Примеры использования Is the main priority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the main priority for those of you who are seeking to become world servers.
Это основной приоритет для тех из вас, кто стремится стать всемирным сервером.Full trust of customers is the main priority of our work.
Полное доверие клиентов- главный приоритет нашей работы.Absolutely all projects of the holding company are about food,and its quality is the main priority.
Абсолютно все проекты холдинга- именно про еду,и ее качество- главный приоритет.Здоровье нации- главный приоритет государства.Recognizing that development is the main priority in many developing countries of Asia and the Pacific, a low-carbon development path provides an opportunity to contribute towards this objective in a more sustainable manner.
Признавая, что развитие является основным приоритетом во многих развивающихся странах Азиатско-Тихоокеанского региона, низкоуглеродный путь развития предоставляет возможность для достижения этой цели более устойчивым образом.Безотказная работа слаботочных систем наших клиентов- главный приоритет компании.Brightness, festive attire- this is the main priority of Algerian women in creating their image.
Яркость, праздничность нарядов- это главное предпочтение алжирских женщин при создании своего образа.Комитет также принимает к сведению разъяснения государства- участника в ходе конструктивного диалога, что прирост населения является основным приоритетом политики государства- участника.Capacity-building of national health workers is the main priority of the United Nations entities working in this field.
Основным приоритетом работающих на местах учреждений системы Организации Объединенных Наций является укрепление потенциала национальных работников здравоохранения.Peace in Darfur is the main priority from the perspective of our national responsibility and duty that peace prevail in all regions of the Sudan and our desire to extend security and stability throughout the country.
Мир в Дарфуре- это основной приоритет с точки зрения нашей национальной ответственности и стремления утвердить мир во всех регионах Судана, а также нашего желания обеспечить безопасность и стабильность по всей стране.Under three sessions“Overcoming the crisis and new horizons”,“New industrial policy”,“New managers and corporate governance” the participants will discuss the issues on efficiency of taken anti-crisis measures andperspectives of long-term sustainable development of the economy which is the main priority of“Strategy-2030” accepted in 1997.
В рамках трех сессий« Преодоление кризиса и новые горизонты»,« Новая индустриальная политика», Новые менеджеры и корпоративное управление» участники обсудят вопросы эффективности принятых антикризисных мер иперспективы долгосрочного устойчивого роста экономики, являющегося основным приоритетом« Стратегии 2030», принятой в 1997 году.In addition, improvement of basic health services is the main priority of health development until 2009 several projects have even been re-focused to improve basic health services facilities.
Кроме того, совершенствование основных медицинских услуг является главным приоритетом нескольких проектов развития здравоохранения до 2009 года, которые даже были переориентированы с целью улучшения основных медицинских услуг.With regard to texts under cluster 1, my delegation would like to reaffirm that it will vote on the basis of the overall balance contained in each of the draft resolutions that have been put forward and in accordance with the premise that, for Cuba, the achievement of full andcomplete nuclear disarmament is the main priority in the area of disarmament.
Что касается документов, входящих в группу вопросов 1, то моя делегация хотела бы подтвердить, что она будет голосовать, принимая во внимание общую сбалансированность каждого представленного проекта резолюций в соответствии с тем пониманием, что для Кубы достижение полного иокончательного ядерного разоружения является главным приоритетом в области разоружения.Developing Moscow's transport system is the main priority for the city's overall development. Increasing the capacity and quality of transport services is the key challenge facing the city government.
Развитие транспортной системы города- основной приоритет развития российской столицы, повышение пропускной способности икачества транспортных услуг являются важнейшими задачами, стоящими перед московскими властями.While addressing the young mothers' challenges is the main priority, engaging men and providing them with information and counselling has also been a central element in the Women's Centre's successful strategy.
Хотя решение проблем, с которыми сталкиваются юные матери,- это главный приоритет, вовлечение мужчин и предоставление им информации и консультационной помощи также является одним из центральных элементов успешной стратегии Женского центра.First I will touch on the topic of nuclear disarmament, which is the main priority of disarmament efforts, as expressed in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Прежде всего, я хотел бы затронуть тему ядерного разоружения, которое является главным направлением усилий в области разоружения, как это было отражено в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.Prevention among young people is the main priority Of the office of religious Affairs, non-governmental organizations, IRG, because it is young people aged 15 to 30 years who fall into the network of terrorist and pseudo-religious institutions, including in Kostanay region.
Профилактика в среде молодежи является главным приоритетом Управления по делам религий, неправительственных организаций, ИРГ, потому что именно молодежь в возрасте от 15 до 30 лет попадает в сети террористических и псевдорелигиозных учреждений, в том числе и в Костанайской области.Recognizing that development is the main priority in many developing countries in Asia and the Pacific, as one of the options to achieve energy security and sustainable development, more work is needed to provide member States with assistance in pursuing the low-carbon development path.
С учетом того, что развитие является основным приоритетом многих развивающихся стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе в качестве одного из вариантов обеспечения энергобезопасности и устойчивого развития, требуется проделать еще больший объем работы для предоставления государствам- членам помощи по вопросам низкоуглеродного пути развития.For us, the regions are the main priority,- emphasized the KMG representative.
Для нас регионы- это главный приоритет,- подчеркнул представитель КМГ.Комиссии необходимо определить, какие мероприятия являются наиболее приоритетными в настоящий момент.Water resources andassociated ecosystems are the main priority of the Natural Sciences Sector.
Водные ресурсы исвязанные с ними экосистемы являются главным приоритетом Сектора естественных наук.What are the main priorities, issues and initiatives contained in your national plan of action?
Training and development are the main priorities in the work with the staff.
Одним из основных приоритетов в работе с персоналом является обучение и развитие.Training and development are the main priorities in personnel management.
Одним из основных приоритетов в работе с персоналом является обучение и развитие.What are the main priorities at the national, regional and global levels?
Каковы основные приоритеты на национальном, региональном и глобальном уровнях?Production safety andpeoples' health are the main priorities of PJSC«AVDIIVKA COKE».
Human rights, freedoms and dignity are the main priorities of the organization.
Права человека, свободы и достоинство являются основными приоритетами организации.Mr. ELLINGTON LAMBE(Guatemala)said that the national policy for combating discrimination was the main priority of the government.
Гн ЭЛЛИНГТОН ЛАМБЕ( Гватемала) говорит, чтонациональная политика по борьбе с дискриминацией является основным приоритетом правительства.
