IT FIRST APPEARED на Русском - Русский перевод

• впервые появился
• впервые появилась

Примеры использования It first appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

It first appeared in Unity 3.
Впервые появился в Reason 3.

Both parties accepted that report when it first appeared last May.
Обе стороны приняли этот доклад, когда он впервые появился в мае прошлого года.

It first appeared in September 1937.
Впервые появился в 1937 году.

Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared.
Созданная скульптором Джона Бакли акула вызвала много споров, когда впервые появилась на публике.

It first appeared 52 minutes ago.
Первый появился 52 минуты назад.

The chorale melody was composed by Johann Crüger(1653), and it first appeared in his hymnal Praxis pietatis melica.
Мелодия мотета основана на хорале за авторством Йохана Крюгера( 1653), и впервые появилась в его произведении Praxis pietatis melica.

It first appeared in the 15th century.
Впервые появился в XIV веке.

Everyone loves Tetris, this wonderful game has so long conquered all of us that you already do not remember when it first appeared.
Все любят тетрис, это замечательная игра настолько давно покорила всех нас, что уже и не вспомнишь, когда он впервые появился.

It first appeared in the US in August 1998.
Впервые был показан в США в 1998 году.

This original form of Halcyon is relatively uncommon; it first appeared on the Radiccio EP, and was only in the U.S. release as a single under its own name.
Оригинальная форма Halcyon сравнительно менее распространена, она впервые появилась на Radiccio ЕР, и только в США была выпущена в качестве сингла под собственным именем.

It first appeared in the first book.
Впервые появляется во второй книге.

It was initially named after the recreational mathematician William Kolakoski(1944-97), who discussed it in 1965, but subsequent research has revealed that it first appeared in a paper by Rufus Oldenburger in 1939.
Первоначально она была названа в честь математика Уильяма Колакоски( William Kolakoski), который предложил ее в 1965 году, но последующие исследования показали, что она впервые появляется в статье Руфуса Олденбургера( Rufus Oldenburger) в 1939 году.

It first appeared weekly, then twice a week.
Первоначально выпускалась еженедельно, затем- 2 раза в неделю.

The average applied tariff on this trade is 7.2 per cent but reducing these tariffs under a formula approach has proven more difficult than it first appeared, as currently only 78 per cent of developing-country tariffs are bound, and the treatment of unbound tariffs in the negotiations remained unresolved.
Средние действующие тарифы в этой сфере торговли составляют 7, 2 процента, однако сокращение этих тарифов по предлагаемой формуле является более трудным делом, чем представлялось вначале, поскольку в настоящее время лишь 78 процентов тарифов развивающихся стран являются связанными, а режим несвязанных тарифов еще не урегулирован переговорным путем.

It first appeared in Justice League of America 29 1964.
Впервые появился в Justice League of America№ 29 август 1964 года.

In May 1845 it first appeared on the coat of arms of the Kingdom of Hawaii.
В мае 1845 года девиз впервые появился на гербе Королевства Гавайи.

It first appeared in Amazing Spider-Man 31 December 1965.
Гвен впервые появляется в комиксе The Amazing Spider- Man 31 декабрь 1965.

It first appeared in 1586 in the court of Rudolph II of Bohemia.
Это впервые появилось в 1586 году при правлении Рудольфа II короля Богемии.

It first appeared with Doctor Strange in his debut in Strange Tales 110 July 1963.
Здание впервые появилось с Доктором Стрэнджем в его дебюте в Strange Tales 110 июль 1963.

It first appeared in boutiques way back in 2008 and came in only white or pink gold.
Впервые она появилась в бутиках в далеком 2008 году и была представлена только в белом или розовом золоте.

It first appeared in Iron Man 55(Feb 1973) and was conceived by Jim Starlin and Mike Friedrich.
Они впервые появились в Iron Man 55( Февраль 1973) и были созданы Джимом Старлином и Майком Фридрихом.

It first appeared in Tales of Suspense 40(April 1963) and was founded by Tony's father, Howard Stark.
Старк Индастриз впервые появилась в Tales of Suspense 40; она была основана Говардом Старком, отцом Тони.

When it first appeared on television, the Enterprise was an"elegant and weird looking behemoth.
Когда звездолет впервые появился на телевидении,« Энтерпрайз» предстал« элегантным и странно выглядящим бегемотом».

It first appeared in Strange Tales 110(July 1963) and was created by Stan Lee and Steve Ditko.
Вонг впервые появился в Strange Tales 110( июль, 1963 года) и был создан сценаристом Стэном Ли и художником Стивом Дитко.

It first appeared(while still known as Comicology) in a deleted scene from Chasing Amy as Steve-Dave and Fan Boy's comic book store.
Сначала он появился( в то время как еще назывался« Comicology») в удаленной сцене В погоне за Эми как магазин комиксов Стива- Дэйва и Уолта« Фаната».

It first appeared in Danish writing in the 19th Century and has since evolved into the cultural idea known in Denmark and Norway today.
Hygge впервые появилось в датском письменном языке в XIX веке и с тех пор превратилась в культурную идею, популярную в настоящее время в Дании и Норвегии.

It first appeared in October 1989, and over time it was gradually phased out with the introduction of the QR(low-emissions) engine family.
Впервые появившийся в октябре 1989 года, со временем его производство постепенно сокращалось с приходом серии двигателей QR низкоэмиссионный.

It first appeared in the United States in the 29 November 1924 issue of The Saturday Evening Post, and in the United Kingdom in the December 1924 issue of Strand Magazine.
Рассказ впервые опубликован в США в октябре 1924 в Collier' s Weekly, и в Великобритании в январе 1925 в журнале Strand Magazine.

It first appeared in short story form as the cover article for the January 1994 issue of Wired magazine and was subsequently expanded to full novel length.
Впервые он появился в форме небольшого рассказа в статье- обозрении журнала Wired в январе 1994 и впоследствии был расширен до полноценного романа.

It first appeared in 1914 as secondary armament on Arethusa class cruisers, was soon adapted to a high-angle anti-aircraft role.
Впервые оно появилось в 1914 году как вторичное вооружение легких крейсеров типа« Аретьюза», и вскоре было приспособлено для борьбы с авиацией путем увеличения угла возвышения.