IT ALSO STRESSED THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• он также подчеркнул важность
• он также подчеркнул значение

Примеры использования It also stressed the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also stressed the importance of the principle of complementarity.
Она подчеркивает также важное значение принципа комплементарности.

It also stressed the importance of implementing the remaining provisions of the Agreement.
Он также подчеркнул значение выполнения остальных положений этого соглашения.

It also stressed the importance of ensuring a smooth transition from relief to development.
Он также подчеркнул значение обеспечения беспрепятственного перехода от гуманитарной помощи к развитию.

It also stressed the importance of a cooperative relationship between the Secretariat and the Institute.
Он также подчеркивает важное значение взаимодействия между Секретариатом и Институтом.

It also stressed the importance of the integration of gender analysis in water planning.
Она также подчеркнула необходимость включения гендерного анализа в процесс планирования в области водных ресурсов.

It also stressed the importance of peace for the promotion and protection of all human rights for all.
В ней также подчеркнуто важное значение мира для поощрения и защиты всех прав человека для всех людей.

It also stressed the importance of finding a proper financing mechanism and gaining experience in using it..
Он также подчеркнул важность опреде- ления надлежащего механизма финансирования и накопления опыта его ис- пользования.

It also stressed the importance for all Contracting Parties to the TIR Convention to nominate an eTIR focal point. 1.
Она также подчеркнула важность назначения всеми Договаривающимися сторонами Конвенции МДП координационных пунктов eTIR1.

It also stressed the importance of gender mainstreaming, inter alia institutional follow-up and capacity-building.
В нем также подчеркивается важное значение актуализации гендерной проблематики, в частности институциональных последующих мер и укрепление потенциала.

It also stressed the importance of microfinance and credit schemes and advocated gender-budget policies.
В нем также была подчеркнута важность программ микрофинансирования и кредитования и высказана поддержка в отношении бюджетной политики, учитывающей интересы женщин.

It also stressed the importance of implementing a national plan to combat trafficking in persons and the need to provide necessary assistance to victims.
Он также подчеркнул значение осуществления национального плана по борьбе с торговлей людьми и оказания необходимой помощи ее жертвам.

It also stressed the importance of the principles of openness, transparency and inclusiveness in finalizing the arrangements for sessions.
Он также подчеркнул, что при доработке мероприятий по организации сессий важно следовать принципам открытости, транспарентности и инклюзивности.

It also stressed the importance of the provision of adequate resources to the United Nations development system to enhance its capacity.
Кроме того, она подчеркнула важное значение обеспечения системы развития Организации Объединенных Наций достаточными ресурсами для укрепления ее потенциала.

It also stressed the importance of developing domestic legal mechanisms that address women's land and property rights from a gendered perspective.
Они также подчеркнули важное значение создания внутренних правовых механизмов по обеспечению земельных и имущественных прав женщин с точки зрения гендерной перспективы23.

It also stressed the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point to do so in the near future.1.
Она подчеркнула также важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще на назначили координаторов eTIR, сделали это в ближайшем будущем1.

It also stressed the importance of presenting issues and approaches in reports to intergovernmental bodies in a gender-sensitive manner to support gender-sensitive policy formulation.
Он подчеркнул также важность изложения вопросов и подходов в докладах межправительственным органам на основе гендерного подхода в целях разработки гендерной политики.

It also stressed the importance of the help desk to assist countries in undertaking the required tests and in solving issues identified during the tests.
Она также подчеркнула важность наличия справочной службы, которая бы оказывала странам помощь в проведении требуемых испытаний и в решении вопросов, выявленных в ходе испытаний.

It also stressed the importance of developing close cooperation between ESCAP and the Economic Commission for Europe in the field of efficient water and energy resources management.
Она также обметила необходимость налаживания тесного сотрудничества между ЭСКАТО и Европейской экономической комиссией в области эффективного управления водными и энергетическими ресурсами.

It also stressed the importance of ensuring active participation of environment and health experts from the countries in question, representing local and central Governments as well as NGOs.
Он подчеркнул также важное значение обеспечения активного участия экспертов по охране окружающей среды и здоровья из указанных стран, представляющих местные органы и центральные правительства, а также НПО.

