ВОПРОСЫ В СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• issues in the field
• issues in the sphere
• questions in the field

Примеры использования Вопросы в сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иные вопросы в сфере технического регулирования в Кыргызской Республике.
Other issues in the sphere of technical regulation in the Kyrgyz Republic.

Стороны обсудили вопросы по цифровизации сбора данных, вопросы в сфере растениеводства, овощоплодоводства и др.
The Parties discussed the issues of digitalization of data collection, as well as issues in the field of crop production, vegetable growing, etc.

Целевые задачи учитывают приоритетные вопросы в сфере биоразнообразия, социально-экономические условия страны и существующий потенциал, носят конкретный характер и обусловлены сроками.
Targets include priority issues in the sphere of biodiversity, social and economic conditions of the country and the existing capacity;

В зависимости от потребности и объема деятельности мы совместно подберем пакет услуг, который будет оптимальным и позволит качественно и своевременно решать Ваши вопросы в сфере бухгалтерского учета и налогообложения.
Depending on the requirements and scope of activities, we will pick together a package that will allow optimal and efficiently and in a timely manner to solve your questions in the field of accounting and taxation.

Все это приводит к тому, что многие вопросы в сфере политического и экономического развития, углубления рыночных реформ не обеспечиваются необходимыми, элементарными нормативно- правовыми актами.
All of this leads to the situation when many issues in the sphere of political and economic development, deepening market reforms are not provided with necessary and elementary normative and legal acts.

В ходе переговоров были рассмотрены вопросы двусторонней экономической повестки, перспективы совместной работы в сфере использования цифровых технологий, а также вопросы в сфере водно- энергетического сотрудничества.
The negotiations were devoted to bilateral economic cooperation, prospects of joint work in the sphere of digital technologies, as well as questions in the field of water and energy cooperation.

Докладчики затронули самые актуальные и острые вопросы в сфере гражданского и обязательственного права, регулирования личных неимущественных отношений и отношений интеллектуальной собственности.
The speakers raised the most important and topical issues in the field of the civil law, the law of obligations, regulation of personal non-property relations and intellectual property rights.

Глубокое знание законодательной базы и многолетний практический опыт, позволяет команде наших специалистов решать самые сложные и неожиданные вопросы в сфере юриспруденции, которые возникают у компании- клиента.
Thorough knowledge of legislative base and long-term practical experience, allows to the command of our specialists to decide the most difficult and unexpected questions in the field of jurisprudence, which arise up for a company-client.

На заседании были обсуждены актуальные вопросы в сфере безопасности с учетом глобальных факторов, а также текущее состояние сил и средств реагирования на чрезвычайные ситуации природного и техногенного характера.
Topical issues in the field of security, taking into account global factors, as well as the current state of forces and means of responding to emergency situations of natural and man-made nature were discussed at the session.

Камерная обстановка мероприятия позволила его участникам детально обсудить интересующие их вопросы в сфере интеллектуальной собственности, а также обменяться опытом в данной сфере..
Low-key comfortable environment of the event has permitted the participants to discuss in detail all the issues in the sphere of intellectual property they were interested in as well as to exchange experience and the best practices in this area.

На коллегии ЕЭК рассмотрены вопросы в сфере промышленности и агропромышленного комплекса 05 Марта 2015 На заседании Коллегии Евразийской экономической комиссии рассмотрен ряд вопросов в сфере промышленности и агропромышленного комплекса.
Issues in sphere of industry and agriculture considered at EEC board 05 March 2015 A number of issues in the sphere of industry and agriculture were considered at a meeting of the Board of the Eurasian Economic Commission.

Студенты специальностей« Информационные системы» и« Вычислительная техника и программное обеспечение» КЭУК выступили с докладами на актуальные вопросы в сфере информационных технологий, а также обсудили основные направления Послания Президента РК Н.
Students of the specialties"Information systems" and"Computer equipment and software" of KEUK made presentations on topical issues in the field of information technologies, and also discussed the main directions of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.

Находясь в поисках ответа на эти и прочие подобные вопросы в сфере кадрового консалтинга, которые связаны с организацией результативной работы службы управления штатом, Вам существенно поможет проведение следующих процедур.
Being in search of answer for these and other similar questions in the field of the management consulting, which are related to organization of effective work of serving as of management the state, you substantially will be helped by realization of the following.

Ожидаемые результаты: В результате изучения данной дисциплины магистранты должны иметь знать основные правовые вопросы в сфере правового регулирования инвестиций в различных отраслях экономики и понимать основные методы регулирования инвестиционных правоотношений.
Expected results: As a result of the study of this discipline undergraduates should know the basic legal issues in the field of legal regulation of investments in various sectors of the economy and understand the basic methods of regulation of investment relations.

Важные, актуальные вопросы в сфере транспортного права включают в себя сохраняющуюся задачу обеспечения прозрачного и удобного для пользователей режима ответственности в сфере международных смешанных перевозок, упрощение транспортной документации и разработку электронных альтернатив традиционным бумажным документам.
Important topical issues in the field of transport law include the continuing challenge of providing a transparent and user-friendly liability regime for international multimodal transport, simplification of transport documents and the development of electronic alternatives to traditional paper-based documents.

