ISSUES OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• вопросы дискриминации
• проблемы дискриминации
• вопросам дискриминации
• вопросов дискриминации
• проблем дискриминации
• проблемам дискриминации

Примеры использования Issues of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

His criticism applied chiefly to issues of discrimination.
Критику с его стороны в основном вызывают вопросы дискриминации.

More specifically the issues of discrimination are regulated in the Penal Code, the Gender Equality Act and various other legislation.
Говоря более конкретно, вопросы дискриминации регулируются Уголовным кодексом, Законом о равноправии мужчин и женщин и различными другими законодательными актами.

Lesotho has made great strides in addressing issues of discrimination against women.
Лесото добилось больших успехов в решении вопросов дискриминации в отношении женщин.

To address all issues of discrimination, including social discrimination, in particular against children with disabilities living in rural areas;
Урегулировать все вопросы дискриминации, включая социальную дискриминацию, в частности в отношении детей- инвалидов в сельских районах;

This Framework Programme was updated in 2010 and its scope was expanded to include the issues of discrimination.
В 2010 году Рамочная программа была обновлена, и в сферу ее охвата были включены вопросы дискриминации.

The project was devoted to the issues of discrimination, racism and intolerance.
Проект был посвящен проблемам дискриминации, расизма, нетерпимости.

However, the group's expertise does not lie in addressing concrete incidents or particular issues of discrimination.
Однако экспертная деятельность группы не предусматривает урегулирования конкретных инцидентов или отдельных вопросов дискриминации.

Procedure;(2) Substantive decisions on issues of discrimination; and(3) Findings and Conclusions.
Материально-правовые решения по вопросам дискриминации; и( 3) Выводы и заключения.

It was suggested that that fact might bring about internal inconsistency in the Constitution as far as issues of discrimination were concerned.
Было высказано предположение, что этот факт может привести к внутреннему несоответствию в конституции в том, что касается вопросов дискриминации.

Further and more specific information on issues of discrimination are also considered in the treaty-specific documents.
Дополнительная и более детальная информация по вопросам дискриминации также содержится в документах по конкретным договорам.

The process leading up to Constituent Assembly elections is likely to involve considerable public campaigning and mobilization around issues of discrimination.
Процесс, ведущий к выборам в конституционную ассамблею, может быть связан с проведением широких общественных кампаний и мобилизацией вокруг вопросов дискриминации.

No statistical data exist on cases brought concerning issues of discrimination, and no clear cases of such discrimination have been noted.
При этом, статистических данных обращаемости по вопросу дискриминации нет, и явных явлений дискриминаций не отмечено.

Concerning issues of discrimination and integration, Switzerland considered that constant efforts were required on the part of the State to address these.
Что касается вопросов дискриминации и интеграции, то Швейцария считает, что государство должно прилагать постоянные усилия для решения этих проблем.

For example, it held days of discussion on the situation of the Roma and on the issues of discrimination on the basis of descent.
Так, например, он провел дни прений по положению рома и по вопросам дискриминации по признаку происхождения.

In order to better take into account issues of discrimination, gender and children, the Committee had appointed three rapporteurs on those themes.
В целях более полного учета вопросов дискриминации, гендерной проблематики и вопросов, касающихся детей, Комитет назначил трех докладчиков по этим темам.

Human rights institutions are placing increasing scrutiny on harmful practices and issues of discrimination against intersex people.
На текущий момент правозащитные организации уделяют все больше внимания вредоносным практикам корректирующих операций и вопросам дискриминации в отношении интерсекс- людей.

In recent years, issues of discrimination, employment and housing of Roma people have been highlighted alongside educational issues..
В течение последних лет вопросы, касающиеся дискриминации, занятости и жилья рома, поднимались наряду с вопросами, имеющими отношение к их образованию.

In addition, Sri Lanka was asked about measures taken to address the issues of discrimination against women in employment and occupation in the private sector.
Кроме того, она просила Шри-Ланку сообщить о мерах, принятых для решения проблем дискриминации в отношении женщин в плане найма и работы в частном секторе.

To address all issues of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in rural areas;
Решения всех проблем дискриминации, включая социальную дискриминацию и дискриминацию в отношении детей- инвалидов в сельских районах;

Ghana also appreciated the openness with which the State had discussed its challenges, such as the failure to properly address the issues of discrimination and racism.
Гана также высоко оценила ту откровенность, с которой страна обсуждала такие свои недостатки, как неспособность надлежащим образом решать проблемы дискриминации и расизма.

Nor must the Committee abandon its approach that issues of discrimination based on descent must not be limited to the racial context.
Комитет не должен отказываться и от своего принципа, в соответствии с которым вопросы дискриминации по признаку родового происхождения не должны ограничиваться расовым контекстом.

On the basis of this assessment, particular emphasis has been placed on information and awareness-raising campaigns on the issues of discrimination against women.
Исходя из результатов проведенной оценки, особый акцент был сделан на необходимости проведения информационных и пропагандистских кампаний по проблемам дискриминации в отношении женщин.

By means of the ambassadors it is possible to bring issues of discrimination up in different public events, educational institutions and in the media.
С помощью послов стало возможным обсуждение вопросов дискриминации на различных общественных мероприятиях, в учебных заведениях и в средствах массовой информации.

The significance of this data is that the prevalence of women in the society who are not legally married has implications for issues of discrimination in several areas.
Значение этих данных заключается в том, что наличие в обществе женщин, не состоящих в законном зарегистрированном браке, имеет последствия для проблем дискриминации в нескольких областях.

Training of the police on issues of discrimination focuses on harmonizing mentality with the new multicultural environment of Cypriot society.
При прохождении сотрудниками полиции обучения по вопросам дискриминации основное внимание уделяется личному осознанию ими новой многокультурной среды киприотского общества.

In the Russian Federation, OHCHR organized workshops for national human rights institutions on issues of discrimination on the grounds of ethnicity and religion.
В Российской Федерации УВКПЧ организовало для национальных правозащитных учреждений практикумы по вопросам дискриминации на почве этнической принадлежности и религии.

Issues of discrimination have been at the heart of the mandate since its inception in 1986, when the mandate was still entitled"Special Rapporteur on religious intolerance.
Проблема дискриминации занимает центральное место в деятельности по осуществлению мандата с момента его образования в 1986 году, когда он фигурировал под названием" Специальный докладчик по вопросу о религиозной нетерпимости.

He reviews internal conflicts with regard to international humanitarian law and protection of civilians and issues of discrimination and the need for humanitarian assistance.
Он рассматривает внутренние конфликты с точки зрения международного гуманитарного права и защиты гражданского населения, проблем дискриминации и необходимости оказания гуманитарной помощи.

Issues of discrimination, racism, minorities, inter-generational and intra-generational equity, gender, youth and conflict resolution appear to be attracting the attention of both non-governmental organizations and Governments.
Как представляется, проблемы дискриминации, расизма, положения меньшинств, равенства представителей различных поколений и представителей одного поколения, гендерных отношений, молодежи и урегулирования конфликтов привлекают внимание как неправительственных организаций, так и правительств.

CODAE plays an important role in identifying and highlighting issues of discrimination faced by Afro-Ecuadorians and orienting State policy to redress such discrimination..
Важную роль в определении и освещении проблем дискриминации, с которыми сталкиваются афроэквадорцы, и в ориентировании государственной политики на устранение такой дискриминации играет КОДАЭ.