IT EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• он использовал
• на нем работало
• в нем было занято

Примеры использования It employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It employed 234 teachers.
В них работало 524 учителя.

Garth Pit closed in 1930 when it employed 616 men.
Пирузян, 1999,… в момент пуска в эксплуатацию на нем работали 306 человек, с.

It employed slave labour.
Они использовали и труд рабов.

Atkins states that on 2 August 1990, it employed 95 employees on assignments in Kuwait.
Аткинс" утверждает, что 2 августа 1990 года в Кувейте на нее работали 95 сотрудников.

It employed around 170 staff.
На нем трудилось 170 человек.

In 1950 a high school was built; its enrollment was 824 students and it employed 28 teachers.
В 1950 году построена средняя школа, где обучалось 824 учащихся и работало 28 учителей.

It employed about 100 workers.
На нем работало около сотни рабочих.

Although baptism was not a new ceremony among the Jews, they had never seen it employed as John now made use of it..
Хотя крещение не было новым обрядом среди евреев, они никогда не видели, чтобы оно использовалось так, как это делал Иоанн.

By 1880 it employed over 100 people.
В 1880- е годы на нем работало более 400 человек.

Between 1962 and 1983, the agricultural sector grew by 4.1 percent a year on average and in 1980 it employed over 70 percent of the working population.
Между 1962 и 1983 годами сельскохозяйственный сектор рос на 4, 1% в среднем в год, а в 1980 году в нем было занято более 70% работающего населения.

It employed me for nursemaid of Violet, his daughter of the partner.
Он нанял меня в качестве няни для Виолетты.

Polimex asserts that when its workers were evacuated towards the end of 1990, it employed a guard to patrol the camps and protect the property left behind.
Полимекс" утверждает, что, когда ее работники были эвакуированы в конце 1990 года, она наняла охранника для охраны временных поселков и оставленного имущества.

It employed Soviet Ka-25, Ka-28 and Mi-14 helicopters, and domestic Gazelle helicopters.
Он состоял из советских вертолетов Ка- 25, Ка- 28 и Ми- 8 и вертолетов« Газель» отечественного производства.

In the more important cities, and particularly the many ports, it employed a significant number of people and represented a notable part of economic activity.
В крупнейших греческих городах и особенно в портах в ней была занята значительная часть населения и она занимала значительную долю в структуре экономической деятельности.

It employed the most heinous weapons of mass destruction-- including chemical weapons-- against Iranians and Iraqis alike.
Он использовал самое отвратительное оружие массового уничтожения, в том числе химическое оружие, против как иранцев, так и иракцев.

Agriculture remained the main economic activity for the majority of Africans, especially in the sub-Saharan region, where it employed around 90 per cent of the rural population.
Сельское хозяйство попрежнему является главным видом экономической деятельности большинства африканцев, особенно в странах Африки к югу от Сахары, где в нем занято примерно 90 процентов от общего числа сельских жителей.

Over the next decade it employed around 1,000 workers and had a capital value of 2 million roubles.
В следующем десятилетии на ней работало около тысячи человек, а ее капитал составлял 2 млн рублей.

It met with the Director of the centre and asked about the type of computers used currently and in the past, the nature of the centre's activities and the number of staff that it employed.
Она провела встречу с директором этого центра и задала ему вопросы относительно компьютеров, используемых в настоящее время и использовавшихся ранее, характера деятельности этого центра и численности работающих.

The means it employed for this purpose included the quick impact projects, first tried and tested successfully in Central America.
Для этого оно использовало такие средства, как проведение проектов с быстрой отдачей, которые были впервые успешно апробированы в Центральной Америке.

That hospital was an organizational unit of the prison service established in December 2005; it employed three doctors and 14 nurses and offered services ranging from psychiatric care to minor surgery.
Эта больница является организационным подразделением тюремной службы, созданной в декабре 2005 года; в ней работают три врача и 14 медсестер, которые оказывают услуги различного характера, начиная от психиатрической помощи и кончая контролем за лечением.

