IS THE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• является исполнительным
• является исполнительной
• является исполнительный

Примеры использования Is the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government is the executive authority;
Правительство- высший орган исполнительной власти;

It is the executive and enforcement arm of the United Nations.
Он является исполнительным органом Организации Объединенных Наций, отвечающим за осуществление ее решений.

Today, many years president of the Cycling Federation of Ukraine, and now it is the executive dir….
Сегодня многолетний президент Федерации велосипедного спорта Украины, а ныне ее исполнительный ди….

The Government is the executive of New Caledonia.
Исполнительная власть в Новой Каледонии принадлежит правительству.

The proposed draft amendment has been referred to the Legislation and Opinion Bureau of the Office of the Prime Minister, which is the executive authority competent to consider draft acts.
Предложенный проект поправки передан в Бюро законодательной экспертизы при канцелярии премьер-министра, которое является исполнительным органом, наделенным полномочиями по рассмотрению законопроектов.

The Cabinet is the executive branch, headed by the President.
Кабинет министров является исполнительной ветвью власти, возглавляемой президентом.

In 2004, further decisions were made on the method of appointment of the Chair of the General Fono and on the role and responsibilities of the six-person Council of Ongoing Government, which is the executive Government when the General Fono is not in session.
В 2004 году были приняты дополнительные решения относительно метода назначения председателя Генерального фоно, а также роли и обязанностей состоящего из шести членов совета действующего правительства, который является исполнительным органом в период между сессиями Генерального фоно.

The Board of Directors is the executive body responsible for planning and controlling AFCCP's operations.
Совета директоров, исполнительного органа, отвечающего за планирование и контроль деятельности АДКЗП.

With regard to the Committee's request to be informed of progress in the passage of the draft act on the suppression of money-laundering(No. of 2003), the Legislation and Opinion Bureau of the Office of the Prime Minister, which, as indicated earlier, is the executive authority competent to consider draft acts, completed its consideration of the draft.
Что касается просьбы Комитета представить ему информацию о прогрессе в прохождении законопроекта о борьбе с отмыванием денег(№… 2003 года), то Бюро законодательной экспертизы при канцелярии премьер-министра, которое, как указывалось выше, является исполнительным органом, наделенным полномочиями по изучению законопроектов, завершило рассмотрение этого законопроекта.

Dr. Carolyn Gomes is the Executive Director, since November 2002, and co-founder of Jamaicans for Justice.
Др Кэролин Гомес-- Исполнительный директор начиная с ноября 2002 года и соучредитель организации<< Граждане Ямайки за справедливость.

Named the third most powerful woman in Forbes Magazine's"100 Most Powerful Women" in 2007, Mdm Ho Ching is the executive director and chief-executive-officer of Temasek Holdings, an investment company owned by Singapore.
Г-жа Хо Чин, которая в 2007 году заняла третье место в опубликованном журналом" Форбс" списке 100 самых преуспевающих женщин, является исполнительным директором и главным административным сотрудником компании" Temasek Holdings"- инвестиционной компании, принадлежащей Сингапуру.

The Government is the executive and administrative branch of government with the responsibility for governing the country.
Правительство является исполнительной и административной ветвью власти и отвечает за управление страной.

The only permanent functioning executive, administrative and coordination body of the CIS is the Executive Committee headquartered of the Executive Committee is located in Minsk with a branch in Moscow.
Единым постоянно действующим исполнительным, административным и координирующим органом Содружества определен Исполнительный комитет СНГ со штаб-квартирой в Минске и отделением Исполкома в Москве.

Akimat is the executive collegial body; it is headed by Akim of Kostanay city, carrying out within its competence local state administration on city territory.
Акимат- исполнительный коллегиальный орган, возглавляет его аким города Костаная, осуществляющий в пределах своей компетенции местное государственное управление на территории города.

Between the General Meetings the main decision-making body of the organisation is the Executive Committee, which is elected by the General Meeting for a term of three years see current members.
Между Общими собраниями решения принимает Исполнительный комитет, состав которого утверждается на Общем собрании на период длительностью три года.

Government is the executive and top administrative body of Viet Nam responsible for the comprehensive management of all areas and implementation of the Constitution and laws.
Правительство является исполнительным и главным административным органом Вьетнама, отвечающим за всеобъемлющее управление во всех областях и соблюдение Конституции и законов.

According to the Secretary-General, the main instrument through which the Special Representative ensures the implementation of the Mission's objectives is the Executive Committee, whose membership includes the Special Representative, the Principal Deputy Special Representative and the four Deputy Special Representatives.
По словам Генерального секретаря, главным инструментом, с помощью которого Специальный представитель обеспечивает выполнение задач МООНВАК, является Исполнительный комитет, в состав которого входят Специальный представитель, первый заместитель Специального представителя и четыре заместителя Специального представителя.

