ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ВЛАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• legislative power
• legislature
• legislative authority
• legislative branches
• legislative powers
• legislative branch
• by the legislator

Примеры использования Законодательной властью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земли наделены законодательной властью.
The Länder possess their own legislative powers.

Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года.
Approved by the legislature on 26 June 1968.

Законодательной властью обладают государство и области.
The State and the Regions have legislative power.

Квебекский парламент обладает законодательной властью.
The Parliament of Québec holds the legislative power.

Законодательной властью наделен Парламент Грузии.
Legislative authority is vested in the Parliament of Georgia.

Парламент наделен общей законодательной властью.
The Parliament is entrusted with general legislative powers.

Законодательной властью во Франции является двухпалатный парламент.
Legislative power in France is the bicameral parliament.

Демократы сохранили контроль над законодательной властью Гуама.
Democrats retained control of Guam's legislature.

Законодательной властью наделены Национальное собрание и король.
Legislative authority is vested in the National Assembly and the King.

Министерство отчитываться перед законодательной властью, Стортингом.
The department report to the legislature Stortinget.

Совет, тем не менее, не обладал исполнительной или законодательной властью.
The council of state lacked executive or legislative authority.

Парламент наделен законодательной властью и правом парламентского контроля.
The Parliament is vested with legislative authority and parliamentary control.

Демократы сохранили контроль над законодательной властью острова.
Democrats retained control of the island's legislature.

Бюджет должен утверждаться законодательной властью до начала финансового года.
The budget should be approved by legislature prior to the start of the fiscal year.

Задача по примирению не может быть осуществлена законодательной властью.
The task of reconciliation cannot be brought about by legislative authority.

Законодательной властью в Италии является двухпалатный парламент, который избирают на 5 лет.
Legislative power in Italy belongs to bicameral parliament, which is elected for five years.

Отношения между прокуратурой и исполнительной и законодательной властью.
Relationship between public prosecutors and the executive and legislative powers.

Штаты обладают законодательной властью в отношении вопросов, конкретно не упомянутых в Конституции.
The states retained legislative powers over matters not specifically listed in the Constitution.

Национальная ассамблея- единственный орган, обладающий учредительной и законодательной властью в Республике.
It is the only body in Cuba with constituent and legislative power.

Содействие принятию законодательной властью международно-правовых актов и других инициатив в области прав человека.
Encourage the legislature to adopt international instruments and other human rights initiatives.

Национальная ассамблея является единственным органом, обладающим учредительной и законодательной властью в Республике.
It is the only body in Cuba with constituent and legislative power.

Однако в стране 26 кантонов, наделенных законодательной властью, поэтому ставки налогов очень сильно различаются.
However, the country's 26 cantons are endowed with legislative power, so the tax rates vary widely.

Исполнительная власть в итоге выборов полностью срослась с законодательной властью.
The executive authority as a result of elections has completely grown together with legislature.

Каждый совет штата обладает законодательной властью в отношении вопросов, подпадающих под юрисдикцию регионального штата.
Each State Council has legislative power on matters falling under regional state jurisdiction.

Кроме того, в нем часто определяется характер его взаимоотношений с исполнительной и законодательной властью.
Likewise, how the body shall relate to the executive and legislature is often prescribed.

Советы штатов обладают законодательной властью в отношении вопросов, подпадающих под юрисдикцию соответствующего штата.
The State Councils: State Councils have legislative power on matters falling under State jurisdiction.

На национальном уровне народ представлен Риксдагом( парламентом), обладающим законодательной властью.
At the national level, the people are represented by the Riksdag(Parliament) which has legislative power.

Парламент является независимым учреждением, наделенным законодательной властью по защите и поощрению прав человека.
Parliament is an independent institution vested with legislative authority to protect and promote human rights.

Добиваться принятия законодательной властью международных документов и других инициатив в области прав человека;
Promote in the Legislative Branch the adoption of international instruments and other human rights initiatives.

Законодательной властью наделяется Ассамблея, члены которой избираются прямым голосованием на четырехлетний срок.
The legislative authority shall be vested in an Assembly, the members of which shall be directly elected by voters for terms of four years.