IS THE LEGISLATURE на Русском - Русский перевод

• является законодательным органом

Примеры использования Is the legislature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Assembly is the legislature in Kuwait.
Национальная ассамблея- законодательный орган в Южной Корее.

It is the legislature which consists of representatives of the people that final decision is made.
Именно законодательная власть в составе представителей народа выносит окончательное решение.

The House of Assembly is the legislature of Dominica.
Assembleia da República является законодательным органом Мозамбика.

Parliament, which is the legislature, consists of the Sovereign and a single chamber, normally a 120-member House of Representatives, elected every three years unless earlier dissolved.
Парламент, являющийся законодательным органом, состоит из суверена и однопалатного органа, палаты представителей в составе 120 членов, избираемых раз в три года, если парламент не распускается досрочно.

The House of Representatives(Majlis al-Nuwaab) is the legislature of Yemen.
Majlis al- Nuwaab‎- законодательный орган Йемена.

The Federal Assembly is the legislature and consists of the State Duma(henceforth Duma) and the Federation Council.
Федеральное Собрание является законодательным органом и состоит из Государственной Думы( далее Думы) и Совета Федерации.

The Legislative Council(LegCo) is the legislature of the HKSAR.
Законодательный орган ОАРГ- Законодательный совет.

Parliament is the legislature and consists of 225 members, elected for a term of six years based on a system of proportional representation, with the administrative district as an electoral unit.
Парламент представляет законодательную власть и состоит из 225 членов2, избираемых на шестилетний срок по системе пропорционального представительства, а базовой избирательной единицей является административный район.

The Palestinian Legislative Council is the legislature of the Palestinian Authority.
Законодательный совет Палестины- парламент Палестинской автономии.

Not only is the legislature obliged to observe the principle of equality as defined in the Constitution when passing legislation; the principle also imposes restraints on the executive authority when issuing regulations and resolving individual cases.
Соблюдать принцип равенства, сформулированный в Конституции, обязаны не только законодательные органы при принятии законов; принцип налагает также ограничения на исполнительную власть при принятии ею постановлений и при решении индивидуальных дел.

The Michigan Legislature is the legislature of the U.S. state of Michigan.
Законодательное собрание Мичигана- законодательный орган американского штата Мичиган.

It provides for the establishment of the three arms of government, that is, the Legislature, Judiciary and the Executive.
В ней предусматривается учреждение трех ветвей власти, т. е. законодательной, судебной и исполнительной.

The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region- it legislates, controls public expenditure and raises questions on the work of the government.
Законодательный совет САРГ является законодательным органом Района- он принимает законы, осуществляет контроль за государственными расходами и ставит вопросы относительно работы правительства.

In the case of Myanmar it is the Pyidaungsu Hluttaw(Parliament) which is the legislature for accession and ratification of treaties.
В случае Мьянмы законодательным органом, который принимает решение о присоединении к договорам и их ратификации, является парламент.

The Palestinian Legislative Council is the legislature of the Palestinian Authority; a unicameral body with 132 members, elected from 16 electoral districts in the West Bank and Gaza.
Палестинский законодательный совет является однокамерным законодательным органом Палестинской администрации в составе 132 членов, избираемых от 16 избирательных округов на Западном берегу и в Газе.

The Strategy recommended a detailed anti-corruption action plan for all pillars of the national integrity system, that is, the legislature, the executive, the judiciary, public accountability bodies, anti-corruption agencies, the media, civil society and the private sector.
В рамках данной Стратегии был рекомендован подробный план действий по борьбе с коррупцией по всем основополагающим элементам системы обеспечения целостности государства, а именно в сферах законодательной, исполнительной и судебной власти, в органах, ответственных за подотчетность государственных ведомств, учреждениях по борьбе с коррупцией, средствах массовой информации, гражданском обществе и в частном секторе.

The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region: it legislates, controls public expenditure and raises questions on the work of the Government.
Законодательный совет ОАРКГ является законодательным органом Района- он выступает с законодательной инициативой, контролирует государственные расходы и рассматривает вопросы, касающиеся работы правительства.

One of the institutions that, therefore, needs to be revamped and strengthened is the legislature in order that African people may be brought back into the arena of governance and public administration.
С тем чтобы вернуть африканские народы в сферу государственного и административного управления в своих странах, необходимо перестроить и укрепить один из институтов-- институт законодательной власти.

The Legislative Council of HKSAR is the legislature of the Region it enacts, amends or repeals laws, approves taxation and public expenditure, and raises questions on the work of the Government.
Законодательным органом Района является Законодательный совет ОАРГ: он принимает, изменяет или отменяет законы, утверждает налоги и государственные расходы и ставит вопросы относительно работы правительства.

Under the 1970 Order, the Governor is the legislature for Pitcairn and is empowered to make laws on any subject.
Согласно Указу 1970 года губернатор облечен законодательной властью на Питкэрне и правомочен принимать законы по любому вопросу.

The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region- it enacts, amends or repeals laws, approves taxation and public expenditure, and raises questions on the work of the government.
Законодательный совет САРКГ является законодательной властью Района: он принимает законы, вносит в них поправки и отменяет их; утверждает систему налогообложения и государственные расходы и рассматривает вопросы, касающиеся работы правительства.

The other branch of government that must be elected by the people is the Legislature, in which both senators and deputies are elected, also in elections held together with the presidential elections, for a term of office of five years.
Народным голосованием избираются представители и другой ветви государственной власти, законодательной, где как сенаторы, так и депутаты избираются в ходе выборов, также совпадающих по срокам с президентскими выборами, на пять лет.

The main branches of the Government are the legislature, the executive branch and the judiciary.
Основными органами государственной власти являются законодательные, исполнительные и судебные органы.

In the 1940s, the United States drafts for an international organization called the future United Nations Security Council"the executive committee", the implication being that the General Assembly was the legislature.
В 1940е годы в проектах Соединенных Штатах Америки по созданию международной организации будущий Совет Безопасности Организации Объединенных Наций был назван<< исполнительным комитетом>>, что подразумевало, что Генеральная Ассамблея станет законодательным органом.

The main branches of the Government are the legislature, the executive branch and the judiciary.
Государственная власть делится на законодательную, исполнительную и судебную.

How was the Legislature composed and what was its relationship to the Executive?
Какова структура законодательной власти и каковы ее взаимоотношения с исполнительной властью?.

This draft is awaiting the legislature's approval before it is implemented.
Прежде чем начнется осуществление этого проекта, он должен быть утвержден законодательным органом.

However, legislation addressing this issue is before the Legislature.
Однако законодательный акт, касающийся этого вопроса, находится на рассмотрении законодательного органа.

Her recourse is with the legislature.
С этим ей нужно обратиться к законодателям.

The subjects on its agenda were: the legislature; the executive and the judiciary branch.
В повестке дня фигурировали вопросы, касающиеся законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.