ISSUE AGAIN на Русском - Русский перевод

• вернуться к вопросу
• вопрос вновь
• вопрос еще раз
• вопрос снова

Примеры использования Issue again на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2003 the Institute dealt with this issue again.
В 2003 году Институт вновь вернулся к этой теме.

He intended to raise the issue again at a later stage.
Оратор намеревается вновь поставить этот вопрос в будущем.

The Committee may wish to. consider the issue again.
Комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот вопрос.

France would raise the issue again at the next meeting.
Франция вновь изложит данную проблему на следующем совещании.

He reserved the right to raise this issue again.
Он оставил за собой право вернуться к этому вопросу.

Decides to consider this issue again at its sixtieth session.
Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии.

The Legislative Assembly will therefore have to deliberate on this issue again.
Поэтому предлагается вновь обсудить этот вопрос в Законодательном собрании.

The Working Party would take up this issue again at its next session.
Рабочая группа вновь рассмотрит этот вопрос на своей следующей сессии.

He urged the Committee to recommend that the General Assembly take up the issue again.
Он настоятельно просит Комитет рекомендовать Генеральной Ассамблее вновь рассмотреть этот вопрос.

OIOS will examine this issue again during the planned follow-up review.
УСВН вновь рассмотрит этот вопрос в ходе запланированного последующего обзора.

The Security Council stands ready to address the issue again in the future.
Совет Безопасности готов в будущем возвратиться к рассмотрению этого вопроса.

He would raise the issue again during his visit to Damascus in a week's time.
Он вновь поднимет этот вопрос во время своего визита в Дамаск через неделю.

It would be unsurprising if the Court has to revisit this issue again in the future.
Было бы неудивительно, если бы суду пришлось пересмотреть этот вопрос снова в будущем.

Decides to consider this issue again in the future when appropriate.
Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос в будущем, когда это будет целесообразно.

However, after World War II the Governor of Tanganyika, Sir Edward Twining, took up the issue again.
Однако после Второй мировой войны губернатор Танганьики, сэр Эдвард Твининг, поднял этот вопрос еще раз.

It also decided to consider this issue again at its sixty-second session.
Она постановила также вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии.

This will take place in November, and the Board of Governors of the IAEA will take up the issue again in December.
Это произойдет в ноябре, а Совет управляющих МАГАТЭ рассмотрит этот вопрос еще раз в декабре.

It was therefore necessary to raise the issue again in the meeting with the Bureau.
Поэтому необходимо вновь вернуться к этому вопросу на совещании с членами Бюро.

Some members suggested that the viability of the topic as a whole should not be an issue again.
Некоторые члены Комиссии высказали мнение, что жизнеспособность темы в целом не должна вновь становиться предметом обсуждения.

However, his delegation might raise the issue again in an appropriate forum.
Однако его делегация может вновь вернуться к этому вопросу на соответствующем собрании.

Morocco would take up the issue again in September and hoped that, in the meantime, an appropriate settlement would be found to the question of Western Sahara.
Марокко вернется к этому вопросу в сентябре, и оратор надеется, что к тому времени вопрос о Западной Сахаре будет надлежащим образом урегулирован.

The delegation of the Gambia would be entitled to raise the issue again in the plenary Assembly.
Делегация Гамбии имеет право вновь поднять этот вопрос на пленарном заседании Ассамблеи.

South Africa would raise that issue again when the Group of Governmental Experts resumed its work in 2003.
Южная Африка намерена вновь поднять этот вопрос, когда Группа правительственных экспертов возобновит свою работу в 2003 году.

In its resolution 1999/59, the Commission decided to consider this issue again in the future when appropriate.
В своей резолюции 1999/ 59 Комиссия постановила вновь рассмотреть этот вопрос в будущем, когда это будет целесообразно.

At its 190th meeting, on 12 October 1999, the Committee took up the issue again, upon receipt of additional information from the United Arab Emirates, which stated that nothing in the vessel had the capacity to pose any potential environmental threat to the surrounding Gulf region.
На своем 190м заседании 12 октября 1999 года Комитет вернулся к этому вопросу после получения дополнительной информации от Объединенных Арабских Эмиратов, которые заявили, что ничто в этом судне не может создавать какуюлибо потенциальную экологическую угрозу для района Залива.

The Working Party recalled its decision, at its one-hundred-and-seventh session, to consider this issue again at its present session.
Рабочая группа напомнила о своем решении, принятом на ее сто седьмой сессии, снова рассмотреть этот вопрос на нынешней сессии.

The Board will review this issue again if no GNSO policy results on these topics.
Совет повторно обратится к этому вопросу, если не будет выработана политика GNSO.

The Committee could not agree on the objectives and modalities of such an analysis and agreed to take up the issue again at its next meeting.
Комитет не смог согласовать цели и порядок проведения такого анализа и решил вернуться к этому вопросу еще раз на своем следующем совещании.

The Board will review this issue again if no GNSO policy results on these topics.
Совет директоров рассмотрит этот вопрос вновь, если политики GNSO в данной области не будет создано.

The representative of Ukraine was therefore asked to consult those paragraphs and raise the issue again if he deemed it necessary.
В этой связи к представителю Украины была обращена просьба проверить эти пункты и вернуться к данному вопросу, если он сочтет это необходимым.