IS TO ENHANCE THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• повысить качество
• повышать качество
• является повышение качества
• заключается в повышении качества

Примеры использования Is to enhance the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of the Institute is to enhance the quality of the scientific work.
Цель Института- повысить качество научной работы.

Statement* AARP is a non-profit, non-partisan organization of 40 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.
ААП является независимой, некоммерческой организацией, объединяющей в своих рядах 40 миллионов членов, миссия которых заключается в улучшении качества жизни людей всех возрастов.

One means of developing confidence is to enhance the quality and quantity of information exchanged on military activities and capabilities.
Одно из средств укрепления доверия- повышать качество и количество обмениваемой информации о военной деятельности и потенциале.

We are a nonprofit, nonpartisan organization of 40 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.
Мы являемся независимой некоммерческой организацией, объединяющей в своих рядах 40 миллионов членов, которые поставили перед собой задачу повышать качество жизни для всех по мере всеобщего старения.

The purpose is to enhance the quality of security sector governance through a focus on accountability, inclusivity and effective management and oversight.
Цель при этом заключается в том, чтобы повысить качество управления сектором безопасности за счет упора на подотчетность, всеохватность и эффективное управление и надзор.

One of the priorities of the Government programme is to enhance the quality of basic education in 2007- 2011.
Одним из приоритетов программы правительства является повышение качества базового образования в 2007- 2011 годах.

The aim of this approach is to enhance the quality of lessons learned and ensure these lessons are taken into account when designing future programmes, thus bringing about positive change.
Цель такого подхода заключается в повышении качества извлекаемых уроков и обеспечении учета этих уроков при разработке будущих программ, что позволяет добиться позитивного сдвига.

Statement AARP is a nonprofit, nonpartisan organization of 39 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.
Американская ассоциация пенсионеров( ААП)-- независимая некоммерческая организация, объединяющая в своих рядах 39 миллионов членов, которые поставили перед собой задачу повышать качество жизни для всех по мере всеобщего старения.

The goal is to enhance the quality of life and social equity whilst fostering economic growth and development, and reducing resource use, waste and emissions.
Цель состоит в том, чтобы повысить качество жизни и обеспечить бóльшую социальную справедливость при одновременном поощрении экономического роста и развития, а также сокращении объемов использования ресурсов, выбросов и отходов.

As the competition intensifies, one of the key objectives for MTS is to enhance the quality of client service and to continue offering unique and convenient services.
В условиях растущей конкуренции важной задачей для МТС становится повышение качества клиентского обслуживания и предоставление уникальных и удобных услуг.

Its core purpose is to enhance the quality of life of patients by providing comprehensive, high-quality hospital services in such a way that the group will be regarded as the most respected and trusted provider of hospital services by patients, doctors and funders of healthcare.
Ее основной целью является повышение качества жизни пациентов через предоставление комплексных высококачественных больничных услуг таким образом, чтобы группа рассматривалась пациентами, врачами и источниками финансирования здравоохранения как наиболее авторитетный и надежный поставщик больничного обеспечения.

Such practice has merits of its own but it is not responding to the purpose of recommendation 18, which is to enhance the quality of manuscripts before they are published.
Такая практика заслуживает сама по себе внимания, однако не способствует достижению цели, предусмотренной в рекомендации 18, а именно: повышению качества рукописей до их опубликования.

The mission of the organization is to enhance the quality of life and expand the opportunities of young men and women to achieve lifelong success through formal and informal education, health care and sustainable economic development.
Задача организации заключается в том, чтобы повышать качество жизни молодых женщин и мужчин и расширять их возможности для успешной жизни на всем ее протяжении с помощью формального и неформального образования, охраны здоровья и устойчивого экономического развития.

More specifically the NWM had as its mission:"To promote and facilitate the redistribution of resources and power at all levels, and a redefinition of roles and responsibilities so as to improve the relationship between men and women; the goal of which is to enhance the quality of women's lives and allow both men and women to reach their full potential.
Более конкретно перед НМЖ стояли следующие задачи:" Содействовать и способствовать перераспределению ресурсов и полномочий на всех уровнях, а также новому определению функций и обязанностей, позволяющему улучшить отношения между мужчинами и женщинами, цель которого- повысить качество жизни женщин и дать возможность как мужчинам, так и женщинам полностью реализовать свой потенциал.

The Association's mission is to enhance the quality of care for the elderly.
Задача Ассоциации заключается в том, чтобы повысить качество ухода за престарелыми.

