IT BE KNOWN на Русском - Русский перевод

• будет известно
• знают
• понять
• знать

Примеры использования It be known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can it be known?
Могу я узнать?

I don't like gay people, so i let it be known.
Я не люблю геев и хочу чтобы об этом все знали.

Let it be known by all.
Пусть все знают.

It is therefore a unique time for those with knowledge of what the changes are leading to, and an opportunity to let it be known that all ends well.
Поэтому сейчас уникальное время для тех, кто знает, к чему ведут перемены, и возможность дать понять, что все закончится хорошо.

Well, can it be known?
А может это быть известным?

Let it be known everywhere the Cid is dead!
Пусть все узнают, что Сид мертв!

It is illegal in the United Kingdom to pay for a child for adoption and, should it be known that payment has been made, entry clearance would be refused.
В Соединенном Королевстве плата за усыновление ребенка является незаконной, и если бы было известно, что такая плата была произведена, ввезти ребенка в страну не было бы разрешено.

Let it be known that for the next 30 days.
Да будет известно, что в течение следующих 30 дней.

We have learned that relevant departments within the European Commission have showcased the map on internal websites, and national government officials have let it be known that a project's inclusion on the Bankwatch map is a serious black spot.
Нам стало известно, что соответствующие департаменты Европейской комиссии разместили карту на своих внутренних веб- сайтах, а официальные лица дали понять, что присутствие проекта на карте сети" Бенквоч" является большим позором.

And let it be known I have chosen her to be my bride.
И пусть знают все, что я выбрал ее в невесты.

Mr Thatcher has a word with his missus, who let it be known that if the Home Office doesn't cough up, she would want to know why.
Мистер Тэтчер, поговорил со своей благоверной и заявил… кто хочет знать, почему Министерство внутренних дел не хочет объяснять, то пусть они узнают сами.

Let it be known that unless Senator Finistirre has withdrawn my invitation.
Пусть знают, если сенатор Финистер не отозвал свое приглашение.

Dr Johnson said, if M'Leod would let it be known that he had such a place for naughty ladies, he might make it a very profitable island.
Доктор Джонсон отметил, что если бы Маклауд дал знать, что у него есть такое место для плохих жен, то он мог бы сделать его очень прибыльным островом.».

Let it be known to you that your Father knows you better than you know yourself!
Отец твой небесный знает тебя больше, чем ты сам!

In the meantime, let it be known I have sent envoys out to raise more men to arms for our use if need be..
Тем временем, пусть тебе будет известно, что я отправил гонцов, чтобы собрать больше воинов для нас, если это понадобится.

Let it be known on the records: Panda never knew..
Пусть из записи будет известно, Панда никогда не знал.

I let it be known that I had what they wanted.
Позволил им узнать, что у меня есть, то что им нужно.

And let it be known that any friend of his is an enemy of mine.
Да будет известно что любой его друг, враг мой.

And let it be known neither sin nor sinner have any place in Salem.
И пусть все знают, ни грехам, ни грешникам не место в Салеме.

And let it be known… you're either with Raphael or you're with me.
И да будет всем известно, что… вы либо с Рафаилом, либо со мной.

But let it be known here and now their sacrifice will not have been in vain.
Но пусть все знают, их жертвы были не напрасны.

Let it be known to all that your time for freedom, sovereignty and prosperity has arrived!
Знайте, что настало время вашей свободы, суверенитета и благополучия!

To let it be known everywhere our abhorrence of his corrupt nature and his evil deeds.
Пусть всюду знают об отвращении, которое мы питаем к его испорченной натуре и его злодейским делам.

So let it be known… we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics.
Пусть знают все… мы не сдадимся мерзкой и отчаянной тирании безумцев и фанатиков.

Let it be known a fine is to be paid By anyone who fails to throw something.
Да будет известно, что каждому, кто ничего не бросит, должно будет заплатить штраф.

Let it be known: by order of the Council-- in two days' time, a new successor to The Ash will be named.
Да будет известно: решением Совета через два дня будет провозглашен преемник Эша.

You let it be known that you have had enough of the violation of Mother Earth, and decimation of the Human Race.
Знайте, что у вас было достаточно насилия над Матушкой Землей и истребления Человеческой Расы.

Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

Let it be known to all present that this treaty contains an obligation to undertake a war against France.
Да будет известно всем присутствующим, что в договоре… прописаны обязательства вступить в войну с Францией.

Bowie let it be known he was unhappy with the Rare package, and would sign with EMI for his next album.
Боуи дал понять, что он был недоволен изданием Rare, и подпишет контракт на следующий альбом с фирмой EMI.