IT'S NOT SO на Русском - Русский перевод

• это не так

Примеры использования It's not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not so.
Это не так.

Tell me it's not so.
Кажите мне что это не так.

It's not so bad.
Тут не так плохо.

But maybe it's not so far-fetched.
Но может быть, это не так уж и надумано.

It's not so very bad.
Все не так плохо.

Well, I would love to see it someday when it's not so.
Ну, я как-нибудь взгляну, когда он не такой.

It's not so everywhere.
Это не так везде.

See it at first when it's not so bright, you know?
Посмотрим его, когда будет не так солнечно, ладно?

It's not so terribly dark out.
Здесь не так уж и темно.

Less interference in the family affairs, it's not so publicly as in court.
Меньшее вмешательство в дела семьи, не так публично, как в суде.

Um, it's not so late.
Ну, еще не так поздно.

You think that, and then you do it, and it's not so bad.
Ты так думаешь, потом все же делаешь, и оказывается не так плохо.

Oh, it's not so bad.
Ну, это еще не так плохо.

One gets the impression that the article is ordered: Too bad it's not so.
Складывается впечатление, что статью жене заказали: Жаль, что это не так.

Maybe it's not so far.
Возможно, это не так и далеко.

It's not so much being out here.
Это не так много быть здесь.

Yes, it's not so bad!
Но, это действительно не так уж плохо!

It's not so easy as it looks.
Ето не так просто, как кажетс€.

Maybe it's not so linear?
Может быть, не так последовательно?

It's not so she can spy on him.
Это не для того, чтобы она могла следить за ним.

You see, it's not so… black and white.
Вот видишь, не так это… легко разделить.

It's not so far from the Russian experiment.
Это не так далеко от русского эксперимента.

Perhaps it's not so far from the truth.
Возможно, это не так уж и далеко от истины.

It's not so much a matter of what as it is who.
Это не так важно ЧТО как КТО.

Now, it's not so interesting.
Сейчас это уже не так интересно.

It's not so far out of the realm of possibility.
Это не так уж далеко от реальной возможности.

Well, it's not so bad being here.
Ну, тут не так уж плохо.

It's not so much a job as it is a passion.
Ну, это не совсем работа, скорее, страсть.

Maybe it's not so surprising that he's being a bit weird.
Может быть, это не так удивительно что он немного странный.

It's not so much fun when you're actually sick.
Это уже не так весело, когда болеешь на самом деле.