IS THE TRUE на Русском - Русский перевод

• является истинным
• настоящий
• есть истинный

Примеры использования Is the true на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is the true Easter lamb.
Се истинный пасхальный Агнец.

You are the warrior of a weak and dying God, a God who is the true evil.
Ты слабый воин с гибнущий Богом, с Богом, который является истинным злом.

Cos mine is the true Mary.
Потому что именно моя Мэри настоящая.

What is the true good and why do people, bypassing the living God, create their own gods who can never satisfy people?
Что такое истинное благо, и почему люди, обходя живого Бога, создают своих собственных богов, которые никогда не удовлетворяют людей?

But this subtle something which is the true aesthetic joy is gone, I don't feel it any more.
Но то тонкое нечто, которое является истинной эстетической радостью,- ушло, я его не чувствую больше.

This is the true and lasting meaning of 1988 and of the reconciliation forged between the communities living on this soil.
Именно в этом заключается подлинное и непреложное значение 1988 года и примирения, достигнутого между общинами, живущими на этой земле.

There's no telling where the other hero candidates come from, but the player character you control is the true Hyrulian hero from A Link Between Worlds.
Откуда взялись другие кандидаты в герои- неизвестно, но вы совершенно точно управляете истинным героем Хайрула из игры A Link Between Worlds.

This is the true and impossible story of my very great love.
Это правдивая и живая история любви.

In the face of this hard fact the fair public, at home and abroad, clearly sees who is the true criminal posing nuclear threats to the peninsula.
Ввиду этого непреложного факта честная общественность, и дома и за рубежом, ясно видит, кто есть истинный преступник, создающий ядерные угрозы полуострову.

What is the truest highest purpose of man's life?
Какова самая подлинная, высшая задача нашей жизни?

When he returns, he will attach the broken corner to the Fire family's plate, which corner he will bring with him, and so Hopi will know he is the True White Brother.
Когда он вернется, он приложит к табличке рода Огня отломанный уголок, который он принесет с собой, и по этому Хопи узнают, что он Истинный Белый Брат.

Who is the true invisible enemy of every human being?.
Кто настоящий невидимый враг человека?

The three worlds or"planes" are as follows: the mental plane is the highest reality, save for the undivided akasha, and is the true and eternal ego.
Три мира(« плана») Бардон описывает следующим образом: высшей реальностью является ментальный мир, или ментальный план, хранимый неделимой акаша, который является истинным и вечным эго.

Sadguru is the true Spiritual Teacher who comes to Earth for the sake of all the mankind.
Садгуру- истинный Духовный Учитель, приходящий на землю для блага всего человечества.

Where there is the intensity with a pure and full satisfaction, contentment and gratitude leaving no room for claim, demand or depressing reaction, that is the true vital movement.
Там, где есть интенсивность энергии с чистым и полным удовлетворением, довольством и благодарностью, не оставляющее места требованию, претензиям или депрессивной реакции- там есть истинное витальное движение.

The opposite of this is the true spiritual dignity, which is named as unpretentiousness.
Противоположностью этому является то истинно духовное достоинство, которое именуют неприхотливостью.

However, Christ is the Lord of lords, to whom all power was given both in heaven and on earth, for he is the true High Priest, and our only Mediator and Intercessor with God!
Однако Христос- славный Господь над всеми господствующими, и Его престол высится над всеми остальными престолами, Ему дана вся власть на небе и на земле, Он есть истинный Первосвященник, единственный Посредник и Ходатай перед Богом!

The word"supposed" is the true and correct term, for in both cases it is founded on misconception.
Слово« мнимый» является истинным и правильным термином, ибо в обоих случаях оно основано на ложном представлении.

Dzasokhov and Juruli have really met with Ilia II and kissed his hands, asking for his blessing- so, this is the true I would not wish any people- either alive or dead, women, or men, teenagers or adults.
Журули встречались с Ильей II и прикладывались к его руке, а также просили его благословения- правда, то это такая правда, которую я не желала бы ни одному представителю нашего народа- ни живому, ни мертвому, ни женщине, ни мужчине, ни подростку, ни взрослому.

