleration of the impactor shall not exceed 80 g cumulative for more than 3 milliseconds.
Если рулевое колесо подвергается удару со стороны ударного элемента, который сталкивается с ним с относительной скоростью 24, 1 км/ ч, то в соответствии с требованиями, указанными в приложении 5, замедление ударного элемента в общей сложности не должно превышать 80 g в течение более чем 3 миллисекунд.

This gtr specifies that the vehicle bumper is struck at 40 km/h with a legform that simulates the impact response of an adult's leg.
В рассматриваемых гтп предписан удар по бамперу транспортного средства на скорости 40 км/ ч моделью ноги, в ходе которого имитируется поведение ноги взрослого человека при ударе..