Примеры использования It approves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It approves medicines and monitors their use.
Оно утверждает лекарства к применению и следит за их использованием.Iron man has installed an improvement in his shot gun andwant to put it approves.
Железный человек установленных улучшить стрельбы оружие и хочет,чтобы положить его утверждает.It approves six posts and appropriates $1.2 million for 1999.
Она утверждает шесть должностей и ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США на 1999 год.If the court had agreed to the agreement,this would imply that it approves it. .
It approves policy statements on behalf of the United Nations system as a whole.
Он утверждает политические заявления от имени системы Организации Объединенных Наций в целом.The procedure of work of a plenary session of the Supreme Court shall be determined by the regulations it approves.
Порядок работы пленарного заседания Верховного суда определяется утверждаемым им регламентом.In the case where it approves the Agency, the employer will provide form I-797.
В том случае, когда ее одобрят в данном агентстве, то работодателю придет подтверждение по форме I- 797.Maintain an up-to-date list of private and public entities[resident in][of]that Party which it approves for participation in the CDM.
Составляет обновленный список частных и государственных субъектов[ резидентов в][ этой Стороны]этой Стороне, которых она утверждает для участия в МЧР.It approves the terms of reference of the High Level Panel on Property Rights for the Poor.
Она одобряет круг ведения Группы экспертов высокого уровня по имущественным правам бедных слоев населения.As a rule, either it directly sets gas prices or it approves the proposals submitted by(semi-) governmental bodies.
Как правило, государство непосредственно устанавливает цены на газ или принимает предложения, представляемые( полу-) государственными органами.It approves the financial and content-based reports, elects members and Head of the Board, the Audit and Supervisory boards.
Оно утверждает финансовые и общие отчеты, избирает членов и председателя правления, ревизионный и наблюдательный советы.Ensure that private andpublic entities which it approves for participation in the CDM comply with applicable rules and procedures;
Следит за тем, чтобы частные игосударственные субъекты, которых она утверждает для участия в МЧР, соблюдали действующие правила и процедуры;It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и Maintain an up-to-date list of legal entities[resident in][of]that Party which it approves for participation in Article 6 activities.
Ведет обновленный перечень юридических лиц[, являющихся резидентами в этой Стороне]этой Стороны, которая утверждает участие в деятельности согласно статье 6.It approves the“Proposals” and calls upon the two Regional Commissions to actively support their implementation by SPECA countries.
Совет утверждает" Предложения" и призывает обе Региональные комиссии активно поддерживать их реализацию странами СПЕКА.Maintain an up-to-date list of legal entities[resident in][of]that Party which it approves for participation in Article 6 projects.
Ведет обновленный перечень юридических лиц[, являющихся резидентами в этой Стороне]этой Стороны, которых она утверждает на предмет участия в проектах по статье 6.In addition, it approves the appointment and responsibilities of the PM and any delegation of its Project Assurance responsibilities.
Кроме того, он утверждает назначение и обязанности МП и любое делегирование своих обязанностей по Проектному обеспечению.The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
Финансовый отдел рассматривает все представления для обеспечения того, чтобы все документы предоставлялись до того, как он утвердит бюджет в системе<< Атлас.It approves outdoor air quality standards for residential areas and sets the hazard category of different pollutants.
Министерство утверждает нормативы качества атмосферного воздуха для населенных пунктов и устанавливает классы опасности различных загрязнителей.The Committee on Sustainable Energy accords the legislative mandate for its programme of work that it approves in the form of a Strategic Framework every two years.
Комитет по устойчивой энергетике придает юридическое основание своей программе работы, которую он утверждает в виде Стратегических рамок каждые два года.In addition, it approves the appointment and responsibilities of the PM and any delegation of its Project Assurance responsibilities.
Кроме того, совет утверждает назначение и обязательства Менеджера проекта и любое делегирование ответственности Проектного совета.Through this presentation it is proposed that the Commission approves the core activities in the same manner as it approves the support budget.
Исходя из этого, Комиссии предлагается It approves the process for nominating members to IFAC's standard-setting boards, and the appointment of the chairs and other members of these boards;
Утверждает процедуру назначения членов советов по стандартизации ИФАК, а также кандидатуры их председателей и членов;The General Assembly is requested to give urgent consideration to these transitional matters before it approves the draft statutes of the new tribunals.
Генеральной Ассамблее предлагается в безотлагательном порядке рассмотреть эти вопросы, касающиеся переходного периода, до того, как она утвердит проекты статутов новых трибуналов.It approves the content of the policy priorities broken down into 90 measures grouped into six areas of special concern;
Одобряется содержание приоритетных направлений политики, разбитых на девяносто мер, сгруппированных в шесть сфер, вызывающих наибольшую озабоченность;Signing a treaty does not bind a country to the treaty,but indicates that it approves of the final text, agrees not to do anything to undermine the purpose of the treaty and intends formally to accept its provisions in the future.
Подписание договора не связывает страну обязательствами по договору,но указывает на то, что она утверждает окончательный текст, соглашается не делать ничего для подрыва целей договора и намеревается формально принять его положения в будущем.It approves the employment contracts with the CEO, members of the Executive Committee, heads of functions and of major subsidiaries.
Комитет утверждает трудовые договоры с главным управляющим директором, членами Исполнительного комитета, руководителями служб и основных дочерних обществ.The Commission would be in a position to review their content and to take a decision ontheir inclusion in the regime of prevention it wishes to endorse, once it approves the general orientation and analysis of the content of the concept of prevention.
Комиссия сможет рассмотреть их с точки зрения существа ипринять решение об их отражении в положениях о предлагаемом режиме предотвращения, после того как она одобрит общие целевые установки и результаты анализа существа концепции предотвращения.In addition, it approves the appointment and responsibilities of the Project Manager and any delegation of its Project Assurance responsibilities.
Кроме того, он одобряет назначение и круг обязанностей Менеджмента Проекта и любую передачу обязанностей по Обеспечению Проекта.In order to minimize these potential delays andto maintain rapid progress, the informal group proposes to AC.3 that it approves in principle the use of optional requirements in the gtr and accepts the following technical points as the most likely to be so included.
В целях сведения к минимуму этих потенциальных задержек исохранения высоких темпов работы неофициальная группа предлагает АС. 3 одобрить принцип использования факультативных предписаний в гтп и признать в качестве наиболее вероятных для охвата такими предписаниями следующие технические элементы.
