IT COMMENCED на Русском - Русский перевод

• она начала
• она приступила
• начала

Примеры использования It commenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

It commenced in 2008.
Начата в 2008 году.

Today, Jupiter Energy announced that on July 30 it commenced drilling J-51 exploration well.
Сегодня Jupiter Energy сообщила, что 30 июля начала бурение разведочной скважины J- 51.

It commenced its activities in October 1996.
Он начал свою деятельность в октябре 1996 года.

The platform was installed in 2005 and several months later, it commenced drilling.
Установка платформы была завершена 2005 году, и несколько месяцев спустя на ней начаты буровые работы.

It commenced its operations in Iraq in 1988.
Она начала свою деятельность в Ираке в 1988 году.

On 1 September 2014, I announced the formation of the Global Ebola Response Coalition, and it commenced its work shortly thereafter.
Сентября 2014 года я объявил о создании Глобальной коалиции по реагированию на Эболу, которая вскоре после этого начала свою работу.

It commenced the practice at its ninety-eighth session.
Эту практику она начала применять на девяносто восьмой сессии.

The project site was located approximately 30 kilometres from the border with Kuwait. Incisa does not state when it commenced work on the IPSA project.
Строительный участок находился примерно в 30 км от границы с Кувейтом." Инсиса" не указывает, когда она приступила к работе в рамках проекта ИПСА.

It commenced delivery of the items, which were the subject of the contracts in June 1990.
Она начала осуществлять поставки по контрактам в июне 1990 года.

The contract period was 180 days. Fusas asserted that the project site was handed to it on 16 June 1990 and that it commenced work on that day.
Срок исполнения контракта составлял 180 дней." Фусас" утверждает, что объект был передан ей 16 июня 1990 года и что она приступила к работам в тот же день.

It commenced its work on guidelines for the development of the Ship Recycling Plan.
Он начал работу по составлению руководства по разработке планов утилизации судов.

Further to a new request of the parties, the Special Chamber extended once again the time limit for making preliminary objections such that it commenced on 1 January 2008.
Пойдя навстречу новому ходатайству сторон, Специальная камера вновь продлила срок подачи предварительных возражений, так чтобы он начал отсчитываться с 1 января 2008 года.

It commenced functioning in July 2002, some two years after the initial request.
Он начал функционировать в июле 2002 года через два года после первоначальной просьбы.

The case concluded with closing arguments in September 2004, and the Trial Chamber was engaged with writing the judgement until it commenced the Limaj case in November 2004.
Рассмотрение дела завершилось заключительными прениями в сентябре 2004 года, и Судебная камера занималась подготовкой решения до начала рассмотрения дела Лимая в ноябре 2004 года.

Sissa states that it commenced work on the Kish Island Project immediately after signing the contract.
Сисса" заявляет, что она начала работу по проекту застройки на острове Киш сразу после подписания контракта.

The preparation of the programme budget for a biennium is a complex and relatively long process; it commenced in 2005 for the biennium 2008-2009, for example.
Подготовка бюджета по программам на двухгодичный период является сложным и относительно длительным процессом; например, подготовка бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов началась в 2005 году.

Larsen states that it commenced work under the contract on 15 June 1981 and completed the work on 3 June 1985.
Ларсен" утверждает, что она приступила к работам по контракту 15 июня 1981 года и завершила их 3 июня 1985 года.

The contract documentation submitted by Pelagonija is not clear as to when the particular work was performed apart from the assertion by Pelagonija that it commenced in March-April 1990.
В представленной" Пелагонией" контрактной документации четко не указано, когда был выполнен тот или иной вид работ, за исключением утверждения компании о том, что она приступила к ним в марте- апреле 1990 года.

It commenced functioning on 1 March 2009, some three years after the initial request by the Security Council.
Он начал функционировать 1 марта 2009 года, примерно через три года после первоначальной просьбы Совета Безопасности.

