Примеры использования Is vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Everyone is vulnerable.
Until we can bring in reinforcements from the Gamma Quadrant our position here is vulnerable.
Пока мы не можем ввести подкрепление из Гамма квадранта, наши позиции уязвимы.The kingdom is vulnerable, just as I promised.
Your army's flank is vulnerable.
The spine is vulnerable until he's instrumented.
Позвоночник уязвим, пока мы их разделяем.
Люди также переводят
Without weapons, Berk is vulnerable.
Без оружия, Олух уязвим.Your magic is vulnerable to elemental energy.
Your infiltration proves Dooku is vulnerable.
Ваше проникновение доказывает, что Дуку уязвим.Therefore, it is vulnerable to attackers.
Поэтому он уязвим для атак злоумышленников.Vasiliy Kulikov of OpenWall discovered that the socket handling is vulnerable to denial of service.
Василий Куликов из OpenWall обнаружил, что обработка сокетов уязвима к отказу в обслуживании.This type is vulnerable to replay attacks.
Этот тип уязвим для атак повторного воспроизведения.S most secure facility is vulnerable right now.
Самый безопасный объект Щ. И. Т. а сейчас уязвим.France is vulnerable with troops away in Scotland.
Франция уязвима, пока войска далеко в Шотландии.The Bluetooth ACL dissector is vulnerable to denial of service.
Диссектор Bluetooth ACL уязвим к отказу в обслуживании.If the card is vulnerable, you need to update the security setting using: pkcs15-tool-T-U.
Если карта уязвима, то вам нужно обновить настройки безопасности, используя следующую команду: pkcs15- tool- T- U.All lightweight armor is vulnerable to some extent.
Легкая броня в какой-то степени уязвима.Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria.
Африка уязвима к ряду климатозависимых заболеваний, таких, как лихорадка РифтВалли, холера и малярия.Worse, their data is vulnerable to hackers.
Хуже того, их данные уязвимы для хакеров.The system is vulnerable because its objects are developed on the basis of the land and sea infrastructure with low physical security from land and air strikes of the would-be aggressor and also from actions of the terrorist organizations.
Уязвимость системы обусловлена созданием ее объектов на основе наземной и корабельной инфраструктуры, имеющей низкую физическую защищенность от наземных и воздушных ударов вероятного противника, а также от действий террористических организаций.The Q931 dissector is vulnerable to denial of service.
Диссектор Q931 уязвим к отказу в обслуживании.HTML:: Scrubber is vulnerable to a cross-site scripting(XSS) vulnerability when the comment feature is enabled.
Функция HTML:: Scrubber уязвима к межсайтовому скриптингу( XSS), если включены комментарии.The zlib uncompression module is vulnerable to denial of service.
Модуль распаковки zlib уязвим к отказу в обслуживании.However, it is vulnerable to gravity-based laser beams.
Тем не менее он уязвим к гравитации лазерных лучей.The packet reassembling module is vulnerable to denial of service.
Модуль перетранслирования пакетов уязвим к отказу в обслуживании.If our system is vulnerable, we work on a fix for the problem.
Если наша система уязвима, мы стараемся исправить ошибку.Because the state acts like a wave, it is vulnerable to disruptive interference effects.
Поскольку квантовое состояние ведет себя как волна, оно уязвимо для вмешательства и внешних воздействий.The subregion is vulnerable to a range of terrorist threats.
Субрегион уязвим с точки зрения целого ряда террористических угроз.The GSM SMS dissector is vulnerable to denial of service.
Диссектор GSM SMS уязвим к отказу в обслуживании.Every marriage is vulnerable, otherwise being married… wouldn't mean anything, would it?
Все браки уязвимы, иначе они бы ничего не значили, верно?Claudia, if the Warehouse is vulnerable, then we are vulnerable. .
Клаудиа, если Хранилище уязвимо, тогда мы 
