QUESTION AGAIN на Русском - Русский перевод

• вопрос еще раз
• вопрос снова

Примеры использования Question again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask your question again.
Задай свой вопрос еще раз.

Oh, they have asked me to ask the question again.
О, они попросили меня задать вопрос еще раз.

Ask me that question again when you don't have a gun.
Задайте мне этот же вопрос, но только когда у вас не будет пистолета.

I'm gonna ask you the question again.
Я задам вопрос еще раз.

Now, answer the question again, but this time, first… breathe.
Теперь, ответь на вопрос снова, но в этот раз, сначала… дыши.

Sorry, what was the question again?
Простите, можно повторить вопрос?

Therefore,"yes" to your question again those cataclysms are not the solution to the current problems, but are the means by which you will create those solutions.
Поэтому,« Да» на твой вопрос снова, что эти катаклизмы не являются решением текущих проблем, но являются средством, с помощью которого вы создадите эти решения.

What was that question again?
Так о чем вы спросили?

Careful, Mr. Martinez. I'm likely to strap you to that box and ask the question again.
Осторожнее, Мистер Мартинез, я могу пристегнуть тебя к этому детектору и задать этот вопрос еще раз.

What was your question again?
Повтори свой вопрос снова?

The Working Party decided to consider the question again at its one-hundred-and-eighth session in October 2004 based on the following three proposals that were considered during the present session and it requested the secretariat to prepare an official document for the forthcoming session containing these proposals.
Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос вновь на своей сто восьмой сессии, которая состоится в октябре 2004 года, на основе нижеследующих трех предложений, которые были обсуждены в ходе нынешней сессии, и поручила секретариату подготовить официальный документ к предстоящей сессии с изложением этих предложений.

What was your question again?
Повтори свой вопрос.

You're answering questions with a question again.
Ты опять отвечаешь вопросом на вопрос.

Decides to consider the question again at its fifty-sixth session.
Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии.

This decision has now been called into question again.
Но вот сейчас это решение вновь ставится под вопрос.

What was the question again' sir?
А вопросик напомните, сэр?

But let's first see‘how much' psychology is there in any event, and ask this question again afterwards.
Но давайте сначала разберемся," сколько" психологии есть в любом ивенте, а после зададимся этим вопросом еще раз.

The representative of Romania said that she might raise the question again so as to address the terminological inconsistency in another way.
Представитель Румынии заявила, что при необходимости она вернется к этому вопросу, с тем чтобы по-иному решить проблему расхождений в терминологии.

The Committee encouraged relevant organizations, including UNHCR, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme, to fill this gap and decided to review the question again when more specific and detailed information was available.
Комитет рекомендовал соответствующим организациям, включая УВКБ, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО) и Мировую продовольственную программу восполнить этот пробел в информации и постановил провести обзор этого вопроса вновь, когда у него будет иметься более конкретная и более точная информация.

Mr. Tawana(South Africa), in a follow-up question, again asked whether the Office of Internal Oversight Services had been requested to look into the project, and with what result.
Гн Тавана( Южная Африка) в качестве дополнительного вопроса еще раз спрашивает, было ли Управлению служб внутреннего надзора поручено провести ревизию проекта и каковы были результаты.

Ask me your idiot question again.
Задай свой идиотский вопрос снова.

So why don't you ask me the question again.
Может, зададите этот вопрос снова?

What was your question again?
Ты не мог бы повторить вопрос?

Can I have the incisors question again?
Можно еще раз вопрос про резцы?

What was the question again?
Еще раз, какой был вопрос?

If you don't mind, I would like to hear that question again, Pelle.
Если ты не против, я бы хотел услышать этот вопрос снова, Пелле.

Let's try that question again.
Давай я тебе задам тот вопрос еще раз.

I will never ask you this question again.
Этот вопрос я больше вам не задам никогда.

And there's that question again!
И снова встает этот вопрос!

Don't ask me this question again.
Не задавай мне больше этот вопрос.