ISSUE ALSO на Русском - Русский перевод

• вопрос также
• выпуск также
• проблеме также
• вопроса также
• вопросу также

Примеры использования Issue also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue also has a direct link with politics.
Эта проблема тоже имеет непосредственную связь с политикой.

The threat of a rollback of the existing understandings on the issue also looms large.
Угроза отхода от существующих договоренностей по этому вопросу также велика.

ICSC noted that this issue also had extensive antecedents.
КМГС отметила, что этот вопрос также имеет давнюю историю.

This issue also includes our positive practice on protection of a taxpayer's rights.
Данный выпуск также включает нашу положительную практику по защите прав налогоплательщика.

It was suggested considering this horizontal issue also at the forthcoming session of AC.2.
Было предложено рассмотреть этот общий вопрос также на предстоящей сессии АС. 2.

That issue also includes a nearly complete bibliography of his works.
Это же издание включает полную библиографию работ автора.

This Assembly should also note that this issue also has a tragic human dimension.
Эта Ассамблея должна также отметить, что этот вопрос также имеет аспект человеческого измерения.

This issue also deserves attention during the review of the Council.
Этот вопрос также станет предметом внимания в ходе обзора деятельности Совета.

According to CEDAW however, violence against women remains a serious problem, an issue also raised by the HR Committee.
Однако, по мнению КЛДЖ, насилие в отношении женщин остается серьезной проблемой52, и этот вопрос также был отмечен КПЧ53.

That issue also figures in the United Nations Programme of Action.
Этот вопрос также фигурирует в Программе действий Организации Объединенных Наций.

Agencies continue to progress in the development of memoranda of understanding- an issue also raised in Council resolution 1995/56.
Учреждения продолжают работу по подготовке меморандумов о взаимопонимании- этот вопрос также был затронут в резолюции 1995/ 56 Совета.

This issue also causes a negative reaction of the inhabitants of our frontier settlements.
Этот вопрос тоже вызывает негативную реакцию со стороны жителей наших приграничных населенных пунктов.

Legal practice regarding this issue also has largely been in favor of the taxpayer.
Судебная практика по рассматриваемому вопросу также складывается в пользу налогоплательщиков.

The issue also received significant attention in the United Nations intergovernmental processes.
Этому вопросу также уделяется большое внимание в межправительственных процессах в рамках Организации Объединенных Наций.

Because resource conditions differed, State practice in relation to the issue also differed, which could make study of the topic difficult.
Поскольку условия в отношении природных ресурсов сильно различаются, практика государств в отношении этого вопроса также различна, что может затруднить изучение темы.

The Afrodescendant issue also needed to be taken up by the Working Group on Minorities.
Кроме того, проблематику лиц африканского происхождения необходимо рассматривать в рамках Рабочей группы по меньшинствам.

Finally, the Deputy High Commissioner referred to the role of the private sector, an issue also addressed in the report of the High Commissioner.
В заключение заместитель Верховного комиссара остановилась на роли частного сектора в вопросе, который также был рассмотрен в докладе Верховного комиссара.

This issue also requires the intensification of Arab efforts in various political and security fields.
Этот вопрос также требует более интенсивных усилий со стороны арабских стран в различных сферах политики и безопасности.

Selection of topics for expert meetings for policy relevance- an issue also discussed in the first pillar of the Mid-term Review- was important.
Важное значение имеет выбор тем для совещаний экспертов, обеспечивающий их политическую актуальность, вопрос, также обсуждавшийся в связи с первой составляющей среднесрочного обзора.

Each issue also includes an Ubuntu live CD in the form of a DVD that new users can use to try out Ubuntu or to install it.
Каждый выпуск также включает Ubuntu live CD в формате DVD чтобы новые пользователи могли попробовать Ubuntu или установить ее.

Globally, the Institute's ability to deliver on its mandate is positive with the exception of one area, that of core diplomatic training, an issue also raised in the present report.
В целом, возможности Института в деле осуществления его мандата являются позитивными, за исключением одной области-- дипломатической подготовки, и этому вопросу также уделяется внимание в настоящем докладе.

The issue also highlighted the ongoing debate regarding the jurisdiction of the military justice system over civilians.
Эта проблема также четко продемонстрировала актуальность текущих дебатов по поводу юрисдикции системы военной юстиции над гражданскими лицами.

As to the renewal of the TV 6 rebroadcasts in Armenia, Pavel Avagian mentioned that this issue also depends on whether"Noyan Tapan" and"Lotos" are able to come to a mutually acceptable solution.
Что касается возобновления ретрансляции программ ТВ 6 в Армении, то, как отметил Павел Авакян, этот вопрос также связан с тем, смогут ли" Ноян Тапан" и" Лотос" прийти к взаимоприемлемому согласию:" Если это произойдет.

He took issue also with the inclusion of references to shareholders: the reference should be to the members of or participants in consortiums.
Оратор затрагивает также вопрос о включении ссылок на акционеров: следует упомянуть о членах или участниках консорциумов.

In the appeal to the court, the UJD decision is challenged, inter alia, on the ground that there was no opportunity for public participation, which is indeed the core issue also in the case before the Committee.
В представленной в суд апелляции оспаривается решение УАЭ, в частности на основании отсутствия возможности для участия общественности, что по сути является ключевым вопросом также в деле, находящемся на рассмотрении в Комитете.

The lack of SME attention to this issue also results in excessive dependence on a few regional large firms as buyers.
Недостаток внимания со стороны МСП к этой проблеме также приводит к чрезмерной зависимости от нескольких региональных крупных фирм, как покупателей.

She recommended that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) should consider organizing regional workshops in order to explore this issue also at the grass-roots levels.
Оратор рекомендовала Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) рассмотреть возможность организации региональных рабочих совещаний в целях изучения этого вопроса также и на низовых уровнях.

This issue also has substantial implications for the identity and security management for the whole United Nations website family.
Этот вопрос также имеет существенные последствия для идентичности и обеспечения безопасности сайтов всего семейства Организации Объединенных Наций.

Moreover, Italy has recently(June 2009) organized an international conference in Rome, aimed at raising awareness on the issue also in our country: SG's Representative for children and armed conflict and representatives of a network of former child soldiers(created under the auspices of the Italian Government in the fall of 2008) have taken part in the event.
Кроме того, недавно( в июне 2009 года) Италия организовала в Риме международную конференцию с целью повышения уровня осведомленности об этой проблеме также и в нашей стране: в этом мероприятии принимали участие Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах и представители организации бывших детей- солдат созданной под эгидой итальянского правительства осенью 2008 года.

The issue also involved the definition of sinks, and what was to be admitted under that heading in the first and subsequent commitment periods.
Этот вопрос также охватывает определение поглотителей и того, что следует утвердить в рамках этого раздела на первом и последующих этапах осуществления обязательств.