The overall goal of the cost-effective and comprehensive training strategy is to enhance the quality and effectiveness of training resources, and the cost-effectiveness and efficiency of training activities relating to the preparation of national communications and to sustain capacity at the national and regional level.
Общая цель затратоэффективной и комплексной стратегии обучения заключается в повышении качества и эффективности учебных ресурсов и затратоэффективности и действенности учебной деятельности, касающейся подготовки национальных сообщений, а также в сохранении потенциала на национальном и региональном уровнях.

World Federation for Medical Education/WFME is an international organization whose mission is to enhance the quality of medical education worldwide through the introduction of high scientific and ethical standards.
Всемирная Федерация Медицинского Образования/ ВФМО( World Federation of Medical Education)- международная организация, миссия которой заключается в улучшении качества медицинского образования во всем мире через внедрение высоких научных и этических стандартов.

Those services were unique and the main goal of the reform should be to enhance the quality of interpretation and translation in all six official languages.
Это уникальные службы, и основной целью реформ должно быть повышение качества устного и письменного перевода на всех шести официальных языках.

Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost-effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates;
Подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества, объема, финансовой эффективности и результативности конференционных услуг в соответствии с мандатами директивных органов;

Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality of conference services and to ensure their timely provision;
Подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества конференционного обслуживания и обеспечение его своевременности;

The purpose of the study was to enhance the quality of the technical assistance provided to Member States by taking forward key recommendations made by the Working Group on Technical Assistance and during the third session of the Conference of the States parties, as set out in its resolution 3/4.
Цель исследования заключалась в повышении качества предоставляемой государствам- членам технической помощи на основе дальнейшего осуществления ключевых рекомендаций Рабочей группы по технической помощи и третьей сессии Конференции государств- участников, изложенных в ее резолюции 3/ 4.

Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality of conference services and to ensure their timely provision in the most cost-effective manner, and requests the Secretary-General to report on the use of the new technology;
Подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества конференционного обслуживания и обеспечение его своевременности наиболее эффективным с точки зрения затрат способом, и просит Генерального секретаря представить доклад об использовании новой технологии;

That new partnership was significant in terms of its potential to leverage UNIDO's technical expertise; through specialized UNIDO inputs, the aim was to enhance the quality and impact of large-scale loan programmes for the benefit of IFAD partner countries.
Эти новые формы партнерских отношений имеют большое значение с точки зрения заложенного в них потенциала в виде экспертного технического опыта ЮНИДО; с помощью специальных проектов ЮНИДО планируется повысить качество и отдачу от крупномасштабных программ заимствования, осуществляемых в интересах партнерских стран МФСР.

Welcoming the benefits reported from the application of technological innovations to conference servicing, including gains in productivity and reductions in costs, the Committee emphasized that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality of conference services and ensure their timely provision.
Приветствуя отмеченные положительные результаты внедрения технических новшеств в области конференционного обслуживания, включая повышение производительности труда и сокращение расходов, Комитет подчеркнул, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества конференционного обслуживания и обеспечение своевременного предоставления таких услуг.

In section V, paragraphs 1 to 3, of its resolution 58/250, the General Assembly emphasized that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost-effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates.
В пунктах 1- 3 раздела V своей резолюции 58/ 250 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества, объема, финансовой эффективности и результативности конференционных услуг в соответствии с мандатами директивных органов.

Welcomes the benefits from the application of technological innovations to conference servicing, including gains in productivity and reductions in costs, and emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality of conference services and ensure their timely provision;
Приветствует положительные результаты применения новой техники в конференционном обслуживании, в том числе повышение производительности и снижение расходов, и подчеркивает, что главная цель внедрения новой техники должна состоять в повышении качества конференционного обслуживания и обеспечении его своевременного предоставления;

This is supposed to enhance the quality of the database behind the Euro-Indicator site: length of series, coherence, rapidity, etc.
Предполагается, что это будет содействовать повышению качества базы данных, на которую опирается сайт Еuro- Indicators: длина рядов динамики, согласованность, оперативность и т. д.

The Government is working to enhance the quality of these services.
Правительство работает над повышением качества этих услуг.

The paramount concern would be to enhance the quality of the Department's outputs.
Первостепенная задача будет состоять в том, чтобы повысить качество работы Департамента.

At the same time, there is a need to enhance the quality and effectiveness of ODA.
Вместе с тем налицо необходимость повышения качества и эффективности ОПР.