ЯВЛЯЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• is the legislative body
• is the legislature
• is the legislative organ

Примеры использования Является законодательным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его происхождение является законодательным органом.
Its origin is the Legislative Branch.

Сейм является законодательным органом Литвы.
The Seimas is the legislative institution in Lithuania.

Однопалатное Национальное Собрание является законодательным органом Того.
The unicameral National Assembly is Togo's legislative body.

Assembleia da República является законодательным органом Мозамбика.
The House of Assembly is the legislature of Dominica.

Национальное собрание Гвинеи( фр. Assemblée nationale) является законодательным органом Гвинеи.
The unicameral Assemblée nationale or National Assembly is Guinea's legislative body.

Национальное собрание является законодательным органом страны, контролирующим деятельность правительства.
The National Assembly is the country's legislative body and monitors the activities of the Government.

مجلس الشورى القطري‎, Меджлис аш- Шура является законодательным органом Катара с 45 членами.
مجلس الشورى القطري, translit. Majlis as-Shura is the legislative body of the Monarchy of Qatar, with 45 members.

Генеральная Ассамблея является законодательным органом Организации, и ее резолюции должны выполняться в полном объеме.
The General Assembly was the Organization's legislative body and its resolutions must therefore be fully implemented.

Ландтаг Свободного государства Саксония( нем. Sächsischer Landtag), также называемый Саксонский ландтаг, Парламент Саксонии или Саксонский парламент, является законодательным органом немецкой земли Саксония.
The Landtag of the Free State of Saxony, also referred to as the Saxon Landtag, the Parliament of Saxony or the Saxon state parliament, is the legislative body of the German State of Saxony.

Национальная ассамблея является законодательным органом государства.
The National Assembly is the legislative organ of the Government.

Федеральное Собрание является законодательным органом и состоит из Государственной Думы( далее Думы) и Совета Федерации.
The Federal Assembly is the legislature and consists of the State Duma(henceforth Duma) and the Federation Council.

Он является законодательным органом, включающим в себя депутатов всех трех провинциальных ассамблей( 15 членов от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7-- от Провинции островов Луайоте), избираемых на пять лет.
New Caledonia has a 54-member Territorial Congress, a legislative body composed of members of the three Provincial Assemblies(15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province), elected for five-year terms.

Агентство по охране окружающей среды( АООС) является законодательным органом, отвечающим за охрану окружающей среды в Ирландии.
The Environmental Protection Agency(EPA) is a statutory body responsible for protecting the environment in Ireland.

Региональный союз является законодательным органом совместно с муниципальными органами региона; каждый местный орган должен быть членом союза.
A regional council is the region's statutory joint municipal authority; every local authority must be a member of a regional council.

Комитет по правам человека и общественным обязанностям является законодательным органом, которому национальная ассамблея поручила заниматься вопросами прав человека.
The Human Rights and Public Duties Committee is a legislative organ delegated by the National Assembly to deal with human rights issues.

Законодательное собрание является законодательным органом, который одобряет и утверждает бюджет и рассматривает вопросы государственной политики, административного управления, а также другие важные вопросы.
The Legislative Council is the legislative body, approves and adopts the budget and considers government policies, administration and other major issues.

Следует отметить, что Европейская комиссия не является законодательным органом Европейского Союза, что ставит новоутвержденную поправку к закону под вопрос….
It should be noted that the European Commission is not the legislative body of the European Union, which sets the newly-approved amendment to a strong suspicion.

Тем не менее, поскольку Конгресс является законодательным органом с ограниченной юрисдикцией, при принятии им законов он должен исходить из того или иного раздела Конституции Соединенных Штатов, например раздела 5 Поправки XIV, Закона о торговле или законов о расходовании средств.
Nonetheless, because the Congress is a legislature of limited jurisdiction, it must find authority for its statutes somewhere in the U.S. Constitution, e.g., through Section 5 of the Fourteenth Amendment, the Commerce Clause or the Spending Clauses.

Несмотря на то, что Консультативный совет не является законодательным органом, он имеет конституционные полномочия в соответствии со статьей 125 Конституции.
Although the Advisory Council is not a legislative body, it does exercise constitutional powers in accordance with article 125 of the Constitution.