This is the true eternal return, the eternal repetition of the fundamental rhythm of the cosmos- its periodical destruction and re-creation.
Это истинно« вечное возвращение», вечное повторение основополагающего ритма Космоса, его периодическое разрушение и воссоздание.

The major and apparently the only exception to this general view is given by Maximus the Confessor for whom the Incarnation and“recapitulation” of all things in Christ is the true“goal” and“aim” of creation;
Главным и, похоже, единственным исключением из этого общего взгляда оказывается Максим Исповедник, для которого Воплощение и" рекапитуляция" всего сущего во Христе составляют истинную" цель" и" назначение" творения;

Indeed, the‘group' she organises is the true wise school of life and co-existence with each other, and it changes the lives of the people.
И на самом деле,« группа», которую проводит она, является настоящей мудрой школой жизни и со- бытия друг с другом, которая меняет людей.

No matter what upheavals may attend the social and economic growth of civilization, religion is genuine and worth while if it fosters in the individual an experience in which the sovereignty of truth, beauty, and goodness prevails, for such is the true spiritual concept of supreme reality.
Какие бы потрясения ни сопровождали социальное и экономическое развитие цивилизации, религия остается истинной и полезной, если она развивает в индивидууме опыт, в котором господствуют истина, красота и добродетель, ибо такова подлинная духовная концепция высшей реальности.

Calvin Harris is the true cosmopolitan and dynamic young man, who is capable to attract masses of people with his music and energy”- said Giorgio Armani.
Келвин Харрис настоящий космополит и динамично развивающийся молодой мужчина, способный привлечь массы людей своей музыкой и энергетикой,- говорит Джорджо Армани.

It is the true spiritual life, having to pass at least, once a day to the material world and perform the tasks necessary to keep our physical body so that it will serve as a link between the dimensions.
Это истинная духовная жизнь, необходимости тратить по крайней мере,, один раз в день в материальный мир и выполнять задачи, необходимо сохранить наше физическое тело так, что он будет служить в качестве связующего звена между размерами.

On the mental plane it is the true mental being, manomaya puruṣa, on the vital plane the true vital being, prāṇamaya puruṣa, on the physical plane the true physical being, annamaya puruṣa.
На ментальном плане- это истинное ментальное существо, manomaya puruṣa, на витальном плане- истинное витальное существо, prāṇamaya puruṣa, на физическом плане- истинное физическое существо, annamaya puruṣa.

And this is the true calling of the future State of Palestine: a national homeland for the Palestinian people-- the solution to Palestinian claims, the fulfilment of Palestinian dreams, the answer for Palestinian refugees, wherever they may be.
Это же является истинным предназначением будущего государства Палестина: стать национальной родиной для палестинского народа-- ответом на притязания палестинцев, исполнением их мечты, спасением для палестинских беженцев, где бы они не находились.

It is the true spiritual life, having to pass at least, once a day to the material world and perform the tasks necessary to keep our physical body so that it will serve as a link between the dimensions. The Travel to Nowhere- Represents the journey that for centuries mankind has undertaken without knowing the destination.
Это истинная духовная жизнь, необходимости тратить по крайней мере,, один раз в день в материальный мир и выполнять задачи, необходимо сохранить наше физическое тело так, что он будет служить в качестве связующего звена между размерами.

Indeed, the police institution is the true“Achilles' heel” in Moldova-EU relations. Just one month after the expiration of EUMAP and three months before the end of PCA, the monitors of the European integration of Moldova recalled Article 76 of PCA concerning cooperation of the parties in combating the trafficking in drugs.
По сути, институт полиции- самая настоящая« ахиллесова пята» в отношениях Республики Молдова с ЕС. Ровно через месяц после истечения ПДЕСРМ и за три месяца до истечения СПС наблюдателям за процессом евроинтеграции Республики Молдова пришлось вспомнить о ст. 76 СПС о взаимодействии сторон в борьбе с наркоторговлей.

You are the true humble king.
Ты кроткий и истинный Царь.