ISSUES UNDER CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• рассматриваемым вопросам
• рассматриваемым проблемам
• рассмотрении вопросов
• рассматриваемых вопросов
• рассматриваемые вопросы
• рассматриваемых вопросах
• рассматриваемые проблемы
• вопросам рассматривавшимся

Примеры использования Issues under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other issues under consideration by SC.3/WP.3.
Другие вопросы, находящиеся под рассмотрением SC. 3/ WP. 3.

The TEC invited observers to express their views on the issues under consideration.
ИКТ предложил наблюдателям высказать свои мнения по рассматриваемым вопросам.

Issues under consideration in the contact group on adaptation.
Вопросы, рассматриваемые в контактной группе по адаптации.

The European Union was fully aware of the complexity of the issues under consideration.
Европейский союз в полной мере осознает слож- ность рассматриваемых вопросов.

Issues under consideration in other contact groups or subgroups.
Вопросы, рассматриваемые в других контактных группах или подгруппах.

Thus, it might add a new dimension to the issues under consideration.
Таким образом, он может заострить внимание на каком-либо новом аспекте рассматриваемых вопросов.

Issues under consideration in the contact group on mitigation.
Вопросы, рассматриваемые в контактной группе по предотвращению изменения климата.

Timetable for the negotiations and issues under consideration in other international forums.
График переговоров и вопросы, рассматриваемые на других международных форумах.

Therefore, I should like to refer to the Romanian perspective on the issues under consideration.
Поэтому сейчас я хотела бы изложить точку зрения Румынии на рассматриваемые вопросы.

The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following.
Наиболее важные вопросы, рассматриваемые ЛАГ и УВКБ ООН, включают следующее.

It contains a number of provisions relevant to the issues under consideration.
В этой Конвенции содержится целый ряд положений, имеющих отношение к рассматриваемому вопросу.

The most important issues under consideration by the two organizations are the following.
К числу наиболее важных вопросов, рассматриваемых обеими организациями, относятся следующие.

Ensuring broad international scientific consensus on issues under consideration by wide consultation;
Обеспечение широкого научного консенсуса по рассматриваемым вопросам путем проведения широких консультаций;

The decisions on the issues under consideration are taken by voting in accordance with the requirements of the Federal Law"On Joint-Stock Companies.
Решение по рассматриваемым вопросам принимается путем голосования в соответствии с требованиями ФЗ« Об акционерных обществах».

The membership should include those who are able to provide newer perspectives on issues under consideration.
В его состав необходимо включить лиц, способных выдвигать новаторские идеи по рассматриваемым вопросам.

In articulating the 6th Country Periodic Report, issues under consideration have been presented in three parts.
При подготовке шестого странового доклада рассматриваемые вопросы были изложены в трех его частях.

To enrich preparations for Commission policy sessions; to raise public awareness of issues under consideration.
Содействие подготовке к сессиям Комиссии по принятию программных решений; информирование общественности о рассматриваемых вопросах.

The Group's positive approach towards the issues under consideration permitted it to take one stride further in fulfilling the mandate.
Позитивный подход Группы к рассматриваемым проблемам позволил ей реализовать еще один сдвиг в выполнении мандата.

Specialists from the Department of Justice of the City of Shymkent participated in the meeting and made their proposals on the issues under consideration.
На собрании приняли участи специалисты Департамента юстиции города Шымкент и внесли свои предложения по рассматриваемым вопросам.

This will be particularly relevant when the issues under consideration include the trafficking of children from one country to another.
Это будет особенно целесообразно в тех случаях, когда рассматриваемые вопросы включают торговлю детьми из одной страны в другую.

The issues under consideration- trade, investment and technology as well as social aspects- were those at the very heart of the development process.
Рассматриваемые проблемы- торговля, инвестиции и технология, а также социальные аспекты- составляют сердцевину процесса развития.

The committees of the Senate shall make decisions on the issues under consideration by the majority of the total number of the members of the committee.
Комитеты Сената принимают решения по рассматриваемым вопросам большинством голосов от общего состава членов комитета.

This was mainly due to the persistence of political divergences among its membership on the priorities to be accorded to the issues under consideration.
Главным образом, это объяснялось сохранением политических разногласий между ее членами в отношении первоочередности рассмотрения вопросов.

His delegation recognized the importance of the issues under consideration and was ready to cooperate in reaching an early consensus on all of them.
Индия признает важность рассматриваемых вопросов и готова всесторонне сотрудничать в целях скорейшего достижения консенсуса.

We sincerely believe that this practice has helped the Council to produce more balanced and impartial decisions on the issues under consideration.
Мы искренне верим в то, что такая практика помогла Совету принимать более сбалансированные и беспристрастные решения по рассматриваемым вопросам.

Mr. Amor said that the Committee's long-held position on the issues under consideration did not seem to have been reflected in the presentations made by Ms. Palm and Mr. Wieruszewski.
Г-н Амор говорит, что устоявшаяся позиция Комитета в отношении рассматриваемых вопросов, похоже, не нашла отражения в выступлениях гжи Палм и гна Верушевского.

Second, she called for regular contact between the Security Council and OHCHR to get a broader perspective of issues under consideration.
Во-вторых, она призвала Совет Безопасности и УВКПЧ взаимодействовать на постоянной основе, чтобы получать более полное представление о рассматриваемых вопросах.

Their proposals and comments on various issues under consideration were submitted for discussion in an open and participatory manner, alongside those of the experts.
Их предложения и замечания по различным рассматриваемым вопросам были вынесены на обсуждение в открытом формате и на основе широкого участия наряду с замечаниями и предложениями экспертов.

They should not be seen as isolated events but rather as incremental steps towards a final resolution of the issues under consideration.
Эти семинары следует рассматривать не как отдельные мероприятия, а как последовательные шаги в направлении окончательного решения находящихся на рассмотрении вопросов.

The issues under consideration have been chosen to reflect the widely accepted"pressure-state-response" framework used in much integrated environmental analysis.
Рассматриваемые проблемы отобраны таким образом, чтобы они укладывались в рамки широко признанного принципа" воздействие- ответные меры государства", который применяется в большинстве комплексных экологических анализов.