ISSUES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• вопросов в области
• проблем в области
• вопросы в сфере
• проблемы в сфере
• вопросы на местах
• проблемам на местах
• вопросы в области
• вопросам в области
• проблемы в области
• проблемам в области
• вопросами в области
• вопросам в сфере
• проблем в сфере

Примеры использования Issues in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizational issues in the field.
Организационные вопросы на местах.

Also the issues in the field of military-technical cooperation between enterprises were considered.
Также рассматривались вопросы в области военно-технического сотрудничества между предприятиями.

Addressing new and upcoming issues in the field of price statistics.
Решению новых и назревающих проблем в области статистики цен.

We consider the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to be one of the most important issues in the field of disarmament.
Мы считаем завершение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний одним из самых важных вопросов в области разоружения.

New and emerging issues in the field of sustainable.
Новые и возникающие вопросы в области устойчивого.

Meanwhile, the Bureau decided to set up a small task force to address pending issues in the field of business statistics.
Тем временем Бюро постановило учредить небольшую целевую группу для рассмотрения назревших вопросов в области статистики предприятий.

Organizational issues in the field section I of the decisions.
Организационные вопросы на местах раздел I решений.

Reviewed materials showed the lack of researches on gender issues in the field of climate change.
Обзор литературы показал нехватку исследований по гендерным вопросам в сфере изменения климата.

Also discussed issues in the field of cultural cooperation between the two countries.
Так же были рассмотрены вопросы в области культурного сотрудничества двух стран.

Effective response to new and critical issues in the field of statistics;
Эффективное решение новых и наиболее важных вопросов в области статистики;

Organizational issues in the field covered in section I of the synergies decisions.
Организационные вопросы на местах охвачены в разделе I решений о синергических связях.

Assessing and addressing existing and emerging critical issues in the field of the environment;
Оценка и содействие решению существующих и возникающих важнейших проблем в области окружающей среды;

You should recognize the issues in the field of classifications of innovation should be regarded as not sufficient.
Следует признать проработку вопроса в области классификаций инноваций не достаточной.

Our agenda is comprehensive and flexible, enabling us to address all issues in the field of arms control and disarmament.
Наша повестка дня носит всеобъемлющий и гибкий характер, позволяя нам разбирать все проблемы в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

Monitoring and assessing emerging issues in the field of migration and the conditions of migrants have also been a mainstay of ILO activity.
Контроль и оценка возникающих вопросов в области миграции и условий жизни мигрантов всегда были основным из направлений деятельности МОТ.

The Expert Meeting discussed the important role of science and technology issues in the field of environmental and health standards.
Совещание экспертов обсудило важную роль научно-технических вопросов в области экологических и санитарных стандартов.

One of the most critical issues in the field of education in Romania is school segregation on ethnic grounds for Roma children.
Одним из наиболее острых вопросов в области образования в Румынии является сегрегация в школах по этническому признаку в отношении цыганских детей.

Organization of expert meetings and workshops on specialized issues in the field of disarmament and international security;
Организация совещаний и семинаров экспертов по специализированным вопросам в области разоружения и международной безопасности;

Having assessed and discussed the issues in the field of the protection of environment and hydro- meteorology, being the subject of common interest of the two countries, and having taken into consideration.
Рассмотрев и обсудив вопросы в области окружающей среды и гидрометеорологии, являющиеся предметом общей заинтересованности двух стран и, приняв во внимание.

The Parties discussed the issues of digitalization of data collection, as well as issues in the field of crop production, vegetable growing, etc.
Стороны обсудили вопросы по цифровизации сбора данных, вопросы в сфере растениеводства, овощоплодоводства и др.

Review of regional trends and emerging issues in the field of social development, particularly social protection for the most vulnerable social groups.
Обзор региональных тенденций и возникающих вопросов в области социального развития, особенно в отношении социальной защиты наиболее уязвимых социальных групп.

Better understanding and awareness by Member States and civil society, including NGOs, of emerging issues in the field of population and development.
Повышение понимания и осознания со стороны государств- членов и гражданского общества, включая НПО, возникающих вопросов в области народонаселения и развития.

The authors analyze the key issues in the field of intellectual property in the Russian Federation.
Авторами проанализированы ключевые проблемы в области интеллектуальной собственности в РФ.

In particular, the Bureau recommended that the Division continue to investigate new and emerging issues in the field of population and development.
В частности, Бюро рекомендовало Отделу продолжать изучать новые и назревающие проблемы в сфере народонаселения и развития.

The major ways on solving the issues in the field of state institutions expenses financing are offered.
Предложены основные направления по решению проблем в области финансирования расходов государственных учреждений.

While the Conference may not necessarily take up every aspect of nuclear disarmament, it is clear that there exist appropriate issues in the field of nuclear disarmament to be negotiated in the Conference.
Хотя Конференции, быть может, и не обязательно заниматься каждым аспектом ядерного разоружения, ясно, что существуют соответствующие проблемы в сфере ядерного разоружения, которые подлежат переговорам на Конференции.

The emergence of new issues in the field of arms limitation, disarmament and security has led to a broader focus for the disarmament fellowship programme.
Возникновение новых проблем в области ограничения вооружений, разоружения и безопасности привело к тому, что в рамках программы стипендий по разоружению внимание уделяется более широкому кругу вопросов.

South Africa regards the prevention of an arms race as one of the priority issues in the field of international peace and security.
Южная Африка рассматривает предотвращение гонки вооружений в качестве одного из приоритетных вопросов в области международного мира и безопасности.

The speakers raised the most important and topical issues in the field of the civil law, the law of obligations, regulation of personal non-property relations and intellectual property rights.
Докладчики затронули самые актуальные и острые вопросы в сфере гражданского и обязательственного права, регулирования личных неимущественных отношений и отношений интеллектуальной собственности.

However, the Pretoria Agreement provides a ray of hope that once the peace process is back on track, it can open a window of opportunity for the humanitarian and development community to continue their advocacy role and take concrete relief action on critical issues in the field.
Однако Преторийское соглашение дает некоторую надежду на то, что после возобновления мирного процесса могут появиться новые возможности для гуманитарного сообщества и сообщества в интересах развития продолжать свою пропагандистскую роль и принимать конкретные чрезвычайные меры по критическим проблемам на местах.