Камерная и душевная обстановка мероприятия в пространстве студии звукозаписи Istok позволила участникам лекции детально обсудить интересующие их вопросы в сфере интеллектуальной собственности, а также обменяться опытом и получить консультацию относительно своего вопроса..
Low-key comfortable environment of the event in the premises of Music Recording Studio Istok has permitted the participants to discuss in detail all the issues in the sphere of intellectual property they were interested in, to exchange experience and the best practices in this area as well as to take an opinion on any particular problematic issue.

Участники конференции обсуждали проблемные вопросы применения положений Налогового кодекса Украины, построение налоговой функции на предприятии и стратегическое налоговое планирование, проблемы применения конвенций об избежании двойного налогообложения в свете новелл Налогового кодекса и правоприменительной практики, особенности обжалования решений налоговых органов, а также другие актуальные вопросы в сфере налогообложения.
Participants of the Conference discussed the problematic issues of applying the provisions of the Tax Code of Ukraine, building of the tax and strategic tax planning functions in the enterprise, problems of applying the conventions on the avoidance of double taxation within the context of changes in the Tax Code and law enforcement practice, peculiarities of appealing against decisions of tax authorities, as well as other up-to date issues in the sphere of taxation.

Во многом это является заслугой коллектива компании- высококвалифицированных, опытных специалистов, готовых к работе в нештатных ситуациях, способных решать самые сложные вопросы в сфере предупреждения и ликвидации ЧС»,- подчеркнул врио начальника ГУ МЧС России по Тамбовской области полковник Алексей Шульгин.
In many respects it is a credit to the team of the company- highly skilled, experienced professionals ready to work in emergency situations, able to solve the most complex issues in the field of emergency prevention and response," stressed Acting Head of General Directorate of EMERCOM of Russia in the Tambov region, Colonel Alexey Shulgin.

Получение консультаций по любым нормативным вопросам в сфере ЭМС и испытаний.
Consultations on any regulatory issues in the field of EMC and EMC testing.

Семинар АТОР по правовым вопросам в сфере туризма- 17 марта;
Workshop ATOR on legal issues in the field of tourism- March 17;

Обзор литературы показал нехватку исследований по гендерным вопросам в сфере изменения климата.
Reviewed materials showed the lack of researches on gender issues in the field of climate change.

Комиссия по разоружению была учреждена как единственный рабочий орган, которому было поручено рассмотрение и вынесение рекомендаций по различным вопросам в сфере разоружения.
The Disarmament Commission was established as the only deliberative body with the function of considering and making recommendations on various issues in the field of disarmament.

Состоялся конструктивный обмен мнениями по наиболее актуальным вопросам в сфере государственного финансового контроля( аудита) и перспективам сотрудничества.
Constructive exchange of views on the most relevant issues in the sphere of public financial control(audit) and discussion of perspectives of cooperation held during the meeting.

Комиссия- совещательный орган, в задачи которого входит рассмотрение и создание рекомендаций по различным вопросам в сфере разоружения.
It is a deliberative body, whose mandate is considering and making recommendations on various issues in the field of disarmament.

К примеру, в московской юридической компании" Алариус Консалтинг" работают адвокаты, которые специализируются на вопросах в сфере налогового права и помогут объяснить любые вопросы налоговых споров.
For example, in the Moscow law firm"Consulting Alarius" working lawyers who specialize in issues in the field of tax law and help explain any questions.

В рамках отдельных панельных дискуссий участники обсудили актуальные вопросы в сферах корпоративных финансов, частного и корпоративного структурирования, национального и международного налогообложения, инвестирования и трансграничной торговли товарами и услугами.
During the separate panel discussions the participants reviewed topical issues in the fields of corporate finance, individual and corporate structuring, local and international taxation, investments, and cross-border trading.

Цель конкурса- выявить наиболее эффективные модели решения вопросов в сфере местного самоуправления, создать условия для распространения лучших муниципальных практик.
The competition purpose- to reveal the most effective models of the solution of questions in the sphere of local government, to create conditions for distribution of the best municipal the practician.

В Сан- Паульском консенсусе поднят ряд вопросов в сфере транспорта и упрощения процедур торговли, которые долгое время будут сказываться на перспективах развития развивающихся стран.
The São Paulo Consensus raised a number issues in the area of transport and trade facilitation that will have a lasting impact on the development prospects of developing countries.

Перейдем сразу к новому практическому вопросу в сфере повышения надежности программного кода, связанному с освоением 64- битных систем.
So let's pass on to a new practical issue in the sphere of increasing program code's safety relating to mastering 64-bit systems.

Специалисты нашей компании предоставят профессиональную консультацию по всем вопросам в сфере саморегулирования, оперативно и грамотно подготовят документы для решения необходимых задач вашей компании.
WatersOAG professionals provide specialized legal consultation on all matters in the field of self-regulation, preparing the necessary documentation promptly and competently to ensure resolution of all the issues.