IT'S MY UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• как я понимаю
• я так понимаю

Примеры использования It's my understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's my understanding that it was a suicide.
Как я понимаю, это было самоубийство.

I don't know why or even what a recession is but it's my understanding that we're in one.
Я не знаю, почему, и даже не знаю, что такое рецессия Но это мое понимание что мы в одном.

It's my understanding he would taken to bedding your partner.
Как я понимаю, он положил глаз на вашего партнера.

Lord Thomas will correct me if I'm wrong, but it's my understanding that they never left it again.
Лорд Томас поправит, если я ошибусь, но как я понимаю они так и не покинули замок.

It's my understanding that we are supporting your platoon.
Я так понимаю, что мы должны поддерживать ваш взвод.

Certainly not, but it's my understanding that this relationship was consensual.
Конечно нет, но я так понимаю, эти отношения были по взаимному согласию.

It's my understanding that Florida real estate is played out.
Как я понимаю, недвижимость Флориды ушла с молотка.

Mr. Foreperson, it's my understanding that this jury has arrived at verdicts in this case.
Мистер Форпирсон, я так понимаю что присяжные пришли к вердикту по этому делу.

It's my understanding That you're handling my custody case.
Я так понимаю, что ты занимаешься моим делом об опеке.

It's my understanding that you do more than just flirt, Mrs. Clark.
Как я понимаю, вы больше чем просто флиртуете, мисс Кларк.

It's my understanding that one of my actuaries confessed to that.
Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом.

It's my understanding you filed a demand of justice with The Judge.
Как я понимаю, вы подали прошение" Судье" с требованием справедливого суда.

Doreen, it's my understanding you had experience before this on a tenants' council.
Дорин, как я понимаю, у вас уже был опыт работы в совете жильцов.

It's my understanding Sam D'Agostino is being held under suspicion of theft.
Как я понимаю, Сэм Дагостино задержан по подозрению в воровстве.

It's my understanding that you told Mr. Roe that the calculations were no good.
Как я понял, вы сказали мистеру Роу, что расчеты были неверны.

It's my understanding that paranoia is a component of post-traumatic stress.
Я понимаю так, что паранойя является составной частью посттравматического стресса.

It's my understanding that Sloan's advice to consumers was that they would make money off the stock.
Я так понимаю что Слоан говорила потребителям что они могут сделать деньги на акциях.

It's my understanding your subjects were human and you weren't necessarily interested in their longevity.
Как я понимаю, вашими подопытными были люди и вас особо не интересовала их долговечность.

It's my understanding Mr. Gardner's still a profit participant while suspended as a lawyer.
Как я понимаю, мистер Гарднер все еще участвует в распределении прибыли, в то время как он отстранен от юридической практики.

It's my understanding that Samantha Burch was seen with an unidentified male… leaving a restaurant called the Happy Dragon.
Как я понял, Саманту Берч видели с неизвестным мужчиной, выходящей из ресторана" Счастливый дракон.

It's my understanding you have been in charge of the Intersect since it accidentally was put into a civilian.
Как я понимаю, вы возглавляете проект Интерсект с тех пор, как он случайно попал в голову гражданского.

It's my understanding that Scylla could only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities.
Я так понимаю, что Сциллу можно прочесть Только если вставить в декодирующую коробочку Которая спрятана где-то в Компании.

It is my understanding that there is general agreement on this point.
Как я понимаю, по данному вопросу существует общее согласие.

It is my understanding that the above paragraphs are acceptable to all delegations.
Как я понимаю, вышеуказанные пункты приемлемы для всех делегаций.

It is my understanding that he is taking the floor to exercise the right of reply.
Как я понимаю, он берет слово в порядке права на ответ.

It is my understanding that there is agreement on this document.
Как я понимаю, имеется согласие по этому документу.

It is my understanding that such a climate persists in the country.
Как я понимаю, такая обстановка по-прежнему сохраняется в стране.

It is my understanding… that the deceased is to be cremated?
Как я понимаю, покойный должен быть кремирован?

It was my understanding that all members of this crew have the right to doctor-patient confidentiality.
Как я понимаю, все члены экипажа имеют право на врачебную тайну.

It is my understanding that many countries that have joined the Ottawa convention agree now that the CD can do useful work, especially by negotiating a ban on transfers of APLs.
Как я понимаю, многие страны, присоединившиеся к оттавской Конвенции, согласны сейчас с тем, что КР может проделать полезную работу, особенно путем переговоров о запрещении передач ППНМ.