The Research Council is the executive and policymaking body on research activities within its areas of competence as defined in Bylaws.
Научный совет является исполнительным и директивным органом по научно-исследовательской деятельности в пределах его компетенции, как это определено в Положении Совета.

The current institutions include Congress, which is the Deliberative Assembly of New Caledonia and votes decisions and legislation of the land; the Government of New Caledonia, which is the executive of New Caledonia, is elected by Congress and draws up draft decisions and legislation to be submitted to Congress; and the three Provinces(South Province, North Province and Loyalty Islands Province), which have competence in all matters not explicitly reserved for the State, New Caledonia or the municipalities.
Существующие институты включают, в частности, Конгресс, являющийся законодательной ассамблеей Новой Каледонии, которая проводит обсуждения и принимает законы страны; правительство Новой Каледонии- избираемый Конгрессом исполнительный орган Новой Каледонии, который издает проекты постановлений и законов страны и представляет их на рассмотрение Конгрессу, а также три провинции( Южная провинция, Северная провинция и Провинция островов Луайоте), которые обладают полномочиями по всем вопросам Новой Каледонии и общин, кроме относящихся напрямую к юрисдикции государства.

The first is the executive, whose head, the President of the Republic, simultaneously performs the functions of Head of State, Head of Government and supreme administrative authority and holds the post of Supreme Commander of the Armed Forces.
Первая- исполнительная власть, глава которой, президент Республики, одновременно выполняет функции главы государства и главы правительства, а также является носителем высшей административной власти и главнокомандующим вооруженными силами.

The Ministry for Investments and Development is the executive body managing development of the housing and communal services sector.
Исполнительным органом, обеспечивающим управление по вопросам развития жилищнокоммунальной сферы, является Министерство по инвестициям и развитию.

The regional council is the executive regional authority operating within its independent competencies and is accountable to the regional assembly for the exercise of its delegated competencies.
Краевой совет- это краевой исполнительный орган, функционирующий самостоятельно в пределах очерченных полномочий и подотчетный в этом краевому собранию.

The city is headed by a mayor who is the executive branch, and city council which is the legislative branch.
Правительство города состоит из мэра, возглавляющего исполнительную власть, и городского совета, являющегося законодательной властью.

The second level is the Executive Committee, which will focus on implementing and monitoring progress in the six reform areas outlined in the Framework.
На втором уровне находится Исполнительный комитет, в центре внимания которого будут находиться вопросы осуществления задач и мониторинга прогресса в шести областях проведения реформы, изложенных в Рамочном соглашении о мире.

The body responsible for carrying out exploration and exploitation of hydrocarbon deposits is the Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa, which has been given the authority to carry out such activities on its own or through operating contracts with other entities.
Органом, ответственным за проведение работ по разведке и освоению углеводородных месторождений, является исполнительная Исполнительная комиссия по гидроэнергетике Рио- Лемпа( Executive Hydroelectrical Commission of Rio Lempa), которая уполномочена осуществлять такую деятельность самостоятельно или путем заключения операционных контрактов с другими организациями.

The main driver is the executive power: the Government of the Republic of Kazakhstan and the authorized body in the field of education, the Ministry of Education and Science of RK.
Главным действующими лицами являются исполнительная власть- Правительство Республики Казахстан и уполномоченный орган в области образования- Министерство образования и науки РК.

Under the 1978 Constitution the head of the Government is the Executive President who is elected by the people for a term of six years, and cannot be elected for more than two terms.
По Конституции 1978 года главой правительства является исполнительной президент, который избирается народом сроком на шесть лет и не может быть избран более чем на два срока.

The Ministry of Security is the executive body responsible for preventing and halting infringements of Tajikistan's security and, within the scope of its competence, for ensuring the security and rights and freedoms of individuals guaranteed by the Constitution and the law of Tajikistan and the universally recognized norms of international law.
Министерство безопасности- орган исполнительной власти, предназначенный для предупреждения и пресечения нанесения ущерба безопасности Республики Таджикистан и в пределах предоставленных им полномочий обеспечивающий безопасность личности, ее прав и свобод, регламентированных Конституцией и законами Республики Таджикистан, общепризнанными нормами международного права.

The Government of Victoria is the executive administrative authority of the Australian state of Victoria.
Правительство Виктории( англ. Government of Victoria)- исполнительный административный орган австралийского штата Виктория.

The key governance structure of UNHCR is the Executive Committee, which was established pursuant to General Assembly resolution 1166(XII) of 26 November 1957 to advise the High Commissioner in the exercise of his/her functions and to approve the use of extrabudgetary funds made available to the High Commissioner.
Главным руководящим органом УВКБ является Исполнительный комитет, который был учрежден в соответствии с резолюцией 1166( XII) Генеральной Ассамблеи от 26 ноября 1957 года для консультирования Верховного комиссара при выполнении им/ ею своих функций и санкционирования использования внебюджетных средств, поступающих в распоряжение Верховного комиссара.