In this case, the order was placed on 6 June 1990 and Fusas asserted that it commenced the fabrication of the equipment after the letter of intent was issued on 13 April 1990.
В этом случае заказ был размещен 6 июня 1990 года, и" Фусас" утверждает, что она приступила к изготовлению оборудования после подписания протокола о намерениях 13 апреля 1990 года.

It commenced implementation of the strategic framework for 2008-2011, which carries forward the priorities established in the previous framework.
Он приступил к осуществлению стратегических рамок на 2008- 2011 годы, в которых дальнейшее развитие получили приоритеты, установленные в предыдущих рамках.

Notwithstanding the provisions of this Convention, a limitation period shall in any event expire not later than ten years from the date on which it commenced to run under articles 9, 10, 11 and 12 of this Convention.
Независимо от положений настоящей Конвенции, срок исковой давности в любом случае истекает не позднее чем через 10 лет с даты, когда он начался в соответствии со статьями 9, 10, 11 и 12 настоящей Конвенции.

Overseas Bechtel states that it commenced providing"development activities and financial services" under the TSA in July 1988.
Оверсиз Бектел" подтверждает, что она начала оказание" услуг по реализации проекта и финансовых услуг" по СТО в июле 1988 года.

Acknowledged member of the International Association of Kung Fu(China)- the Association of Kung Fu of RoK was founded not long ago, but since its first days it commenced active work on development of this martial type of arts in our republic.
Признанный член Международной Ассоциации кунг- фу( Китай)- Ассоциация кунг- фу РК основалась недавно, но с первых дней начала активную работу по развитию этого боевого вида искусств в республике.

Yesterday, Max Petroleum announced that it commenced drilling the ZMA-A22 development well at Zhana Makat field using Zhanros Drilling's ZJ-20 rig.
Вчера Max Petroleum сообщила, что начала бурение эксплуатационной скважины ZMA- A22 на месторождении Жана Макат, используя буровую установку Жанрос Дриллинг ZJ- 20.

Chiyoda was required to commence work from the date of the Letter of Intent, that is from 31 August 1989. Chiyoda states in the Statement of Claim that it commenced work on this date, but that it was to be paid only upon entering into a formal contract for the work.
Чиода" была обязана начать работы с даты письма о намерениях, т. е. с 31 августа 1989 года." Чиода" указывает в изложении претензии, что она начала работу в эту дату, однако оплата за нее должна была быть получена только после заключения официального контракта.

In 2002, it commenced a resettlement programme, pursuant to a presidential decree, with the aim of offering improved living conditions to the worst-off among the displaced population.
В 2002 году в соответствии с президентским указом оно начало программу переселения в целях улучшения условий жизни наиболее нуждающихся из числа перемещенного населения.

The Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea was established by resolution I of UNCLOS III. It commenced work in 1983 and remained in existence until the conclusion of the first session of the Assembly, on 18 August 1995.
Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву была учреждена резолюцией I ЮНКЛОС III. Она начала работу в 1983 году и действовала вплоть до завершения первой сессии Ассамблеи 18 августа 1995 года.

Bechtel states that it commenced providing services under the TSA after 27 April 1990. On 6 June 1990, it presented Techcorp with its first invoice for the supply of services up to 13 May 1990.
Бектел" утверждает, что она начала предоставлять услуги по" СТУ" после 27 апреля 1990 года. 6 июня 1990 года она представила" Техкор" свой первый счет на оказание услуг за период до 13 мая 1990 года.

The Lukić and Lukić case was provisionally scheduled to commence in February 2009 following the Prlić et al. case. In fact, it commenced seven months earlier, in July 2008, taking the slot vacated by the delayed Stanišić and Simatović trial see para. 19 below.
Что слушания по делу Лукича и Лукича начнутся в феврале 2009 года после завершения судебного процесса по делу Прлича и др., однако фактически они начались на семь месяцев раньше, в июле 2008 года, в сроки, установленные для слушаний по делу Станишича и Симатовича, которые были перенесены см. пункт 19 ниже.