IS WONDERING на Русском - Русский перевод

• задается вопросом
• интересуется
• интересно
• спрашивает

Примеры использования Is wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

And everybody is wondering.
И всем интересно.

The guy is wondering if he's gonna get lucky.
Парень задается вопросом, повезет ли ему.

I am speaking of the bracelet in case anyone is wondering.
Я говорю о браслете, если кого-то интересует.

Her man is wondering.
Задается вопросом мужчина.

After a tremendous start to 2013, winning over $4 million in the first 10 days of the year at the Full Tilt online poker tables, the poker world is wondering.
После огромного начало 2013 года, выиграв более$ 4 млн в первые 10 дней в году на Full Tilt онлайн таблицы покера, покерный мир задается вопросом.

Your girlfriend is wondering where you are..
Твоя подруга интересуется, где ты.

Thousands of women, children and elderly people have lost their lives because of the lack of food and medicine, and the world is wondering when the blockade will come to an end.
Тысячи стариков, женщин и детей умирают из-за нехватки продовольствия и медикаментов, и весь мир спрашивает, когда закончится эта блокада.

Bruce is wondering if you wanted to have a chat.
Брюс интересуется, не хотел бы ты пообщаться.

The vic's only employee is wondering if he can leave.
Единственный подчиненный жертвы спрашивает, может ли он идти.

My delegation is wondering about the future of the issues on environment and sustainable development which were the focus of an international conference in Rio, the nineteenth special session of the United Nations General Assembly in June this year and the proposed conference in Kyoto on climate change.
Моя делегация интересуется перспективой вопросов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития, которые находились в центре внимания международной конференции в Рио-де-Жанейро, девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, проходившей в июне этого года, и будут рассматриваться на конференции об изменении климата, которую предполагают провести в Киото.

Everybody involved is wondering who Miles Thorsen is..
Всем причастным интересно кто такой Майлз Торсен.

There must be someone who's close to you… someone who at this very moment is wondering… where you are… if you're in trouble.
У вас должен быть кто-то близкий… кто-то, кто в данный момент гадает… где вы… если у вас проблемы.

My mother is wondering if you give… private lessons at home?
Мама хотела узнать, вы даете частные уроки?

Asks a character in a skit about a boy who is wondering how he can be active in the good.
Спрашивает персонаж в сценке о мальчике, который задается вопросом, как можно всегда делать добро.

His team is wondering if you will be there to back him.
Его команда интересуется, будете ли вы там, чтобы поддержать его.

In conclusion, after having noted the refusal of the State party to allow individuals under its jurisdiction the possibility to ensure themselves their defence, which according to the Committee constitutes a cornerstone for the justice, the author is wondering whether it would not be appropriate to seek explanation by the State party as to the reasons for which it does not denounce the Optional Protocol to the Covenant.
В заключение, отметив отказ государства- участника предоставить отдельным лицам, находящимся под его юрисдикцией, возможность самим обеспечивать свою защиту, которая, по мнению Комитета, составляет краеугольный камень правосудия, автор интересуется тем, не следует ли попросить государство- участник разъяснить причины того, почему оно не денонсирует Факультативный протокол к Пакту.

The doctor is wondering if she can join us in here.
Доктор хочет знать, может ли она побыть здесь с нами.

Excuse me, m'lord, but Mrs Hughes is wondering what she should do about dinner.
Простите, милорд, но миссис Хьюз спрашивает, что ей делать с ужином.

The general is wondering why he's explaining himself to a captain.
Генерала интересует, почему он должен отчитываться перед капитаном.

If some small part of you is wondering that now, I'm offering you a way out.
Если малой части Вас интересно сейчас, то я предлагаю Вам путь.

In case anybody is wondering, I'm sure the creepy groundskeeper is sizing me up to fit in a bun.
И если кто-нибудь удивлен, я вполне уверена, что жуткий садовник измеряет меня, чтобы посадить в бочку.

Apparently, almost everyone is wondering what's happening to nature, morality, and society.
По-видимому, почти каждый удивляется тому, что происходит с природой, моралью, обществом.

And yes, in case anyone is wondering, we will continue to serve our signature volcano choc-splosion drink, just without the"splosion" feature.
Да, еще, если кому-то интересно знать, мы будем продолжать готовить наш фирменный вулканический взрывной напиток, но только теперь без" взрыва.

I think your assistant is wondering what you're doing talking to a nasty, manipulative bitch like me.
Кажется, твой помощник недоумевает, с какой стати ты говоришь с такой мерзкой стервой- манипуляторшей, как я.

My delegation very much welcomes today's debate, because it is taking place at a time when the world is wondering about what is really at stake, the mechanisms that we should put in place, the best way to mobilize ourselves and unite our energies so that all our countries, small and large, poor and rich, can join forces and work together to ensure that never again-- never again-- will genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing or war crimes be perpetrated.
Моя делегация от всей души приветствует сегодняшнее обсуждение, потому что оно проходит в то время, когда мир задается вопросом относительно того, что действительно поставлено на карту, какие механизмы необходимо создать, каким образом лучше всего мобилизовать свои ресурсы во имя того, чтобы все наши страны, маленькие и большие, бедные и богатые, могли объединить свои усилия и работать сообща ради того, чтобы больше никогда-- подчеркиваю, больше никогда-- не совершались геноцид, преступления против человечности, этнические чистки и военные преступления.

So now you're wondering if Trakor's prophecy is going to come true.
И теперь тебя интересует, не сбудется ли и Пророчество Тракора.

You're wondering… me too.
Вам интересно… мне тоже.

But before you leave, I was wondering if you could help me with something.
Но прежде, я надеялась, что вы поможете мне кое с чем.

And I'm wondering if it was you.
И мне интересно, не ты ли это был.

Now I'm wondering if I didn't double his chances of escaping.
Теперь я задаюсь вопросом, не удвоил ли я его возможности выбраться.