ISSUES WERE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• вопросы обсуждались
• вопросы были обсуждены
• проблемы обсуждались
• вопросы рассматривались
• были рассмотрены вопросы
• темы обсуждались

Примеры использования Issues were discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These issues were discussed by the Bureau.
Бюро обсудило эти вопросы.

The following key issues were discussed.
Были обсуждены следующие ключевые вопросы.

Other issues were discussed during the consultation.
Были обсуждены другие рабочие вопросы.

Subsequently, three issues were discussed.
Впоследствии было рассмотрено три вопроса.

Local issues were discussed further.
Местные вопросы были обсуждены дополнительно.

Voter education and election security issues were discussed.
Обсуждались вопросы, связанные с подготовкой избирателей и безопасностью выборов.

Licensing issues were discussed.
Были обсуждены вопросы лицензирования.

Emotions ran high in the conference room when these issues were discussed.
При обсуждении этих вопросов страсти в зале заседаний накалялись.

Three main issues were discussed.
Было проведено обсуждение трех главных вопросов.

At the meeting, bilateral and regional issues were discussed.
На двусторонней встрече обсуждались вопросы политического и экономического сотрудничества.

These issues were discussed by us earlier in work 5.
Данные вопросы обсуждены нами ранее в работе 5.

The Commission's concerns on the verification of those issues were discussed.
Были обсуждены озабоченности Комиссии в отношении проверки по этим вопросам.

These issues were discussed during the meeting.
Именно эти вопросы были обсуждены в ходе состоявшихся переговров.

During the meeting, current international issues were discussed, among other things.
В ходе встречи обсуждались, в частности, наиболее актуальные международные проблемы.

The issues were discussed up to taking a unanimous decision.
Вопросы обсуждались до принятия единодушного решения.

The following topical issues were discussed at the seminar.
На семинаре обсуждались следующие актуальные вопросы.

These issues were discussed in the course of internal official consultations.
Данные проблемы обсуждались в ходе внутренних официальных консультаций.

Gender equality and social welfare issues were discussed as well at the conference.
Наряду с этим на конференции обсуждались проблемы гендерного равенства и социального обеспечения.

These issues were discussed at the sixth session of the AU Conference of Ministers of Trade.
Эти вопросы обсуждались на шестой сессии Конференции министров торговли АС.

Other work-related issues were discussed and assignments were given during the consultation.
Были обсуждены другие рабочие вопросы, даны поручения.

Issues were discussed related to the assessment of projects to be included in the TER Master Plan, financial possibilities for implementation of projects and completion of the task for identification of projects in countries which did not provide any data like Croatia, Serbia and Montenegro and Ukraine.
На нем были рассмотрены вопросы, касающиеся оценки проектов, предлагаемых для включения в Генеральный план ТЕЖ, финансовых возможностей для осуществления проектов и выполнения задачи выявления проектов в странах, которые не представили никаких данных, например в Сербии и Черногории, Украине и Хорватии.

Several longstanding issues were discussed and placed into a priority list for future work.
Было обсуждено и включено в список очередности для будущей работы несколько давно наболевших вопросов.

Those issues were discussed at several meetings leading to the tenth anniversary, and were the subject of several publications prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
Все эти проблемы обсуждались на нескольких совещаниях, посвященных десятой годовщине, и были освещены в целом ряде публикаций, подготовленных Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

Family and children's issues were discussed on both private and State television programmes.
Вопросы семьи и положения детей обсуждаются в программах как коммерческого, так и государственного телевидения.

Those issues were discussed at an international conference organized by the United Nations Development Programme(UNDP) in Ulaanbaatar in October 2011.
Все эти вопросы обсуждались на международной конференции, организованной программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Улан-Баторе в октябре 2011 года.

All these issues were discussed during the visit at Fukushima-1 NPP.
Все эти вопросы были обсуждены в ходе визита на АЭС Фукусима- 1.

These issues were discussed at a high-level joint ESCAP-UN/ECE consultative meeting held in Dhaka from 15 to 18 February 2000.
Эти вопросы были обсуждены на совместном консультативном совещании высокого уровня ЭСКАТО- ЕЭК ООН в Дакке 15- 18 февраля 2000 года.

All these and other issues were discussed during the meeting of Member of Ukrainian Parliament, Valeriy Pysarenko with citizens.
Все эти и другие вопросы обсуждались во время встречи народного депутата Валерия Писаренко с гражданами.

These issues were discussed jointly by city dwellers and representatives of the administration, business, and mass media.
Эти вопросы обсуждались совместно городскими сообществами, администрацией, бизнесом и медиа.

The three above-mentioned issues were discussed in six parallel working groups, each of them focusing on one theme only.
Три вышеуказанные темы обсуждались параллельно в шести рабочих группах, каждая из которых занималась лишь одной темой..