Instead, it employed the more favourable exchange rate that obtained when OCC's payment was actually converted into Japanese yen in 1991.
Вместо них она применила более благоприятный обменный курс, существовавший в момент фактической конвертации платежа ОКК в японские иены в 1991 году.

The Court found that, despite the fact that the Respondent was aware, or should normally have been aware, of the serious risk of genocide in Srebrenica, it had not shown that it employed all means reasonably available to it in order to prevent the atrocities.
Суд счел, что, несмотря на то, что ответчику было известно или должно было быть при обычном порядке вещей известно об угрозе геноцида в Сребренице, он не доказал, что были использованы все средства, которыми он разумно располагал, чтобы предупредить имевшие место зверства.

At the end of 2014, it employed 74,117 people in 257 companies and organizations in four areas of activity: finance, industry, retail and knowledge.
В конце 2008 года обеспечивала занятость для 92773 людей, работающих в 256 компаниях по четырем направлениям: финансы, промышленность, розничная торговля и знания.

The Bureau's community liaison department worked with rural women to promote gender equality and empowerment to improve their quality of life; it employed strategies such as capacity-building and increasing access to information on relevant legislation, and the Convention and the Optional Protocol, for example.
Отдел Бюро по связям с общинами ведет работу с сельскими женщинами, направленную на обеспечение гендерного равенства и расширение их прав и возможностей, с тем чтобы повысить качество жизни женщин; он использует такие стратегии, как наращивание потенциала женщин и повышение доступа к информации о соответствующем законодательстве и, например, о Конвенции и Дополнительном протоколе.

It employed over 50 per cent of the labour force, supplied food and shelter for the population and provided raw materials for the manufacturing sector.
В нем занято свыше 50 процентов рабочей силы, он поставляет продовольствие, обеспечивает кров для населения и снабжает сырьем производственный сектор.

The most recent UK government statistics on the wider £128bn green economy show it employed almost a million people in 2011-12- more than teaching- and grew at 4.8%, far outstripping the whole economy.
Наиболее свежие статистические данные касательно сферы« зеленой» экономики в Великобритании, оборот которой составляет 128 млрд фунтов стерлингов, показывают, что в отрасли в 2011- 2012 годах было занято почти миллион человек- больше, чем в области образования, при этом продемонстрированный рост сектора возобновляемой энергетики в 4, 8%, намного превысил все другие отрасли экономики.

It employed direct laboratory and field runoff measurements and a runoff calculated from an empirical mass balance equation from the programme sites.
Она применяла прямые лабораторные и полевые измерения параметров стока, а также характеристики поверхностных стоков, рассчитанные на основе эмпирического уравнения для баланса масс, составленного на участках программы.

To carry out these functions, the Division was allocated a total budget of $14.5 million for 2005 and it employed 107 staff members(50 Professional and above, 50 General Service and 7 Junior Professional Officers), out of a total of 120 authorized posts.
Для выполнения этих функций Отделу на 2005 год было выделено в общей сложности 14, 5 млн. долл. США; из 120 утвержденных должностей в нем было занято 107 должностей 50 должностей категории специалистов и выше, 50 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей младших сотрудников категории специалистов.

It employed about 20% of the working-age population, and approximately 60% of those engaged in it, depended on their business for at least half of their income.
В нем было занято около 20% трудоспособного населения и примерно 60% тех, кто участвовал в нем, минимум половину своего дохода получали от своей предпринимательской деятельности в этом секторе.

Although the group claimed to have entered the land only temporarily for recreational purposes, the methods which it employed betrayed its objectives of settlement, therefore prompting the village inhabitants to equip themselves with sticks and stones in order to resist the settlers and force their departure.
Хотя группа заявила о том, что проникла на эту территорию лишь временно в целях отдыха, методы, которые она использовала, выдали ее задачу создания поселения, что заставило жителей деревни вооружиться палками и камнями, с тем чтобы дать отпор поселенцам и вынудить их покинуть эту территорию.