Трибунал не является законодательным органом, но при выполнении своих обязанностей в соответствии с надлежащими положениями своего Статута и правилами процедуры это судебное учреждение может подчас выносить заключения, которые могут прямо или косвенно влиять на развитие международного права и на развитие морского права как одного из компонентов международного права.
The Tribunal is not a legislative body but, in performing its duties, and within the pertinent provisions of its Statute and rules of procedure, sometimes this judicial institution may make a pronouncement that has a direct or indirect effect on the development of international law, and on the law of the sea as a component of international law.

Парламент( Меджлис) Туркменистана является законодательным органом, принимающим законы, осуществляющим их толкование и контроль за их исполнением.
The Parliament(Majlis) of Turkmenistan is a legislative body that adopts laws, interprets them, and oversees their enforcement.

Поскольку невозможно иметь пирог и в то же время съесть его, нельзя сказать, что Генеральная Ассамблея является законодательным органом и должна издавать законы, а Совет Безопасности не должен этого делать, и все же мы не можем сами издавать законы.
Because one cannot both have one's cake and eat it too, one cannot say that the General Assembly is the law-making body and should make laws, and that the Security Council should not, and yet we are unable to make laws ourselves.

Парламент( Меджлис) Туркменистана является законодательным органом, принимающим законы, осуществляющим их толкование и контроль за их исполнением.
The Parliament(Majlis) of Turkmenistan is a legislative body, which adopts laws, interprets them, and monitors their execution.

Ассамблея Республики является законодательным органом, предназначенным исключительно для выполнения от лица народа регулирующих и надзорных функций в отношении действий исполнительной власти, а в ее оперативную структуру входит Комиссия по вопросам законности, справедливости и прав человека, которая, среди прочего, решает задачи по обеспечению поощрения и защиты прав человека и рассматривает петиции, которые могут направляться ей гражданами в случае нарушения их основных прав.
The Assembly of the Republic is the legislative body with the exclusive purpose of regulation and supervision acts of the executive on behalf of the people, and its operating structure incorporates the Commission for Legality, Justice and Human Rights that, among other has the tasks of ensuring the promotion and protection of human rights and deal with petitions that citizens can make when there is a violation of their fundamental rights.

Олий Мажлис Республики Узбекистан является законодательным органом государства, на который возложены функции принятия нормативно- правовых актов высшей юридической силы.
The Oliy Majlis is the legislative organ of the State. Its function is to adopt laws and regulations carrying the highest legal force.

Парламент Немецкоязычного Сообщества Бельгии( Нем.: Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) является законодательным органом немецкой общины Бельгии и расположен на востоке страны, в Валлонии в провинции Льеж.
The government of the German-speaking Community(German: Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft; DG-Regierung) is the executive body of the German-speaking Community of Belgium, located in the east of the province of Liège.

Законодательный совет САРГ является законодательным органом Района- он принимает законы, осуществляет контроль за государственными расходами и ставит вопросы относительно работы правительства.
The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region- it legislates, controls public expenditure and raises questions on the work of the government.

Новая Каледония имеет Конгресс, состоящий из 54 депутатов, который является законодательным органом, состоящим из всех членов трех провинциальных ассамблей 15 членов от Северной провинции, 32-- от Южной провинции и 7-- от Провинции островов Луайоте.
New Caledonia has a 54-member territorial Congress, a legislative body comprising the combined elected membership of the three provincial assemblies 15 from the North Province, 32 from the South Province and 7 from the Loyalty Islands Province.

Законодательный совет ОАРКГ является законодательным органом Района- он выступает с законодательной инициативой, контролирует государственные расходы и рассматривает вопросы, касающиеся работы правительства.
The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region: it legislates, controls public expenditure and raises questions on the work of the Government.

Парламент, являющийся законодательным органом, состоит из суверена и однопалатного органа, палаты представителей в составе 120 членов, избираемых раз в три года, если парламент не распускается досрочно.
Parliament, which is the legislature, consists of the Sovereign and a single chamber, normally a 120-member House of Representatives, elected every three years unless earlier dissolved.