УЛУЧШЕНИИ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• improving the quality
• improvement of the quality
• improve the quality
• bettering the quality

Примеры использования Улучшении качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его принципы основаны на улучшении качества.
Its principles are based on quality improvement.

Стратегия ВФМО в улучшении качества медицинского образования;
WFME strategy in medical education quality improvement;

Эти показатели говорят об улучшении качества обучения.
This shows the improvement in the quality of teaching. Figure 4.

Помощь при улучшении качества или введении новых стандартов.
Help with improving quality or introducing new standards.

Одна из основных задач состоит в улучшении качества предоставляемых услуг.
One of the main ones is to improve quality in the provision of services.

Специальный закон об улучшении качества жизни в сельских районах и содействии их развитию.
Special Act on Improving Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development.

Оказывать Сторонам, включенным в приложение I, помощь в обеспечении и улучшении качества их кадастров.
To assist Parties included in Annex I to ensure and improve the quality of their inventories.

Независимый мониторинг может сыграть важную роль в улучшении качества услуг, предоставляемых судебной системой.
Impartial monitoring can play an important part in improving the quality of judicial services.

Данный показатель свидетельствует о снижении уровня бедности и улучшении качества жизни казахстанцев.
This indicator demonstrates the reduction of poverty and improving the quality of life of Kazakhstan.

Большая роль в улучшении качества профессиональной подготовки отво дится самостоятельной работе студентов.
A large role in the improvement of quality of professional preparation is taken to independent work of students.

Под его руководством достигнут большой прогресс в улучшении качества выпускаемой металлопродукции.
The company achieved noticeable progress toward improving the quality of steel products under his guidance.

Молодые журналисты не сильно заинтересованы в улучшении качества своего труда, поскольку понимают, что все равно им больше не заплатят.
The young journalists are not motivated in improving the quality of their work as they realize they won't be paid more.

Оказываем реальную технологическую помощь в повышении производительности и улучшении качества выпускаемых изделий.
Provide real technological help in increasing productivity and improving the quality of manufactured products.

Эта поддержка направлена на улучшении качества жизни наших граждан, чтобы и Молдова стала процветающей страной европейской семьи.
This support is meant for improving our citizens' living standards, so that Moldova also becomes a prosperous country member of the European family.

Практическая апробация данной методики дает положительные результаты в улучшении качества обучения общехимическим дисциплинам.
Practical approbation of these methods shows positive results in improving the quality of Chemical disciplines teaching.

Был достигнут также значительный прогресс в улучшении качества образования, условий для обучения и коэффициентов школьной посещаемости.
Considerable progress was also made in improving the quality of education, the learning environment and rates of retention of students.

Обсудить значение усиления интеграции междисциплинарных служб в улучшении качества лечения и помощи ЛЖВ.
Discuss the significance of greater integration of interdisciplinary services in improving the quality of treatment and care for PLWH.

Оно сконцентрировано на улучшении качества статистической информации и на введении наибольших международных стандартов в работу.
It has concentrated on improving the quality of statistical information and on introducing more international standards into the work performed.

Такой подход позволяет максимально использовать ресурсы организаций в улучшении качества жизни особого ребенка и семьи.
This approach allows to maximize the usage of organizations' resources in improving the quality of life of a particular child and family.

Его преимущества заключаются в улучшении качества ведения судопроизводства, снижении судебных издержек и появлении удобств для сторон.
The advantages lie in improving the quality of court proceedings, reducing court expenses and providing conveniences for the parties.

Правительственная стратегия призывает банки играть активную роль в модернизации экономики и улучшении качества и эффективности их услуг.
Government strategy calls for the banks to play an active role in modernising the economy and improving the quality and efficiency of their services.

Был принят Закон об улучшении качества жизни в сельских районах( 2004 год) и утвержден комплексный план развития женских ресурсов" Активные женщины Кореи, 2010 год" Dynamic Women Korea 2010.
The Act on Improving Quality of Life in Rural Areas was enacted(2004) and Dynamic Women Korea 2010, the comprehensive plan to develop women's resources.

Деятельностью сотрудников этого отдела не толька направлена на обеспечние учебного прцесса, но и улучшении качества связи в Академии.
The activity of the employees of this department is not only aimed at ensuring the educational process, but also improving the quality of communication in the Academy.

Цель этой программы состояла в улучшении качества жилого фонда Манитобы, содействии оживлению деловой активности в ремонтно-строительном секторе и созданию рабочих мест.
The Program was intended to enhance the value of homes in Manitoba, to accelerate recovery in the renovation sector and to create jobs.

Рецензент вносит свой вклад в процесс принятия решения по поводу целесообразности публикации статьи и для оказания помощи в улучшении качества статьи.
Reviewer contributes to the decision-making process about the appropriateness of publishing the article and to assist in improving the quality of the article.

ВОИС может оказать помощь в определении вариантов ИС, наиболее подходящих для технологий в области здравоохранения, и улучшении качества и расширении охвата ресурсов значимой патентной информации.
WIPO can assist in identifying IP options specific for health care technologies and improving the quality and scope of value-added patent information resources.

Мы также сосредоточимся на улучшении качества обслуживания клиентов и, конечно же, на введение евро, которое потребует значительных кадровых и финансовых ресурсов.
Also, much attention will be paid to improvement of the quality of customer servicing as well as to the euro adoption which would certainly require significant human and financial resources.

Признавая ту важную роль, которую играют города в социальной, экономической и политической модернизации и в процессе развития, а также в улучшении качества жизни их населения.
Recognizing the important role played by cities in the social, economic and political modernization and development process and in the improvement of the quality of life of their own residents.

Не говоря уже об улучшении качества решений Совета, это также позволит соответствующим субъектам с большей заинтересованностью относиться к решениям Совета, что повысит их эффективность.
Apart from enhancing the quality of the Council's decisions, that will create greater ownership over the Council's decisions among the relevant stakeholders, making it more effective.

Как было объявлено, на саммите ожидается присутствие свыше 250 высокопоставленных лиц, которые будут говорить о реализации крупных инфраструктурных проектов и улучшении качества жизни в столицах.
The meeting is expected to bring together over 250 high-ranking officials who will discuss development of major infrastructural projects and improvement of the quality of life in capital cities.