IS TRANSFERRING на Русском - Русский перевод

• переводит
• передачу
• передает

Примеры использования Is transferring на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is transferring from the Pentagon.
Ее перевели из Пентагона.

I heard Victor Hu is transferring.
Я слышал Виктора Ху переводят.

Is transferring suspects for questioning.
Транспортирует подозреваемых для допроса.

But unfortunately my company is transferring me overseas.
Но к сожалению моя компания переводит меня за рубеж.

Darkseid is transferring data to those metal cubes.
Дарксайд передает данные на эти металлические кубы.

To other schools to which a student is transferring.
Администрациям других школ, в которые переводятся учащиеся;

The first step in the process is transferring the waste from the waste pit to the combustion chamber.
Первый этап процесса- перемещение мусора из котлована в камеру сгорания.

Preparing A new unit is connected to the system and data is transferring.
Новое устройство подключено к системе и выполняется передача данных.

After six short years, Amy is transferring out of the district.
После 6 коротких лет, Эми переводят, за пределы округа.

Aforti Finance is transferring payments, but investors see the delay due to the aforementioned accumulated settlements which are still outstanding.
Aforti Finance переводит платежи, но инвесторы видят задержку из-за того, что ранее была накоплена задолженность, которая до сих пор не погашена( см. об этом выше).

They say a guy good at fighting is transferring from Seoul.
Говорят, какого-то крутого драчуна перевели из Сеула.

This community of Olympians is transferring their valuable experience to the younger generation, and with it positive energy for development, peace and progress.
Сообщество олимпийцев осуществляет передачу ценнейшего опыта младшему поколению, несет энергию позитива, развития, мира и прогресса.

As part of the UNAMID preparations to support the referendum in Southern Sudan, the mission is transferring 150 light vehicles to the United Nations Mission in Sudan(UNMIS) in Southern Sudan.
В порядке подготовки ЮНАМИД к поддержке референдума на юге Судана Миссия переправляет 150 легких автотранспортных средств в Миссию Организации Объединенных Наций в Судане( МООНС) в Южный Судан.

NDF Project No. 258, in which the NDF is transferring $200,000 to the IAEA to secure and remove United States-origin plutonium/beryllium sources and certain other radioactive material in selected Latin American countries.
Проект ФНР№ 258, в рамках которого осуществляется перевод МАГАТЭ 200 000 долл. США на цели обеспечения сохранности и удаления источников плутония/ бериллия американского происхождения и ряда других радиоактивных материалов в отдельных странах Латинской Америки.

Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon.
Вот здесь, в Манагуа- торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах.

Result of Work in Causality is transferring human interactions, any live being, object into more subtle vibrations by way of setting human/object free from impure influences, rebuilding and cleansing physical body by the strength and work of consciousness.
Результатом работы в Причине является перевод взаимодействий человека, любого живого существа, объекта в более тонкие вибрации путем освобождения его от нечистых влияний, перестройка и очищение физического тела работой сознания.

The innovation proposal is recognized used if it uses in producing goods, technological or other process, as well as in technical documentation that is transferring to the third parties on a remuneration basis.
Рационализаторское предложение признается использованным, если оно применяется в изготавливаемой продукции, технологическом либо ином процессе, а также в технической документации, передаваемой третьим лицам на возмездной основе.

It is assumed that the Balkan company is transferring the proceeds of crime to the Norwegian company.
Предполагается, что компания на Балканах переводит норвежской компании доходы, полученные преступным путем.

As the Fund is transferring from a single global custodian to a multiple custodian and one master record-keeper set-up, there is a need for consulting services to assure that the planning and execution of transfer of the Fund's portfolios and financial information is properly planned and executed in a timely and accurate manner.
Поскольку Фонд переходит от одного глобального хранителя к схеме из нескольких депозитариев и одного генерального регистратора, то возникает необходимость в консультационных услугах для обеспечения надлежащего своевременного и точного планирования и перемещения инвестиционных портфелей и финансовой информации Фонда.

Another approach often used in practice is transferring laboratory measured Kd values to geochemical model.
Другим часто реализуемым на практике подходом является перенос измеренных лабораторно значений Kd на геохимическую модель.

If the Configuration Manager 2007 mobile device client attempts to install via ActiveSync or Mobile Device Center synchronization when the mobile device is transferring a large amount of data from the connected computer, the client installation will fail.
Если установка клиента мобильного устройства Configuration Manager 2007 путем синхронизации ActiveSync или центра устройств Windows Mobile происходит в тот момент, когда мобильное устройство передает большие объемы данных на подключенный компьютер, это приведет к сбою установки клиента.

Some of the most important applications of this pump type is transferring of fruit concentrates for the beverage production, tomato concentrate for the ketchup production, transferring of creams, honey and other media of high viscosity.
Наиболее важными приложениями данного насоса являются перекачка фруктовых концентратов при производстве напитков, томатного концентрата при производстве кетчупа, перекачки крема, меда и других сред повышенной вязкости.

The United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with UNOSAT, through its global illicit-crop-monitoring programme, is transferring the technical know-how of illicit crop detection to national counterpart agencies in seven countries.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с ЮНОСАТ в рамках Глобальной программы мониторинга запрещенных культур осуществляет передачу технического ноу-хау в области обнаружения запрещенных культур соответствующим национальным учреждениям в семи странах.

Through its Illicit Crop Monitoring Programme, UNODC is transferring the technical know-how of illicit crop detection to national counterpart agencies in seven countries.
ЮНОДК в рамках своей Программы мониторинга запрещенных культур осуществляет передачу технического ноу-хау по вопросам обнаружения запрещенных культур соответствующим национальным учреждениям в семи странах.

Through its global illicit crop-monitoring programme, the Office is transferring the technical know-how of illicit crop detection to national counterpart agencies in eight countries.
В рамках своей программы глобального мониторинга запрещенных культур Управление осуществляет передачу технического ноу-хау по вопросам обнаружения запрещенных культур соответствующим национальным учреждениям в восьми странах.

As often difficult a task as it may be, the simple concept behind transcription services is transferring data from one format such as audio or video into another- usually a written transcription or an electronic format.
Каким бы трудным часто ни было задание, простой принцип, который лежит в основе расшифровки записей,- это передача данных из одного формата, такого как аудио или видео, в другой- обычно письменную расшифровку или электронный формат.

According to the Civil Code of Ukraine a lease agreement is transferring of own property in a temporary paid usage from a lessor to a lessee which was bought by the prior consent of a lessee or without it.
Согласно Гражданскому кодексу Украины договором лизинга является передача лизингодателем лизингополучателю собственного имущества, что было приобретено по предварительной договоренности с лизингополучателем либо без такой договоренности, в временное платное пользование.

However, in view of the fact that the administration of the United Nations Office at Vienna is transferring a portion of a jointly financed account under Library Services to the Office of Legal Affairs(International Trade Law Branch), a modest resource growth will be reflected.
Однако в свете того факта, что администрация Отделения Организации Объединенных Наций в Вене переводит в Управление по правовым вопросам( Сектор международного торгового права) часть средств с совместно финансируемого счета по разделу« Библиотечное обслуживание», потребуется отразить незначительный рост объема ресурсов.

All your training data is transferred directly to the Polar Flow service's server.
Все ваши данные о тренировках передаются непосредственно на сервер сервиса Polar Flow.

Data from the Service form is transferred to Polar's global Service system.
Данные из формы обслуживания передаются в глобальную систему обслуживания Polar.