It also stressed the importance of sharing information in order to locate and arrest those who organize trafficking in women and children, as well as those who exploit those trafficked.
Он также подчеркнул важность обмена информацией в целях установления местонахождения и ареста лиц, занимающихся организацией торговли женщинами и детьми, а также тех лиц, которые эксплуатируют тех, кто оказывается предметом такой торговли.

It also stressed the importance of the acquisition of basic literacy and numeracy to achieve the empowerment of all citizens, and especially to strengthen the capacities of girls and women.
В нем также подчеркивалось важное значение приобретения элементарных навыков чтения и счета, что является необходимым элементом расширения возможностей всех граждан и особенно укрепления потенциала девочек и женщин.

It also stressed the importance of setting clear, relevant and verifiable qualifications and recommended that the selection committee develop procedures to verify the qualifications of prospective candidates.
Он также подчеркнул важное значения установления ясных, значимых и поддающихся проверке квалификационных требований и рекомендовал, чтобы комитет по отбору разработал процедуры для проверки квалификации возможных кандидатов.

In this connection, it also stressed the importance of information technology for communication between railway administrations on the one hand as well as between them and customs' services on the other.
В этой связи он подчеркнул также важное значение информационной технологии для поддержания связи между железнодорожными администрациями, с одной стороны, и между железнодорожными администрациями и таможенными службами, с другой стороны.

It also stressed the importance of the independence of those using the criteria for evaluation purposes and the challenge of measuring development accurately and effectively in quantitative and qualitative terms.
Он также особо отметил важное значение независимого статуса тех, кто использует эти критерии для целей оценки, а также задачу точной и эффективной оценки степени развития с качественной и количественной точек зрения.

It also stressed the importance of the basic human rights including the right to food and encouraged Benin to intensify its efforts to guarantee to its people the right to food and all other human rights.
Выступающий также подчеркнул важность обеспечения основных прав человека, в том числе права на питание, и призвал Бенин наращивать свои усилия, направленные на то, чтобы народ страны мог в полной мере пользоваться правом на питание и всеми другими правами человека.

It also stressed the importance of early identification of disability, expressed concern about preventable causes of disability, and recommended that measures be taken to ensure that disabled children are separated from adults suffering mental ill-health.
Он подчеркнул также важное значение раннего выявления инвалидности, указал на наличие причин инвалидности, которые можно устранить, и рекомендовал принимать меры для того, чтобы детей- инвалидов не размещали совместно со взрослыми, страдающими психическими заболеваниями.

It also stressed the importance of the early issuance of resolutions adopted by the General Assembly, citing the positive example of the recent one concerning Honduras; the usual delay in issuance of several weeks was unhelpful.
Она также подчеркнула важное значение скорейшей публикации резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, приведя в качестве позитивного примера публикацию последней резолюции по Гондурасу; обычная задержка публикации на несколько недель вряд ли является полезной.

It also stressed the importance of strengthening national capacities to assess, develop, manage and apply new technologies, and, in that context, the need to strengthen existing institutions, train personnel at all levels and educate the end-users of new technologies.
Она также подчеркнула важное значение укрепления национального потенциала для оценки, разработки, освоения и применения новых технологий и в этой связи необходимость укрепления существующих учреждений, подготовки кадров на всех уровнях и конечных пользователей новых технологий.

It also stressed the importance for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to increase its presence in the east of the country, in particular in the regions bordering Burundi and Rwanda, as soon as security conditions allowed.
Кроме того, он подчеркнул важность усиления Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и расширения ее присутствия на востоке страны, особенно в районах, граничащих с Бурунди и Руандой, как только условия в плане безопасности позволят сделать это.

It also stressed the importance of the upcoming special session of the United Nations' General Assembly to review the implementation of Agenda 21("Rio+5") and took note with appreciation of the contributions made by ECE Governments and the ECE secretariat to its preparations.
Он также подчеркнул важное значение предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для обзора осуществления Повестки дня на XXI век(" Рио+ 5") и с удовлетворением принял к сведению вклад, сделанный правительствами стран- членов ЕЭК и секретариатом ЕЭК в ее подготовку.